ally oor Spaans

ally

/ˈælaɪ/ Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive) To unite, or form a connection between, as between families by marriage, or between princes and states by treaty, league, or confederacy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aliado

naamwoord manlike

one united to another by treaty or league

I'll remain your ally no matter what happens.
Yo seré tu aliado pase lo que pase.

aliarse

werkwoord

to unite by agreement

But he does it because he wants to ally with Russia, don't you understand?
Pero lo hace porque quiere aliarse con Rusia, ¿no lo entiendes?

aliar

werkwoord

I'll remain your ally no matter what happens.
Yo seré tu aliado pase lo que pase.

unirse en · -a · adherido · el aliado · la aliada · partidario · relacionar · secuaz · acomunarse · compañero · aliada · coligado · especie afín · especie similar

Ally

eienaam

A diminutive of the female given names Alison, Alice and Alexandra.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ally

eienaam

Ally, is there anything that you could tell us that might help?
Ally, ¿hay algo que nos pudieras decir que sea de ayuda?

Soortgelyke frases

allied health professionals
personal paramédico

to ally oneself with sb
aliarse con alguien

the decision was taken in concert with our allies
la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

Allied Coalition Armed Forces
Fuerzas Armadas de la Coalición Aliada

straight ally
Heteroaliado

to ally oneself with
aliarse

allied
afín · aliada · aliado · aliado, -a · allegado · coligado · combinado · conjunto · emparentado · en conjunto con · fuerzas aliadas · fuerzas combinadas · igual · parecido · relacionado · semejante · similar · unido

allies
Aliados · aliados

ally with
aliarse · asociarse

voorbeelde

Of all the Western Allies, it was the country most profoundly and directly affected by the conflict.
De todos los Aliados occidentales, Francia era el país más profunda y directamente afectado por el conflicto.

This passage, however, might also reflect the covenantal use of the term whereby it connotes “ally” (cf.
Al mismo tiempo, este pasaje puede reflejar el sentido de un pacto entre «aliados» (cf.

Chad and its army has long been an instrumental ally for Bozizé [en] in reaching power and controlling the rebellion.
Es en ese contexto que Seleka presentó una lista de once reivindicaciones al presidente Bozizé [fr] mientras retomaban varias ciudades.

Gudrun wrote in her Journal on March 5: [...] We no longer have any allies in Europe, and can only rely on ourselves.
Gudrun escribió el 5 de marzo: [...] En Europa ya no tenemos aliados, nos han dejado solos.

Besides, Saudi Arabia is our ally in the fight against ISIS.
Además, Arabia Saudí es nuestra aliada en la lucha contra el ISIS.

In November 1918, there were 198 Allied divisions; by June 1919, only 39 remained.
En noviembre de 1918 había 198 divisiones aliadas; en junio de 1919 sólo quedaban 39.

One group of Italian light cruisers, mistaken for the heavy cruisers of the Zara class, was on the Allied side of the battle line and was soon within range of the charging Warspite.
Un grupo de cruceros ligeros italianos, a los que se confundió con cruceros pesados de la clase Zara, estaba a un lado de la línea de batalla de los Aliados y quedó pronto al alcance del Warspite.

‘Our ally tells us that Caratacus has made his appearance at her tribal capital at Isurium.
Nuestra aliada nos dice que Carataco ha aparecido en su capital tribal, Isurio.

Ruhn managed to say, “You plan to make me marry so we have solid allies in the war?
Ruhn logró decir: —¿Planeas hacer que me case para que tengamos aliados sólidos en la guerra?

Initially the Japanese ships were mistaken for vessels carrying Portuguese reinforcements, and the Allies were caught by surprise.
Inicialmente, las fuerzas japonesas fueron confundidas con barcos trayendo refuerzos portugueses, tomando por sorpresa a los aliados.

My house and his have been allied since the earliest days of the Republic.
Mi casa y la suya han sido aliadas desde los primeros días de la República.

And yet, now that Allie was back, everything seemed to be changing....
Y sin embargo, ahora que había vuelto Allie, todo parecía estar cambiando.

