alluvion oor Spaans

alluvion

naamwoord

(law) The increase in the area of land due to the deposition of sediment (alluvium) by a river.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aluvión

naamwoord manlike

An overflowing; an inundation or flood, especially when the water is charged with much suspended material.(Source: BJGEO)

Inundación o flujo, especialmente cuando el agua está cargada con mucho material suspendido.

inundación

naamwoord vroulike

An overflowing; an inundation or flood, especially when the water is charged with much suspended material.(Source: BJGEO)

Inundación o flujo, especialmente cuando el agua está cargada con mucho material suspendido.

depósito aluvial

naamwoord

alud · avalancha · avenida · crecida · riada · torrente · sedimento aluvial

Soortgelyke frases

sea alluvion
médano

voorbeelde

This terrain is highly adapted to the cultivation of grapevines because of the presence of white gravel of recent geologic alluvion, and is of high permeability and aeration.
Gran parte de estas uvas se destina a la producción y venta de vino a granel en la empresa.

The city lies at 12 km from the Tyrrhenian Sea, in the Maremma, at the centre of an alluvional plain, at the Ombrone river.
La ciudad se encuentra a 12 km del Mar Tirreno, en la Maremma, en el centro de una llanura aluvial, en el río Ombrone.

These eruptions not only would fill the existing relief with their/its emissions, but would permit the alluvions accumulation.
Estas erupciones no solo rellenarían el relieve existente con sus emisiones, sino que permitirían la acumulación de aluviones.

Covenant scouting patrols located Alluvion in 2541, signaling a full-scale invasion one year later, in 2542.
Alluvion fue descubierta por una patrulla de exploración Covenant en 2541.

These four pictures were taken in Peru. There, the Beep Mat responded to a gossan hidden under 3 meters of alluvion.
Estas cuatro fotos fueron tomadas en el Perú.Allí, el Beep Mat respondió a una gossan oculta bajo 3 metros de aluvión.

The Beep Mat responded to a gossan hidden under 3 meters of alluvion.
El Beep Mat respondió a un gossan oculto bajo 3 metros de aluvión.

agitation; turbulence; unrest ado; alluvion; argy-bargy; beating of the waves; commotion; pique; rebellion; revolt; riot; song and dance; squabbling; stir; to-do; wash
fisticuffs agitación; alboroto; amotinamiento; conmoción; disturbio; disturbios; motín; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo

Synonyms Synonyms (French) for "alluvion":
Sinónimos Sinónimos (español) para "fábula":

During the second half of the XVI century, the church is consolidated several times because of alluvions and statical failures, until on February 13th 1601 a structural collapse of the building causes a partial breakdown of the Kings Magi altar located at the south west area and done by Federico Zuccari in 1575 who also restored it in 1594. According to the papers stored in the archive, the architect Flaminio Ponzio from Milan was called as an expert and paid during the restoration of the church; in 1598 the same architect built the church of S. Maria di Grottapinta, located at the small square near via del Biscione and identical to the church of S. Eligio.
Debido a los aluviones e inestabilidades, en la segunda mitad del siglo XVI la iglesia fue reforzada varias veces, hasta que, el 13 de febrero de 1601, un colapso estructural causó un desplome parcial del altar de los Reyes Magos (sudoeste) construido por Federico Zuccari en 1575 y restaurado por él mismo en 1594. Por los documentos conservados en el Archivo sabemos que se le solicitó al arquitecto Flaminio Ponzio de Milán, mediante pago, una consulta para la restauración de la iglesia. El mismo que construyó la iglesia de Santa Maria di Grottapinta en 1598 (idéntica a la de San Eligio) en la plaza homónima.

However, due to alluvions from the Meander River, the bay is the Bafa Lake today.
Sin embargo, debido a aluviones del río Meandro, la bahía es el Lago BAFA hoy.

Severe damage was inflicted on the Colosseum by the great earthquake in 1349, causing the outer south side, lying on a less stable alluvional terrain, to collapse.
El gran terremoto de 1349 dañó severamente la estructura del Coliseo, haciendo que el lado externo sur se derrumbase.

