ambigram oor Spaans

ambigram

naamwoord

A design that may be read as the same word or phrase (or sometimes two different words or phrases) when oriented in two different ways, usually when reflected in a vertical axis or when rotated through 180 degrees.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ambigrama

naamwoord manlike

design that may be read in two different ways

Not strictly an ambigram in the conventional sense.
No es un ambigrama en el sentido convencional.

Ambigrama

Word art meant to be read upside down and downside up

Not strictly an ambigram in the conventional sense.
No es un ambigrama en el sentido convencional.

voorbeelde

Not strictly an ambigram in the conventional sense.
No es un ambigrama en el sentido convencional.

Shorthands have been developed for writing down sequences when there are mismatches (ambiguity codes) or to speed up how to read the opposite sequence in the complement (ambigrams).
Las abreviaturas se han desarrollado para escribir secuencias cuando hay desajustes (códigos de ambigüedad) o para acelerar la lectura de la secuencia opuesta en el complemento (ambigramas).

This one says that there are a set of five brands each one an ambigram.
Se dice que existen cinco marcas de ambigramas.

There are no universal guidelines for creating ambigrams, and there are different ways of approaching problems.
No existe un método universal para crear ambigramas, ya que hay métodos diferentes para la realización de los mismos.

These sorts of designs now go by the word " ambigram. "
Este tipo de diseños ahora son conocidos como " ambigrama ".

He also designed the Sun logo, which features four interleaved copies of the word "sun"; it is an ambigram.
También diseñó el logotipo de Sun, el cual presenta cuatro copias intercaladas de la palabra Sun; es un ambigrama.

It uses a more complex method of creating ambigrams, with a database containing more than 5 million curves, and multiple lettering styles.
Emplea un método más complejo para crear ambigramas, con una base de datos de 5 millones de curvas, y múltiples estilos de escritura.

He had witnessed three ambigrams since waking up this morning ... and he knew there were two more coming.
Había visto tres ambigramas desde que había despertado aquella mañana... y sabía que quedaban dos más.

The appearance of the Illuminati ambigram was astonishing.
La aparición del ambigrama de los Illuminati era sorprendente.

You find that ambigram terribly interesting, don't you?
—Encuentras ese ambigrama terriblemente interesante, ¿verdad?

“No, it’s not an ambigram ... but it’s ...” She kept turning the document, 90 degrees at every turn.
–No, no es un ambigrama, pero es... Seguía imprimiendo giros de noventa grados a la hoja.

Computerized methods to automatically create ambigrams have been developed.
Se han desarrollado métodos informáticos para crear ambigramas automáticamente.

There's no way that line is an ambigram!
–¡No es posible que esa línea sea un ambigrama!

These criminals who sent this ambigram meant it as a taunt, a provocation
Esos criminales quizás enviaron el ambigrama como broma o provocación

As he did, the symbologist within him loudly reasserted the artistic challenge of creating the mythical ambigram.
Al moverse, el estudioso de los símbolos que era repitió en voz alta el desafío artístico de crear el ambigrama mítico.

(Laughter) And recently in Magic magazine I've done a number of ambigrams on magician's names.
(Risas) Y recientemente, en la revista "Magic" [Magia] He terminado unos ambigramas con nombres de magos.

I like pushing on what an ambigram can mean.
Me gusta llevar mas allá el significado de ambigrama.

Ancient documents described the symbol as an ambigram ambi meaning both signifying it was legible both ways.
Antiguos documentos describían el símbolo como un ambigrama, lo cual quería decir que se podía leer en ambos sentidos.

No, it's not an ambigram . . . but it's . . .
—No, no es un ambigrama, pero es...

This is a program to display ambigrams.
Este es un programa para mostrar ambigramas.

I'm very glad about this, specially noting the quality of other entries: besides of the other two selected ambigrams, I was amazed by the concept presented by Robert Maitland, a similar idea to Scott Kim's "John Maeda".
Estoy muy contento con la distinción, en especial viendo la calidad de algunos de los otros diseños: además de los otros dos destacados, me pareció muy interesante el concepto que presentó Robert Maitland, con una idea similar a la del ambigrama de Scott Kim "John Maeda".

Pace yourself by making ambigrams only as long as the activity is enjoyable.
Dedícale tiempo a esta actividad siempre y cuando lo sigas disfrutando.

I started working on this ambigram when we started dating; it took a lot of work, I made a lot of versions of it before I could choose one.
Este ambigrama lo empecé a hacer cuando empezamos a salir; requirió mucho trabajo, y pasé por muchas versiones diferentes antes de decidirme por una.