aloneness oor Spaans

aloneness

naamwoord

The state of being alone; solitude, isolation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

soledad

naamwoord vroulike

She couldn't stand being alone, So she lied to those other ghosts so she could have friends.
No podía soportar la soledad, así qué mintió a otros fantasmas para que pudiera tener amigos.

Soortgelyke frases

I'm alone
estoy sola · estoy solo

leave him alone
déjalo en paz · déjalo tranquilo

A Witch Alone
A Witch Alone

Alon Mizrahi
Alon Mizrahi

did you go alone
fuiste sola

if you want to be strong, learn to fight alone
si quiere ser fuerte, aprenda a luchar solo · si quieren ser fuerte, aprendan a luchar solos · si quieres ser fuerte, aprende a luchar solo

I am alone
estoy solo

voorbeelde

You are alone, Captain.
Estas solo, Capitán

I should just leave it alone.
Debería dejarlo en paz.

Because I don't want to be alone, because then I'll get lost:
Porque no quiero estar sola, porque si no me perdería.

Now leave us alone.
Déjanos a solas.

“A friend of mine claims an hour and a half, but he did it alone.
Un amigo mío afirma que lo ha hecho en hora y media, pero iba solo.

Cannot a poem be written for the ear, or for the eye, of one person alone?
¿No puede un poema escribirse para los oídos o para los ojos de una única persona?

‘You don’t mind if I leave you alone with your mum for a bit?’
¿No te enfadarás si te dejo un rato sola con tu mamá?

Who knows why he chose to live like he did, but you will never be alone in that way.
Quién sabe por qué tu padre eligió vivir como ha vivido, pero tú nunca te quedarás tan sola.

Anthony and Eloise left the room without another word, leaving Phillip alone with the remaining Bridgerton brothers.
Y, sin más, Anthony y Eloise salieron del comedor, dejando a Phillip solo con lo otros tres hermanos Bridgerton

Based on contract and temporary staff alone, the average monthly allowance stood at EUR 2 562.30 in 2015.
Si solo se tienen en cuenta los AC y AT, el subsidio mensual medio asciende a 2 562,30 EUR en 2015.

We invite it to participate more intensively and resolutely in finding solutions to the fundamental problems of the crisis, which, alone, can guarantee the return of a lasting and stable peace in my country and reconcile all our sons and daughters
La invitamos a participar más intensa y decididamente para encontrar soluciones a los problemas fundamentales de la crisis, soluciones que son las únicas que pueden garantizar el regreso de la paz duradera y estable a mi país y reconciliar a todos nuestros hijos e hijas

She was alone, and they had left a canoe in which lay a paddle!
¡Estaba sola y habían dejado una canoa, en la cual había un remo!

Take the crofters to Larenston but leave me alone with him.
Llévense a los aldeanos a Larenston y déjenme sola con él.

One was the exercise of universal jurisdiction on the basis of national legislation, a practice that his delegation could not understand, let alone accept, because such legislation was inherently unilateral and limited in scope.
Una de ellas es el ejercicio de la jurisdicción universal sobre la base de la legislación nacional, práctica que su delegación no puede entender, y mucho menos aceptar, porque esa legislación es intrínsecamente unilateral y limitada en su alcance.

Well, I can't seem to find the phone call... that you claim you received when you left Styx alone.
No puedo encontrar la llamada... que dices que recibiste cuando dejaste solo a Styx.

To review, whenever relevant, existing registration practices in order to ensure the right of all persons to manifest their religion or belief, alone or in community with others and in public or in private;
Examinen, cuando proceda, las prácticas de registro existentes para garantizar el derecho de todas las personas a profesar su religión o sus creencias, solas o colectivamente y en público o en privado;

By way of derogation from Article 32(2), in the cases referred to in Article 30(5) the energy value and the amount of nutrients and/or the percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XIII may be expressed on the basis of per portion or per consumption unit alone.
No obstante lo dispuesto en el artículo 32, apartado 2, en los casos a que se refiere el artículo 30, apartado 5, el valor energético y las cantidades de nutrientes o los porcentaje de las ingestas de referencia establecidos en la parte B del anexo XIII podrán expresarse solo por porciones o por unidades de consumo.

For the Division of Administrative Services alone the level of resources reflects an increase in the regular budget component under section 27G in the amount of $979,500, or 9.7 per cent over the 2000-2001 adjusted revised appropriation.
Sólo para la División de Servicios Administrativos el nivel de recursos refleja un aumento del componente del presupuesto ordinario en la sección 27G de 979.500 dólares, o sea un 9,7% con respecto a la consignación revisada ajustada para el bienio 2000-2001.

I feel more alone in this world I was like never before.
Me siento mas solo en este mundo como nunca antes me habia sentido

“I always said he alone was capable of defeating Napoleon.”
—Siempre he sostenido que sólo él sería capaz de vencer a Napoleón.

Seraphina, may I speak with you alone?”
Seraphina, ¿puedo hablar con vos a solas?

The truth is, I'm dying without Samuel, and I can't be alone.
La verdad es que me muero sin Samuel, y no puedo estar solo.

We were alone and it was hard.
Estábamos solos y fue difícil.

Leave him alone.
y dejarlo en paz

Connor suddenly felt sick, thinking of Davey alone in a fire.
Connor se sintió fatal de repente, al pensar que Davey estaba solo cuando se produjo el incendio.