ample oor Spaans

ample

/ˈæmpl/ adjektief

Large; great in size, extent, capacity, or bulk; spacious; roomy; widely extended.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amplio

adjektief manlike

large; great in size

There is an ample market for this product.
El mercado para este producto es amplio.

abundante

adjektief vroulike

fully sufficient; abundant

They will have ample time to bring the human race to perfection.
Tendrán tiempo abundante para hacer que la raza humana logre la perfección.

extenso

adjektief manlike

large; great in size

Moreover, there is ample EU legislation that addresses many of the issues raised by the Honourable Member.
Además, existe una extensa legislación comunitaria que trata muchos de los aspectos a los que se refiere Su Señoría.

generoso · grande · vasto · amplio, -a · ancho · de sobra · más que suficiente · suficiente · gran · bastante · alto gran · holgado · copioso

Soortgelyke frases

ampl
aislador · amplificador

ampleness
abundancia · amplitud · anchura

ampleness
abundancia · amplitud · anchura

voorbeelde

To ensure equal and ample opportunities to access to the education service at local level at kindergarten, primary school and secondary school.
· Asegurar oportunidades iguales y amplias de acceso a la enseñanza a nivel local en el jardín de la infancia, la escuela primaria y la escuela secundaria

There is now ample evidence that sustainable reductions in the malaria burden depend not only on the use of effective tools but also on successful health sector development, including the integration of behavioural change in activities at the community level
En la actualidad, hay abundantes pruebas de que la reducción sostenible de las consecuencias negativas del paludismo no depende sólo del uso de instrumentos eficaces, sino también de un acertado desarrollo del sector de la salud, en particular de la integración de un cambio de comportamiento en las actividades de alcance comunitario

The day was organized around her ample meals.
El día se organizaba alrededor de las copiosas comidas.

She was not tall, but her body was ample and full-busted.
No era alta, pero tenía un cuerpo amplio y un busto pleno.

But when a seller touts the quality of his product, the buyer has ample reason to be wary.
Sin embargo, cuando un vendedor alaba su producto, al comprador le sobran motivos para desconfiar.

And don’t be concerned—we’ll be given ample warning.
Y no se preocupe... Nos avisarán con mucho tiempo.

There is ample material for focused, analytical special reports by the Council dealing, for example, with its discussions and achievements with respect to the protection of civilians in armed conflicts, peace-building, children in armed conflicts, cooperation with troop-contributing countries, difficulties encountered in the implementation of sanctions regimes and, now, international terrorism
Existe mucho material para que el Consejo elabore informes especiales centrados y analíticos relativos por ejemplo, a sus debates y logros respecto de la protección de los civiles en los conflictos armados, la consolidación de la paz, los niños en las conferencias, la cooperación con los países que aportan contingentes, las dificultades encontradas en la aplicación de regímenes de sanciones y, ahora, el terrorismo internacional

With respect to national plans and strategies available in social and economic areas, which are relevant to combating desertification, the majority of reports supplied fairly ample information
Con respecto a los planes y estrategias nacionales existentes en otras esferas sociales y económicas, que guardan relación con la lucha contra la desertificación, la mayoría de los informes contiene información bastante detallada

Despite ample planning, the disarmament, demobilization and reintegration process has yet to begin in earnest.
A pesar de una más que suficiente planificación, el proceso de desarme, desmovilización y reintegración todavía no ha comenzado de veras.

Hildegard’s language, characterized by an original and effective style, makes ample use of poetic expressions and is rich in symbols, dazzling intuitions, incisive comparisons and evocative metaphors.
El lenguaje de Hildegarda, caracterizado por un estilo original y eficaz, recurre gustosamente a expresiones poéticas de fuerte carga simbólica, con fulgurantes intuiciones, incisivas analogías y sugestivas metáforas.

Assembly stations shall be provided close to the embarkation stations and shall be readily accessible from accommodation and work areas and have ample room for marshalling and instruction of the passengers.
Se dispondrán puestos de reunión cerca de los puestos de embarco, que serán fácilmente accesibles desde las zonas de alojamiento y trabajo y lo suficientemente amplios como para concentrar a todas las personas que hayan de reunirse en ellos, y darles instrucciones.