Actions taken by major constituencies, such as former President Ali Abdullah Saleh and his allies, the Houthi, the Peaceful Southern Movement (Al-Hirk al-salmiyy al-janubi) and Al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP), continue to obstruct progress of the NDC outcomes and pose a serious threat to the peace, security and stability of Yemen.
Las medidas adoptadas por los principales interesados, como el ex-Presidente Ali Abdullah Saleh y sus aliados, los huzíes, el Movimiento Pacífico del Sur (Al-Hirk al-salmiyy al-janubi) y Al-Qaida en la Península Arábica (AQAP) siguen obstaculizando la realización de progresos en relación con los resultados de la Conferencia de Diálogo Nacional y representan una grave amenaza para la paz, la seguridad y la estabilidad del Yemen.

He's an ally of the resistance, and he buys scrap metal for 50 cents a pound.
Es un aliado de la resistencia y compra chatarra por un dólar el kilo.

Equally, owing to the Allied fighter presence, the German XIX Corps War Diary states, "Corps no longer has at its disposal its own long-range reconnaissance ... are no longer in a position to carry out vigorous, extensive reconnaissance, as, owing to casualties, more than half of their aircraft are not now available."
Igualmente, debido a la presencia de cazas aliados, en el diario de XIX Cuerpo alemán se afirmó que «los Cuerpos ya no tienen a sus disposición su propia exploración de largo alcance... ya no están en posición de llevar a cabo exploraciones extensas dado que, a causa de las bajas, más de la mitad de sus aviones no están disponibles». El 12 de mayo, dio inicio la batalla de Hannut (12-14 de mayo).

On 11 October, the remaining three cruisers of CruDiv6 approached Guadalcanal at night to bombard the Allied airbase at Henderson Field as well as to support a large "Tokyo Express" run occurring the same evening.
El 11 de octubre de 1942, los tres cruceros restantes del CruDiv6 se acercaron a Guadalcanal en la noche para bombardear la base aérea aliada en el Campo Henderson y también para apoyar una importante misión de abastecimiento del “Tokio Express” que tendría lugar esa misma noche.

Usually they forget that one of their main allies is the flow of events.
Usualmente olvida que uno de sus aliados principales es el flujo de los sucesos.

To fully implement Security Council decisions, we must work in close partnership, both with the Government of Afghanistan and with our friends and allies.
Para aplicar totalmente las decisiones del Consejo de Seguridad, debemos trabajar en estrecha alianza, tanto con el Gobierno del Afganistán como con otros amigos y aliados.

The Allies would have given us Smyrna anyhow.’
De cualquier modo, los aliados nos habrían entregado Esmirna.

They believe that boosting allied forces will only increase the sense of occupation and give the Taliban more targets.
Creen que aumentar las fuerzas aliadas sólo intensificará la sensación de ocupación y dará más objetivos a los talibanes.

The AAF also supported Admiral Chester Nimitz's aircraft carriers in their island-hopping across the Central Pacific and assisted Allied forces in Burma and China.
La AAF también apoyó a los portaaviones del almirante Chester Nimitz en su salto de islas a través del Pacífico Central y asistió a las fuerzas aliadas en Birmania y China.

Here she found an unexpected ally in Brythere.
En esto encontró una aliada inesperada en Brythere.

He drove me to Phillipsburg; the French boy came along to see the unknown world that was Allied.
El chico francés vino para ver el mundo desconocido que estaba Aliado.

The Allied air forces and U.S PT boats undertook increasingly successful raids at intercepting and destroying these craft towards the end of World War II.
Las fuerzas aéreas aliadas y las lanchas torpederas estadounidenses, para el final de la Segunda Guerra Mundial, llevaron a cabo exitosas y crecientemente efectivas incursiones para interceptar y destruir embarcaciones como la descrita aquí.

Is it possible she might have allied with Grypht in the hope that it would rescue Nameless?""
¿Sería posible que se hubiera aliado con él con la esperanza de rescatar a Innominado?