althought oor Spaans

althought

voorbeelde

And althought there's pain on my chest
Y con el dolor de mi corazon

Althought it's only natural.
Pesar es natural.

Althought for him there wasn't anything more alluring than the equilibrium of the two extremes.
Es en medio del camino en que la burguesía busca caminar

I would like to know,althought the islamic finance way is known no element of riba.But i after i studied the way how the islamic finance been use,i see that still have the element of riba.So can u explain is there still any element of riba in the islamic finance system?.
Sé que la circulación de los bienes en el islam no debe ser manchada por la usura...pero, después de estudiar la gestión financiera en el islam, me di cuenta de que tiene contacto con la usura. Esta es la razón por la que les pido explicarme si ¿el sistema islámico tolera la usura?

They are reiterating these complaints on appeal, this time against the Court of First Instance's reasoning, althought they were found to be unsubstantiated at first instance.
Estas objeciones se reiteran en el recurso de casación, esta vez contra la fundamentación del Tribunal de Primera Instancia en virtud de la cual las declaró infundadas en primera instancia.

Althought details concerning the individual market organisations may cause problems, the overall impact of this part will not be a big problem for the negotiations.
Pese a que algunos detalles relativos a organizaciones de mercado específicas pueden originar problemas, el impacto global de este sector no constituirá ningún problema importante para las negociaciones.

Althought this victory resulted in reputation and better contracts... the cyclists wouldn't forgive him his nightly departure.
Esa victoria propició a Ghislain fama y contratos al alza... pero el ciclismo no estaba dispuesto a perdonarle su escapada nocturna.

Althought, you can use "default" tagboard without registration.
Aun así el tagboard "por defecto" se puede usar sin registrarse.

The referring court also points out that, althought there is a system of approval by the supervisory authority, that approval is intended only to ensure that the doctor’s association has a balanced budget.
El órgano jurisdiccional remitente observa asimismo que si bien existe un sistema de aprobación por la autoridad de supervisión, ésta tiene como único objeto garantizar el equilibrio presupuestario del Colegio de médicos.

The elaboration capacity surpasses the 100,000 bottles, althought the present production is smaller.
La capacidad de elaboración supera las 100.000 botellas, pero la producción actual es más limitada.

Althought I’ve only mentioned two stories, all of them are noteworthy.
Aunque sólo he mencionado dos relatos, todos son notables.

Althought there are controversies regarding the status of such laws, those who defend this position agree they involve a plus of being regarding Hume's regularities.
Si el estatuto de estas es controvertido, sus partidarios coinciden en que implican una adición de ser con respecto a las regularidades de Hume.

Infertility or Sterility problems affect more and more the global population at reproductive age, with a prevalence of aproximately 12-15%. Althought in most cases there aren ́t alterations that affect directly to health conditions.
El Dr. Eduardo Vilaplana, que dirige el programa de vacunación del IB y que es uno de los nueve integrantes del grupo que ha elaborado el Documento de Consenso de las Sociedades Científicas sobre las vacunas frente al VPH, impartió el pasado 14 de...

And althought there's pain on my chest
Y con todo el dolor de mi corazon

Althought seems, um, your son had been passively ingesting methamphetamine.
Aunque parece que su hijo ha estado ingiriendo metanfetamina pasivamente.

Still, I get along all right with Doug Saggitt althought he's quite a bit older than I amfortyseven, fortyeight, maybe.
Doug Saggitts es un poco más viejo que yo... cuarenta y siete años, quizás cuarenta y ocho.

And althought there were no sunsets to be seen, McKay thought it best that she sat by him anyway
Y aunque no había atardeceres que ver, McKay pensó que de todas formas... era mejor si ella se sentaba junto a él

Althought the code it contains is written in J2ME, the concepts can be easily ported to other languages.
Hay mucho ( en mi caso, mi feeddemon / netnewswire contiene unos 350 feeds ), y muy bueno, por lo que escoger sÛlo cinco implica dejar fuera a muchos.

Althought the room was lovely and on the eighth floor my partner found it hard to sleep because of the noise and volume of traffic through most of the night. The room looked down onto Oxford street.
La poca disponibilidad del personal de recepción para ayudarnos en algunos problemas que tuvimos con respecto a la habitación, tipo de desayuno...

With regard to the taxation of latent capital gains on the conversion of a sole proprietorship into a company, the great majority of Member States permit the business either to defer taxation or to be taxed at a preferential rate; others permit enterprises to choose between immediate and deferred taxation (in France latent capital gains on depreciable assets are automatically taxed on conversion to a company, althought the owner may choose between immediate and deferred taxation of latent capital gains on intangible assets).
En cuanto al gravamen de las plusvalías latentes constatadas al transformarse una empresa individual en sociedad, la gran mayoría de Estados conceden a la empresa un régimen favorable consistente en un aplazamiento de la imposición o en una imposición con tipo preferente; otros ofrecen a las empresas la opción entre imposición inmediata e imposición diferida (en Francia, las plusvalías latentes constatadas en los bienes amortizables al producirse la transformación en sociedad son gravadas automáticamente, pero el empresario puede optar por una imposición inmediata o no de las plusvalías latentes de los activos inmateriales).

althought some kind of rocket exhaust there some lines are coming out of them,
También hay una especie de escape de cohetes

Althought, the elevation of glucocorticoids before a test of learning deteriorates evocation of information previously learned.
Por el contrario, la elevación o administración de glucocorticoides antes de una prueba de aprendizaje, deteriora la evocación de la información previamente adquirida.

This child is free to do what he wants to, althought you, with your royal beahviour...
Este niño es libre de hacer lo que quiera

The receptionists are efficient but remote and unsmiling - althought the rest of the staff on our visit were friendly and helpful. Having to pay for internet connection (after 1st 15minutes during your visit) is poor on a business hotel of this grading.
El servicio de baño y aseo sólo se presenta para una persona.

And althought there's pain on my chest
Y con todo el dolor de mi corazón