76 Sixth, as regards the applicant's membership of the NPI, the Commission observes that, although it cannot be concluded from an undertaking's membership of a trade association that the undertaking is aware of all the information in that association's possession, in the present case there is ample evidence that the applicant, a member of the Board and Marketing Committee of the NPI, did obtain relevant information and acted upon it.
76 Por lo que se refiere, en sexto lugar, a la pertenencia de la demandante al NPI, la Comisión subraya que, si bien es cierto que no cabe deducir de la pertenencia de una empresa a una asociación profesional que dicha empresa tenga conocimiento de todos los datos que posee dicha asociación, existen en el caso de autos numerosas pruebas que demuestran que la demandante, miembro del consejo de administración y del Marketing Committee del NPI obtuvo los datos pertinentes y actuó en consecuencia.

Her name was Leopoldina, and she was round-faced, with expressive eyes and a firm, ample body.
Se llamaba Leopoldina y era de cara redonda, ojos expresivos y formas apretadas.

With an ample gesture he invited her into the library.
Con gesto solemne la invitó a pasar a la biblioteca.

In view of the fact that Germany had ample opportunity to address the allegations relating to the dedicated nature of the waste water treatment plant, the Commission does not believe that the examination of this question should be outside the scope of the present Decision.
Habida cuenta de que Alemania tuvo numerosas oportunidades para abordar las alegaciones relativas a la finalidad específica de la planta de tratamiento, la Comisión no cree que el examen de esta cuestión deba quedar fuera del ámbito de aplicación de la presente Decisión.

• The 2009 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, reports of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories dated 5 October 2015, the 2016 report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 and the 2016 report of the Secretary-General on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan are only part of the ample evidence proving the innumerable crimes committed by the Israeli regime in the occupied territories.
• El informe de 2009 de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto en Gaza, diversos informes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el informe del Comité Especial Encargado de Investigar las Prácticas Israelíes que Afecten a los Derechos Humanos del Pueblo Palestino y Otros Habitantes Árabes de los Territorios Ocupados de fecha 5 de octubre de 2015, el informe de 2016 del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967 y el informe de 2016 del Secretario General sobre los asentamientos israelíes en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y en el Golán sirio ocupado son solo parte de las abundantes pruebas de los innumerables crímenes cometidos por el régimen israelí en los territorios ocupados.

She arched her back to better fill the officer’s skilled fingers with her ample breasts.
Ella arqueó la espalda para llenar mejor los dedos del oficial con sus grandes pechos.

Even if the ‘wider scientific community’ is split, the opinion of many endocrinologists should provide ample justification for, at the very least, applying the precautionary principle to substances identified by endocrinologists as endocrine disruptors.
Si bien la opinión de la «comunidad científica, en el sentido amplio del término», está dividida, la opinión de una gran parte de los endocrinólogos debería ser más que suficiente para aplicar al menos el principio de precaución a las sustancias identificadas por los endocrinólogos como alteradores endocrinos.

And I have ample time at the moment since I finished the draft of my Gothic novel.
Y por el momento dispongo de mucho tiempo, puesto que he concluido el borrador de mi novela medieval.

If he wished to make any move towards compromise he has ample opportunity, of doing so, without...’
Si pensara realmente en un compromiso, dispone de sobradas oportunidades para abordar el asunto sin...

“I am sorry for inconveniencing you, my lord, but I partook of an ample tea with our pupils at the academy.
—Lamento incomodarte, milord, pero he compartido un generoso té con mis alumnas en la academia.

There is ample room for efforts to increase bilateral cooperation through the linkage of development cooperation to human rights.
Existía un amplio margen para las iniciativas de aumento de la cooperación bilateral gracias al vínculo entre la cooperación para el desarrollo y los derechos humanos.

Respected organizations like Reporters without Borders and Amnesty International have collected ample evidence of violence and intimidation against freethinking Cubans, who can expect a different kind of ring than that from jangling keys.
Organizaciones respetadas como Periodistas Sin Fronteras y Amnistía Internacional recabaron amplias evidencias de violencia e intimidación contra los cubanos de libre pensamiento, que pueden esperar un tipo de sonido diferente que el del cascabeleo de las llaves.

We strongly believe that last year’s armed conflict and the new wave of displacement and misery it created are ample cause for the General Assembly to consider anew the question of Georgia’s IDPs and refugees.
Estamos convencidos de que el conflicto armado del año pasado y la nueva ola de desplazamientos y sufrimiento que ha creado son motivos más que suficientes para que la Asamblea General vuelva a examinar la cuestión de los desplazados internos y los refugiados de Georgia.

The Lodge provides both quality and ample meals throughout your stay.
- Hay tanque de agua que sirve todas las instalaciones.