During the Symposium, research reports on slides and mudslides that occurred in the last rainy season in the country will be presented, as well as the so-called “alluvion” of Yungay that took place 40 years ago.
Durante el Simposio se presentarán entre otras, las investigaciones sobre los deslizamientos y huaycos que ocurrieron en la última temporada de lluvias en el país, así como la del llamado “aluvión” de Yungay acaecido hace 40 años.

In the following years, the alluvion drifting with rain, coming from Sipylos Mountain created Today’s Bornova and that small island became a hill.
En los años siguientes, el aluvión arrastrado por la lluvia, procedente de la montaña de Sipylos, creó Today’s Bornova y esa pequeña isla se convirtió en una colina.

The route after crossing the zone of alluvion is internalized in an ancient forest not reached by the last eruptions of the Volcano Osorno.
La ruta luego de cruzar la zona de aluviones se interna en un bosque milenario no alcanzado por las últimas erupciones del Volcán Osorno.

Approaching the communicative competence of these authors in the performance of courtesy allows us to better understand the added connotations to the pronouns of social deixis in the city of Madrid, turned into a bureaucratic city that welcomed an alluvion of immigrants after being appointed as the capital of the empire.
Aproximarse a la competencia comunicativa de estos autores en el funcionamiento de la cortesía permite comprender mejor las connotaciones añadidas a los pronombres de la deíxis social en la Villa de Madrid, transformada en una ciudad burocrática que acogió a un aluvión de inmigrantes tras su nombramiento como capital del imperio.

agitation; alluvion; beating of the waves; compassion; disorder; disturbance; emotion; feeling; interference; irritability; irritation; pique; turbulence; unrest; wash
alboroto; alteración; conmoción; desorden; desorientación; dolencia; enfermedad; enredo; estupefacción; incomodidad; incuria; mal; molestia; neglicencia; perplejidad; perturbación; trastorno

Alluvion; Charge en suspension; Charge solide; Chine; Cours dMass movement; Precipitation; Romania; Sediment load; Slope dynamics; Suspended load; Watershed (1)
Acción antrópica; Aprovechamiento hidráulico; Carga solida; China; Corriente de agua; Cuenca hidrográfica; Delta; Erosión; suspensión; Chorreo; Cuenca hidrográfica; Helero; Montaña; Precipitación; Transporte sedimentario; Variación estacional (1)

To experience the pinnacle of this nocturnal life, you need to head for Alluvion Egret Park and watch the ethnic dances and spectacular fountains.
Para disfrutar de toda la magia, ha de dirigirse al parque Alluvion Egret y admirar las danzas étnicas y las espectaculares fuentes.

agitation; turbulence; unrest ado; alluvion; argy-bargy; beating of the waves; commotion; pique; rebellion; revolt; riot; song and dance; squabbling; stir; to-do; wash
agitación; alboroto; amotinamiento; conmoción; disturbio; disturbios; motín; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto

My translation(s) for "alluvion":
Mi traducción para "fábula":

The discrete choice experiment is applied to elicit the trade-offs in perceived values for three environmental services generated in the basins west of Gran Mendoza (alluvional risk, plant cover, and recreation) and for the costs of programmes designed to mitigate the intensity of such effects.
Para ello, se utiliza el método de los experimentos de elección discreta para inferir el valor social de tres servicios ambientales generados en las cuencas ubicadas al oeste del Gran Mendoza (riesgo aluvional, cobertura vegetal y recreación) y los costos de programas diseñados para mitigar la intensidad de dichos efectos.

In the A10/A1 interchange, in Carregado, the alluvional deposits of the Tagus River were crossed, with 30m thick compressible clay levels, overlaying Miocenic formations.
El nudo de interconexión A10/A1 en la zona de Carregado está situado sobre lecho aluvial del río Tajo, con niveles lodosos de 30m de espesor, que asientan sobre formaciones de arena compacta del Mioceno.

The old city was buried by an alluvion in 1 979, however it was rebuilt 1,5 km away from its original location.
La antigua ciudad fue sepultada por un aluvión en 1 979, sin embargo, se reconstruyó 1,5 km de distancia de su ubicación original.

Definition of alluvion in:
Definición de alluvion en: