always afloat oor Spaans
always afloat
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
siempre a flote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have often been adrift but I have always stayed afloat.
En la cena de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those who always stayed afloat in the murky waters, like scum.
¡ Otra vez el diablo!Literature Literature
Maybe sometimes we need help, but in the end we always remain afloat.
Al menos yo tengo un apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adolescents don’t always want to be set afloat on seas of speculation and uncertainty.
No hay problemaLiterature Literature
He always tried to keep his life afloat separate from the one which Bolitho had given him at Falmouth.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?Literature Literature
Oh, well, the seacocks are the valves to drain out the boat, and they're always kept tight closed when you're afloat.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shall also rely on you, as always, to keep the ship of state afloat financially.
A mí tambiénLiterature Literature
These beings obsessed with their craving for money always manage to stay afloat, inevitably in a position of power, often without the necessary authority, ability or intelligence, but thanks only to their bare- faced cheek and arrogance, always ready to bully the poor workers
Traje un aviónopensubtitles2 opensubtitles2
When we are struggling to keep afloat in strange waters, we do not always take care of others.
Merecerá la pena, amigo míoLiterature Literature
Ashore he was the champion; afloat the spokesman; on every suitable occasion always foremost.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Literature Literature
He always seemed lost to me, paddling furiously just to keep afloat.
La sala psiquiátricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rising tide did not always lift all boats; sometimes it only lifted yachts, kept afloat some crafts and sank the rest.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónUN-2 UN-2
Father was always so undependable but it seems that he was the only thing keeping the Kohayagawas afloat.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I highlight 10 of the rules of my life that help me to be always afloat, to do what you love and get good returns.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The owners were very nice, they reacted in the run always afloat on mail requests and waiting for us when we arrived to collect the keys.
No puedo respirarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You said that we would always stay afloat
¿ Le sirvo vino?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You said that we would always stay afloat
Vía subcutánea o intravenosaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its design is that it always stays afloat and also avoids it turns.
Esto es una locuraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
say that Cuba is a country made of cork because whatever happens it always remains afloat.
¿ Esto es lo que queréis?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pre-revolutionary times used to say that Cuba is a country made of cork because whatever happens it always remains afloat.
Estaba perdiendo mucha sangreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An offshore firm that always stays afloat (provided all costs associated with running it are paid) may, in some countries, be used as a means of avoiding inheritance tax laws.
Son máquinas asesinasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Always swimming on the waves of crisis and success, but always keeping the head afloat.
Que entren otrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
----Belinda dearest, I own a solid productive business that will always keep us afloat through the economy, we will live in prosperity as a family.
Además, tengo mi orgulloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is really no better way to describe him than the “anchor” of the Marquez family— one who gave us stability and security to stay afloat always.
Puede haber sorpresasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was always in meditation and contemplation, afloat on the Ocean of the Dhikr of the Heart.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.