also oor Spaans

also

/ˈɔːlsoʊ/, /ˈɔːl.səʊ/, /ˈɔl.soʊ/, /ˈɔːlsəʊ/ bywoord

(conjunctive, focus) In addition; besides; as well; further; too. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

también

bywoord

in addition; besides; as well; further; too

The weather was not only cold, it was also damp.
El clima no solo era frío, también era húmedo.

además

bywoord

in addition; besides; as well; further; too

Private pension funds also paid themselves huge overheads.
Los fondos de pensiones privados cobran además considerables gastos de gestión.

asimismo

bywoord

In addition to what has already been said or noted.

Adicionalmente a lo que acaba de ser dicho.

It also pointed out that the applicant had omitted to give certain prices for culinary equipment.
El Consejo señaló asimismo que la demandante había omitido determinados precios de equipos de cocina.

igualmente · aunque · e · hasta · más · y · adicionalmente · aparte · aun · demasiado · especialmente · idem · tambien · con referencia a · tambié · ítem

Soortgelyke frases

I also want
también quiero · yo también quiero

a student's table is also called a
la mesa de un estudiante también se llama

I also have
también he · también tengo · yo también

also includes
aparejada

I also need
también necesito

I also love
también amo · también me encanta · también quiero

I also like
también me gusta · también me gustan

voorbeelde

As an additional feature you can publish his trips on a website also.
Como una característica adicional que usted puede publicar sus viajes en un sitio web también.

Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.
También es consecuencia del aumento de la distribución de alimentos en PT, país que tiene una elevada proporción de frutas y hortalizas.

He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad

Support was also expressed for the suggestion that the draft Guide clearly state the policy reasons that would justify such a right of recovery.
También se respaldó la sugerencia de que en el proyecto de guía se establecieran claramente las razones normativas que justificaban tal derecho.

I also grabbed a bag of cotton puffs.
También agarré una bolsa de bolitas de algodón.

She noted, however, that in her suggested scenario for the assessment of alternatives, which would include fibres, the results would also cover chrysotile.
Señaló, no obstante, que los resultados de la evaluación de alternativas que había propuesto, en la que también se incluían las fibras, abarcarían asimismo el crisotilo.

The incentive program also enables the GEF to advocate a landscape approach, which embraces ecosystem principles as well as the connectivity between ecosystems.
El mecanismo de incentivos también permite al FMAM promover el concepto de paisaje, que abarca los principios relativos a los ecosistemas así como la conectividad entre ellos.

Although I discovered this in part, I also sensed speaking to bloggers that many were actively fighting against the government of Mahmoud Ahmadinejad and his increasingly unhinged social policies.
Aunque descubrí esto en parte, también sentí, al hablar con bloggers, que muchos estaban luchando activamente contra el gobierno de Mahmoud Ahmadinejad y sus crecientes y desarticuladas políticas sociales.

Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.
También se informó de tensiones entre las fuerzas leales al Presidente Yusuf y las pertenecientes a la administración del Medio Shabelle, que desembocaron en un enfrentamiento en la zona de Jawhar el 27 de noviembre de 2005, en el que hubo dos muertos.

In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.

The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
El SEPD insiste que este tipo de tratamiento está, en principio, estrictamente regulado (cuando no prohibido) por la legislación de los Estados miembros, y que su realización corresponde a autoridades públicas específicas cuyo funcionamiento está también estrictamente regulado.

Such action would also be contrary to international law, which required respect for State sovereignty and non-interference in a country's internal affairs
Dicha medida también sería contraria al derecho internacional, que exige que se respete la soberanía del Estado y que no se interfiera en los asuntos internos del país

Also”—he took a deep breath—“the site itself, there at Kåfjord, would not be right.
Además —añadió respirando hondo—, el propio emplazamiento allí, en Kaafiord, no sería el adecuado.

Since this article of the Constitution does not refer to the Act of 30 July 1981, the correctional court may henceforth hear not only press offences punishable under the Act, but also other press offences, such as defamation and libel (art. 443 of the Penal Code) and negationism (Act of 23 March 1995), if they prove to involve racism and xenophobia.
El artículo de la Constitución no remite a la ley de 30 de julio de 1981, con lo que el tribunal correccional podrá en lo sucesivo conocer no sólo de los delitos de prensa que pueden ser sancionados en virtud de esa ley, sino también de otros delitos de prensa, como la calumnia y la difamación (art. 443 del Código Penal) o el negacionismo (ley de 23 de marzo de 1995), si considera que están inspirados por el racismo o la xenofobia.

I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Opino asimismo que debería verificarse si, en vistas del hecho de que ÖBB-Infrastruktur AG y ÖBB-Personenverkehr AG pertenecen al mismo grupo de empresas, el suministro de información de ÖBB-Infrastruktur AG como administrador de infraestructuras se produce realmente de forma no discriminatoria.

It had been stressed, however, that the topic also required a comparative analysis of national legislation and judicial decisions.
Se había insistido, sin embargo, en que el tema requería igualmente un análisis comparativo de las legislaciones nacionales y las decisiones judiciales.

And, as Kurds inside and outside of Syria grow more assertive, Turkey, with its large and long-restive Kurdish population, is also growing restive.
Y, a medida que los kurdos dentro y fuera de Siria adoptan una actitud más enérgica, Turquía, con su numerosa –y durante mucho tiempo inquieta– población kurda, está mostrándose cada vez más inquieta también.

Also, a national programme for refining the legal culture of society is being implemented.
Se está ratificando también un programa nacional para mejorar la cultura jurídica de la sociedad.

The international community should also continuously scale up investment in the least developed countries in the areas of infrastructure, productivity and services, and endeavour to help them to restructure their economies, which were too dependent on production of commodities.
La comunidad internacional debe asimismo aumentar continuamente sus inversiones en los países menos adelantados, en los sectores de infraestructura, productividad y servicios, y procurar ayudarlos a reestructurar sus economías, excesivamente dependientes de la elaboración de productos básicos.

“There’s also a copilot and a skeleton crew.”
También hay un copiloto y algo de tripulación.

The Committee also remains concerned that the implementation of the Plan seems to focus excessively on isolated programmes and reactive actions.
El Comité también sigue preocupado por el hecho de que la aplicación del Plan parece centrarse excesivamente en programas aislados y medidas de reacción.

The Holy Land, a symbol of God's love for his People and for all humanity, is also a symbol of the freedom and peace that God wants for all his children.
La Tierra Santa, símbolo del amor de Dios a su pueblo y a toda la humanidad, también es símbolo de la libertad y de la paz que Dios quiere para todos sus hijos.

Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.
Igualmente, el artículo 20 de la misma establece que la educación básica es obligatoria y gratuita en las escuelas estatales.

They had also arisen in individual project proposals where the Party submitted associated documentation that forecast its future non-compliance
También habían surgido en distintos anteproyectos cuando la Parte presentaba documentación conexa, en la que se justificaba su futuro incumplimiento

We would also like to commend the work done by UN-Women under the leadership of Ms.
Deseamos también encomiar la labor realizada por ONU-Mujeres bajo la dirección de la Sra.