ambiguity error oor Spaans

ambiguity error

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

error de ambigüedad

voorbeelde

This eliminates the ambiguity error generated by the compiler in Fig. 22.13.
Esto elimina el error de ambigüedad generado por el compilador en la figura 25.13.

Thus, a subjective, ambiguous, and error-prone process is implied, causing losses in the generation of the initial domain models (specified in a controlled language).
Lo anterior implica un proceso subjetivo, ambiguo, con errores, que ocasiona pérdidas en la generación de modelos iniciales del dominio (especificados en un lenguaje controlado).

The term culpa, not devoid of ambiguity, means sin, error, disease, crime, mistake.
El término «culpa», en absoluto desprovisto de ambigüedad, puede significar pecado, error, enfermedad, crimen o yerro.

f(a); // Error: ambiguous conversion } ///:~ The obvious solution to this problem is not to do it.
f(a); // Error: ambiguous conversion } ///:~ La solución obvia a este problema es no hacerla.

Errors, ambiguities, and misunderstandings are cleared up by constant exposure.
Los errores, ambigüedades y malentendidos se aclaran con la exposición constante.

Dimensions, with special reference to repetition, ambiguity, legibility, omissions, errors, and finish marks.
Dimensiones, con referencia especial a la repetición, ambigüedad, legibilidad, omisiones, errores y marcas finales.

The specification must be free from error, ambiguity and inconsistency.
La especificación debe estar libre de error, ambigüedad e inconsistencia.

However, this program will not compile because of the following call: vaTest(); // Error: Ambiguous!
Sin embargo, este programa no se compilará debido a la siguiente llamada: vaPrueba(); // ¡Error: Ambiguo!

In addition, certain textual errors and ambiguities were identified.
Además, se han detectado algunos errores y ambigüedades en el texto.

Error 2032: Ambiguous Date/DateTime constant.
Error 2032: constante Date/DateTime ambigua.

These errors involve ambiguity because it is possible to create an ambiguous call to an overloaded varargs method.
Estos errores incluyen la ambigüedad, ya que es posible crear una llamada ambigua a un método varargs sobrecargado.

Action is taken at once to eliminate any errors or ambiguities uncovered.
En caso de que se descubra algún error o algún tipo de ambigüedad en cuanto al plazo de la pena impuesta al reo, se adoptarán medidas inmediatas para su eliminación.

The minute our brain registers ambiguity, it flashes an error signal.
En cuanto el cerebro registra una ambigüedad, emite una señal de error.

The system might include information from other systems to cope for physical ambiguity and to enable error compensation.
De lo contrario, el sistema debe incluir información de otros sistemas para hacer frente a la ambigüedad física y para habilitar la compensación de error.

The applicant claims in this connection that the assessment body did not act in accordance with the procurement documents, inasmuch as it disposed of the applicant’ tenders without notifying the applicant or calling on it to clarify any ambiguities or errors.
La demandante alega al respecto que la entidad evaluadora no actuó de conformidad con la documentación de la licitación, en la medida en que dispuso de las ofertas de la demandante sin notificárselo o requerirla para que aclarase cualquier posible ambigüedad o error.

In order to avoid potential ambiguities and authentication errors, no unique identifiers having the same product code and serial number should be present in the repositories system at the same time.
A fin de evitar posibles ambigüedades y errores de autenticación, en el sistema de repositorios no habrá al mismo tiempo identificadores únicos que tengan el mismo código de producto y el mismo número de serie.

The implementation of Regulation (EU) No 1178/2011 revealed that certain of its provisions contain editorial errors or are ambiguous.
La experiencia en la aplicación del Reglamento (UE) n.o 1178/2011 ha puesto de manifiesto que algunas de sus disposiciones son ambiguas o contienen errores de redacción.

SET STRICTDATE Command Specifies if ambiguous Date and DateTime constants generate errors.
Comando SET STRICTDATE Especifica si constantes ambiguas de tipo Date y DateTime generan errores.

They often seem ambiguous, hit-or-miss, trial and error.
A menudo parecen ambiguos, imprecisos, de ensayos y error.

It is the opinion of the commissioners, therefore that the works of Father Telemond present ambiguities and even grave errors in philosophical and theological matters which offend catholic doctrine.
Es la opinión de este comité que los trabajos del padre Telemond presentan ambigüedades y graves errores en asuntos filosóficos y teológicos que ofenden a la doctrina católica.

It is the opinion of the commissioners, therefore...... that the works of Father Telemond...... present ambiguities and even grave errors...... in philosophicaI and theologicaI matters which offend Catholic doctrine
Es la opinión de este comité...... que los trabajos del padre Telemond...... presentan ambigüedades y graves errores...... en asuntos fiIosóficos y teoIógicos que ofenden a Ia doctrina catóIica

The Working Group noted that there was a variety of reasons why ALTs might be submitted, including imprecise or ambiguous specifications, errors in evaluating tender documentation, inadequate time given to suppliers to prepare tenders, suppliers' errors in assessing their own costs and inadvertent below-cost pricing during the auction process, and that these reasons might lead to the unintentional submission of ALTs
El Grupo de Trabajo observó que una OAB podía ser imputable a diversas razones, entre ellas, la ambigüedad o imprecisión de las especificaciones, todo error en la evaluación de la documentación de la oferta, poco tiempo para preparar las ofertas, todo error del proveedor en la evaluación de sus propios costos y toda oferta inintencional o impremeditada de un precio inferior al costo durante la subasta, y que cualquiera de esas razones podía dar lugar a que se presentara involuntariamente una oferta de esa índole

The Working Group noted that there was a variety of reasons why ALTs might be submitted, including imprecise or ambiguous specifications, errors in evaluating tender documentation, inadequate time given to suppliers to prepare tenders, suppliers’ errors in assessing their own costs and inadvertent below-cost pricing during the auction process, and that these reasons might lead to the unintentional submission of ALTs.
El Grupo de Trabajo observó que una OAB podía ser imputable a diversas razones, entre ellas, la ambigüedad o imprecisión de las especificaciones, todo error en la evaluación de la documentación de la oferta, poco tiempo para preparar las ofertas, todo error del proveedor en la evaluación de sus propios costos y toda oferta inintencional o impremeditada de un precio inferior al costo durante la subasta, y que cualquiera de esas razones podía dar lugar a que se presentara involuntariamente una oferta de esa índole.