alternative economy oor Spaans

alternative economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

economía alternativa

that alternate economies barter and
quien dijo que el trueque en economías alternativas

voorbeelde

All right, there’s an alternative economy out there.
Sí, de acuerdo, ahí fuera existe una economía alternativa.

The policies liberate time and divert resources to the alternative economy.
Dichas políticas liberan tiempo y desvían recursos hacia la economía alternativa.

It exists, an entire alternative economy, and the only entry qualification, the services of a good tax lawyer.
Existe... una entera economía alternativa y... como único elemento de gasto, los servicios de un buen abogado de impuestos.

Much of this work was being done more and more within their developing alternative economy.
Y muchos de ellos desarrollaban su trabajo en el marco de la creciente economía alternativa.

The only way of stopping the production of drugs is to have peace and develop an alternative economy.
El único modo de cesar la producción de droga es alcanzar la paz y desarrollar una economía alternativa.

Funds now flowed into the alternative economy.
Los recursos fluían ahora hacia la economía alternativa.

They inhabited an alternative economy of hunting and barter, foraging in Rudewood and petty pilfering.
Moraban en una economía alternativa de caza y trueque, forrajeando en el Bosque Turbio y rateando.

Our contribution to the analysis of alternative economies is theoretical and conceptual.
Nuestra aportación al análisis de las economías alternativas es teórica y conceptual.

A reallocation of funds and institutional support toward alternative economies is also possible.
También es posible una reasignación de fondos y apoyo institucional hacia las economías alternativas.

We have an alternative economy, which we were able to create through this autonomy.
Nosotros tenemos la economía alternativa, que lo pudimos hacer a través de esta autonomía.

All right, there's an alternative economy out there.
Sí, de acuerdo, ahí fuera existe una economía alternativa.

"FINAL NOTE: QUESTIONS PENDING Does any ""alternative economy"" exist today?"
NOTA FINAL: CUESTIONES PENDIENTES ¿Existe ya hoy una «economía alternativa»?

First, we propose to think of alternative economies as new forms of commons (De Angelis 2013b).
En primer lugar, proponemos pensar en las alternativas económicas como nuevas formas de procomún (De Angelis, 2013b).

Most of the people in this valley have left the official network, you see, and are living in the alternative economy.”
Mucha gente en este valle han abandonado la red oficial, ¿sabes?, y viven según la economía alternativa.

The different projects springing from this alternative economy thus promote the inclusion of people who no longer have a place within an increasingly excluding model.
De esta forma, los diferentes proyectos relacionados con esta otra economía permiten la inclusión de personas que ya no tienen cabida dentro de un modelo cada vez más excluyente.

As is understandable for a society facing harsh externally imposed economic coercion, an alternative economy has emerged in the Gaza Strip, producing a vibrant black market.
Como es comprensible para una sociedad que se enfrenta a una dura coerción económica impuesta desde el exterior, en la Franja de Gaza ha surgido una economía alternativa que ha dado lugar a un mercado negro efervescente.

Promote local alternative economies, such as time banks and complementary monetary systems, and rethink the monetary system so that it is based on the carbon standard.
Promover las economías alternativas locales, como los bancos de tiempo y los sistemas monetarios complementarios, y replantear el sistema monetario para que se base en el nivel de emisiones de carbono.

It is pre-eminently clear that the only way illicit opium cultivation can be eliminated is by offering a realistic alternative economy to the farmers in question.
Está muy claro que la única manera de eliminar el cultivo ilícito de adormidera es proporcionar medios de vida alternativos a los agricultores de que se trata.

Against agroindustry’s tactics for concentrating power and wealth, rural activists hope that land occupations give rise to alternative economies to reterritorialize the nation, similar to the Zapatistas.
Contra las tácticas de la agroindustria para concentrar poder y riqueza, los activistas rurales esperan que las ocupaciones de tierra hagan surgir economías alternativas para reterritorializar el país, similar a los zapatistas.

Developed countries should help developing countries, which are severely affected by drugs, and should promote alternative economies and provide the necessary financial and technical support in this regard.
Los países desarrollados tienen que ayudar a los países en desarrollo, que se ven afectados gravemente por las drogas, y deben promover economías alternativas y facilitar el apoyo financiero y técnico necesario al respecto.

We hope that the collective discussion of these summaries that will form part of the Dakar meeting will allow us to present a systemic visualization of this alternative economy’s new paradigm.
Esperamos que la discusión colectiva de estas síntesis integradas durante el encuentro de Dakar nos permitirá presentar una visualización sistémica del nuevo paradigma de esta otra economía.

The initiative performs development work and promotes its political vision of an alternative economy, seeing its main objective in empowering small producers and providing these with access to and improving their position on global markets.
La iniciativa lleva a cabo el trabajo de desarrollo y promueve su visión política de una economía alternativa, al ver su objetivo principal en el empoderamiento de los pequeños productores y proporcionando a estos con acceso y mejora de su posición en el mercado global.

having regard to its resolution of # May # on the alternative, social economy
Vista su Resolución, de # de mayo de #, sobre la economía alternativa y solidaria

One importer suggested Turkey as an alternative market economy third country.
Un importador sugirió Turquía como tercer país de economía de mercado alternativo.