along oor Spaans

along

/əˈlɒŋ/, /əˈlɔŋ/ bywoord, pre / adposition

By the length; in a line with the length; lengthwise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a lo largo de

bywoord

onward, forward

I used to often take walks along that river.
Solía caminar a lo largo de ese río.

por

pre / adposition

in a line with, with a progressive motion on; onward on; forward on

Go along this street, and you'll find the movie theater.
Ve por esta calle y encontrarás el cine.

a lo largo

pre / adposition, bywoord

by the length of; in a line with the length of; lengthwise next to

Walk along the river and you will find the school.
Camina a lo largo del río y encontrarás la escuela.

junto · con · además · aquí · consigo · más adelante · según · al lado de · en · adjunto · alolargode · adelante · cerca de · en compañía · hacia adelante · junto con · por delante

Along

Along, Arunachal Pradesh

Soortgelyke frases

along the Atlantic coast
a lo largo de la costa atlántica

along-track scanning microwave sounder
radiómetro de exploración en el sentido de la trayectoria/microondas

voorbeelde

Maybe smuggling still goes on along this coast.’
Quizá en esta costa siga habiendo contrabando.

If only one contestant/team successfully completes the first or the second stunt, they automatically win $25,000, and the other contestants eliminated in the stunt along with the winner of the stunt return for the next stunt to compete for the remaining $25,000.
Si sólo hay un participante/equipo que complete la primera o la segunda maniobra con éxito, gana automáticamente US$25.000, y los otros concursantes eliminados en el dobles junto con el ganador de la vuelta de dobles para la próxima prueba para competir por los restantes US$25.000.

Then she, too, could be borne along, go forward down the river, lighter, alive!
Entonces también ella podría dejarse llevar corriente abajo, más ligera, viva.

Last, while the meeting called by the Secretary-General could provide a useful platform for discussions, substantive efforts to revitalize the Conference and take forward multilateral disarmament measures would be better served by convening a fourth special session on disarmament, as proposed by Pakistan along with a number of other countries.
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.

Noah got along well with both women, although Dorothy often made him feel uncomfortable.
Noah se llevaba bien con ambas, aunque por lo general Dorothy lo incomodaba.

The ones who play along will be best at it.”
Quienes se presten al juego serán los más aptos.

“You mean, all along I’ve been paying for parking?
«¿Quiere decir que he estado pagando por el aparcamiento?

She had an inside man all along, didn' t she?
Ha tenido un infiltrado todo este tiempo, ¿ no es así?

This area is for residential use, and there are three tall apartment buildings located there, along with a small park.
Esta zona es residencial, y contiene tres rascacielos residenciales y un pequeño parque.

As far as I can judge, including from my recent telephone conversation with US Secretary of State Hillary Clinton, we have a general understanding of the inadmissibility of playing along with those who want to provoke a situation similar to Libya.
Por lo que pueda juzgar, incluso por los resultados de mi reciente conversación telefónica con Hillary Clinton, Secretaria de Estado de los EE.UU., todos nosotros entendemos que no se puede hacer el juego a quienes quieren provocar la situación análoga a la libia.

On 12 December, the Security Council extended for one year its sanctions measures concerning Liberia, along with the mandate of the Panel of Experts, by unanimously adopting resolution 2079 (2012).
El 12 de diciembre, el Consejo de Seguridad prorrogó por un año sus medidas de sanciones relativas a Liberia, junto con el mandato del Grupo de Expertos, al aprobar por unanimidad la resolución 2079 (2012).

Moe has a Clockwork Orange-style gang in London along with Lenny, Carl and Homer.
Moe tiene una pandilla estilo La naranja mecánica en Londres junto con Lenny, Carl y Homer.

The twins ran into the house, making the boards vibrate all along the porch.
Las gemelas corrieron a la casa, haciendo vibrar los tablones de todo el porche.

Barbarossa’s name provoked fear all along the coasts of Spain and Italy—with reason.
El nombre de Barbarroja causaba espanto en las costas de España e Italia, y con razón.

Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.
Los granos serán de carne firme y estarán bien unidos al escobajo, repartidos uniformemente en él y cubiertos casi totalmente de su pruina.

As the planet progresses along its path, it sweeps out an equal area segment in an equal time.
Conforme el planeta avanza por su camino, barre segmentos de áreas iguales en tiempos iguales.

He'll be along.
Estarà por ahí.

Along with...” he leans down and reaches into a giant hamper of food beside the bed.
Junto con... —Se inclina y alcanza un cesto gigante de comida que se encuentra junto a la cama.

For a time, she put Meyer out of her mind, along with the intense anticipation she felt at the meeting.
Durante un tiempo sacó a Meyer de su mente, junto con la intensa anticipación que sentía por su reunión.

As Scott raced along, so too did the crack in the ice.
A medida que avanzaba Scott, así lo hacía la fisura en el hielo.

The young kitchen apprentice fidgeted, then got to wiping the table as if he’d been doing that all along.
El joven aprendiz dio un respingo y empezó a limpiar la mesa como si hubiera estado haciendo eso todo el rato.

Germanic invasions in the late 3rd century led to the abandonment of the so-called "Upper Raetian Limes" in favour of a Roman defence line along the rivers Rhine, Iller and Danube (Donau-Iller-Rhine-Limes).
Las invasiones germánicas de finales del siglo III llevaron al abandono del llamado «limes recio superior» en favor de la línea de defensa romana a lo largo de los ríos Rin, Iller y Danubio con atalayas con contacto visual y castra muy fortificados en los pasos importantes (p.ej.

He, along with everyone else, seemed to take my career so lightly.
Él, junto con los demás, parecían tomarse mi carrera muy a la ligera.

Then you die, and their butt gets smaller till the next guy comes along.
Tú te mueres, y tu trasero se tevuelve más pequeño hasta que llega el siguiente.

You had this planned all along!
¡ Lo teníais planeado!