alpine swift oor Spaans

alpine swift

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Apus melba

vencejo real

naamwoord manlike

Alpine swift

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vencejo real

naamwoord manlike

Alpine Swift

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vencejo real

voorbeelde

Alpine swift
Vencejo común

Of the four varieties of swifts to be seen in Israel, the Alpine swift (Apus melba) is the largest and is distinguished by its white underparts.
Una de las cuatro variedades que pueden verse en Israel es el vencejo real (Apus melba), que es el más largo y se caracteriza porque sus partes inferiores son blancas.

Tiny sensors attached to three alpine swifts at their breeding site have shown that the birds flew nonstop for more than 200 days while migrating to Africa.
Tres vencejos reales volaron sin parar más de doscientos días en su viaje de migración a África, según revelaron los sensores que se les colocaron en su lugar de anidación.

Finally, the city's vertical structure allows cliff-dwelling species to move in. These include Moorish geckos (Tarentola mauritanica), bats, common swifts (Apus apus) and alpine swifts (Apus melba) which make use of walls and cracks in which to live and build their nests.
Entre las que cabe destacar los mochuelos (Athene noctua), las lechuzas (Strix aluco), los cernícalos (Falco tinnunculus) y los halcones peregrinos (Falco peregrinus).

Olive orchards, well as many passerines are present in many spring and doves rigogoli.Lungo the coasts and in the old part of the countries of Gargano and the heavens are crossed by flights of swallows, swallows rare reddish, balestrucci, mice, pale alpine swifts and swallows.
Olivares, así como paseriformes están presentes en la primavera de muchos y palomas rigogoli.Lungo las costas y en la parte antigua de los países del Gargano y los cielos están atravesados por los vuelos de las golondrinas, golondrinas rojizo raras, balestrucci, ratones, vencejos alpinos pálido y golondrinas.

Where it descends swift and clear, with Alpine water.
Donde desciende rápida y clara, con agua de los Alpes.

TWO OBSERVATIONS OF ALPINE SWIFT (APUS MELBA) ON BARBADOS
Resumen.—DOS OBSERVACIONES DEL VENCEJO COMÚN (APUS MELBA) EN BARBADOS.

The Alpine Swift is a extremely fast bird that reach up to 200 km/h when horizontally flying.
El Vencejo Real es un velocísimo animal que alcanza los 200 km/h volando en horizontal, sin tener que recurrir a lanzarse en picado como otras aves.

Much more common around here are the magnificent Alpine Swifts.
Mucho más comunes por aquí son los magníficos Vencejos Reales.

Rollers and orioles still pass through Doñana, along with alpine swifts.
Las carracas y oropéndoles aún pasan por Doñana, junto con los vencejos alpinos.

Alpine Swift (Tachymarptis melba) - Feathers on featherbase.info collection
Vencejo Real (Tachymarptis melba) - Plumas en featherbase.info Colección

Alpine swifts can also be seen on passage.
También se pueden ver algunos vencejos alpinos en paso.

Common, pallid and alpine swifts nest on the bridges that cross the river.
En los puentes que atraviesan el río nidifican el Vencejo Común, Pálido y Real.

B. whereas these measures cannot resolve the problems associated with the environment unless accompanied by the swift establishment of an effective trans-Alpine network for intermodal rail-road transport,
B. Considerando que estas medidas no resuelven los problemas relacionados con el medio ambiente si no van acompañadas de la creación rápida de una red transalpina eficaz de transporte intermodal ferrocarril-carretera,

At the Morro de Toix, particular species such as the Alpine swift, the blue rock thrush or the black wheatear can be found.
En el morro de Toix se pueden encontrar especies tan particulares como el vencejo real, el roquero solitario o la collalba negra.

On the great bridges, some dating back to Roman times, the alpine swift settles where, in places such as Mérida the population reaches 70 birds.
En los grandes puentes, algunos de ellos de la época romana, se instalan los vencejos reales, como en la ciudad de Mérida, con una población superior a 70 individuos.

In a research about Alpine swift (Tachymarptis melba), it was showed that this species can stand on the air for 6 months in their migration to Africa.
En una investigación con vencejos reales (Tachymarptis melba), en la que se les colocaron sensores eléctricos, pudo determinarse que esta especie es capaz de permanecer en el aire más de 6 meses durante su migración a África.

Among its stone walls settled, we can find a breeding colony of griffon vulture, also a huge quantity of alpine swift. Peregrine falcon also nurture in the same place.
Entre sus paredes de piedra sedimentada, podemos encontrar una colonia de reproducción del buitre leonado y una de vencejo real, muy bien nutrida; también el halcón peregrino se reproduce en este paraje.

We will start our visit from the Lumbier and Arbayún cliffs, where several cliff-nesting birds live and where it’s very likely to watch the Alpine swift, the dipper and the citril finch.
Comenzaremos la visita por los desfiladeros de Lumbier y Arbayún, donde habitan multitud de aves rupícolas y en donde es muy posible ver al vencejo real, el mirlo acuático y el verderón serrano.

Abstract.—An Alpine Swift (Apus melba) observed at St. Bernards Village from 21 June to 9 July 2003 and another at Newcastle on 31 July 2005 represent the second and third occurrences on Barbados.
Un Vencejo Común (Apus melba) fue observado en la villa de St. Bernards del 21 de junio al 9 de julio del 2003 y otro en Newcastle el 31 de julio del 2005.

We have admired the Alpine swift (Apus melba) as well as the Pallid swift (Apus pallidus), even though they would build their nests not amongst our vines but under the roofs of our storage barns.
Hemos admirado el vencejo alpino (Apus melba) así como el velo pálido (Apus pallidus), pero ellos no construirían sus nidos entre nuestras viñas sino bajo los techos de nuestros graneros.

Amongst the most representative local species we could name the noisy red-billed chough and others like the common kestrel, the peregrine falcon, the Eurasian eagle-owl, the Alpine swift or the blue rock thrush.
Entre las especies más representativas destacan las ruidosas chovas piquirrojas y otras como el cernícalo vulgar, el halcón peregrino, el búho real, el vencejo real o el roquero solitario.

To the west, guests will find the Serra de Montejunto Protected Landscape, which encompasses more than 9,000 acres of mountains covered in oaks, chestnuts, cedars, cypresses, and pines, which provide a habitat for numerous species of birds, including Eurasian eagle-owls and alpine swifts.
Al oeste, los huéspedes encontrarán el paisaje protegido de la Serra de Montejunto, que abarca más de 9.000 acres de montañas cubiertas de robles, castañas, cedros, cipreses y pinos, que proporcionan un hábitat para numerosas especies de aves, incluyendo Eurasiática águila-búhos y vencejos alpinos.

You can also hear the shrill carrousels of the Alpine Swifts, a species that has important breeding areas in these mountain ranges, and the jubilant calls of the flocks of Red-billed Chough, a bird which has an irregular and localized distribution in Extremadura.
También, los carruseles estridentes de los vencejos reales, una especie que cuenta en estas sierras con sus mejores zonas de cría y la algarabía de los bandos de chova piquirroja, ave de distribución irregular y localizada en nuestra región.

Alpine and common swifts, swallows and bats usually eat small insects.
Vencejos, golondrinas y murciélagos consumen de modo habitual pequeños insectos.