amputated part oor Spaans

amputated part

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

miembro amputado

body part: was separated by an amputation

parte del cuerpo separado por amputación

voorbeelde

Then there were the border wars, the brain maps of the amputated part invaded by nearby maps.
Luego estaban las guerras fronterizas, los mapas cerebrales de la parte amputada invadidos por mapas cercanos.

Do not even wash it, as it is important to keep the amputated part dry.
No debe siquiera lavar la parte amputada, porque es importante mantenerla seca.

In preparation for replantation, the amputated part and proximal stump should be appropriately treated.
Como preparación para el reimplante, la parte amputada y el muñón proximal deben ser tratados en forma apropiada.

The microsurgeon may decide not to attempt the operation if the amputated part is too damaged.
Es posible que el cirujano opte por no tratar de hacer la operación si la parte amputada está demasiado damnificada.

It felt like I’d amputated part of myself and it had been reattached.
Se sentía como si me hubiesen amputado una parte de mí y ahora me la hubieran vuelto a adosar.

What if you start “amputating” parts of my brain?
¿Y si empiezas a «amputar» partes de mi cerebro?

To let go of him now would feel like amputating part of herself.
Dejarlo ir ahora se sentiría como amputarse una parte de sí misma.

Prostheses can be made for amputated parts.
Pueden elaborarse prótesis para las partes amputadas.

The Indios sold the “amputated parts as menudo in the tiangues,” or marketplaces in the town square.
Los indios vendían las •partes amputadas como menudo en los tiangues• o mercados de la plaza del pueblo.

‘Was the amputation part of the treatment?’
—¿Entraba la amputación en el tratamiento?

Exercise and physiotherapy generally are needed after the operation to restore function to the formerly amputated part.
Por lo general se necesita ejercicio y fisioterapia después de la operación para restaurar la función a lo que anteriormente ha sido parte amputada.

Progress in micro- or macroreplantation has resulted in higher survival rates of formerly amputated parts.
El progreso en las micro- o macrorreplantaciones se evalua mediante las mayores tasas de supervivencia de miembros o de las partes que han sido amputados.

He winced, as if I were amputating part of his body.
Él hizo una mueca, como si le estuviera amputando parte del cuerpo.

They systematically amputate parts of themselves, to sell in exchange for Zap money.”
Se amputan sistemáticamente partes de sus cuerpos para venderlas a cambio de dinero para zap

However, reattachment of amputated parts above the mid-forearm has so far produced disappointing results.
Sin embargo, hasta la fecha los resultados de unir las partes que han sido amputadas más arriba de la mitad del antebrazo han causado desilusión.

Doctors were forced to amputate part of the left leg of one of the boys, eight-year-old Osher Tuito
Los médicos tuvieron que amputar una parte de la pierna de uno de los niños, Osher Tuito, de # años de edad

Doctors were forced to amputate part of the left leg of one of the boys, eight-year-old Osher Tuito.
Los médicos tuvieron que amputar una parte de la pierna de uno de los niños, Osher Tuito, de 8 años de edad.

On Sunday evening, doctors were forced to amputate part of the left leg of one of the boys, eight-year-old Osher Tuito.
El domingo en la noche los médicos se vieron obligados a amputar parte de la pierna izquierda de uno de los niños, Osher Tuito, de 8 años de edad.

On Sunday evening, doctors were forced to amputate part of the left leg of one of the boys, eight-year-old Osher Tuito
El domingo en la noche los médicos se vieron obligados a amputar parte de la pierna izquierda de uno de los niños, Osher Tuito, de # años de edad

The length of cold or warm ischemic times, up to 16 hours in this series, while not affecting survival of the amputated part, does adversely affect the functional result.
Los resultados de este estudio indican que el tiempo de isquemia, fría o caliente hasta 16 horas, aunque no afecta la supervivencia de la parte afectada, sí afecta en forma adversa el resultado funcional.

The shaft parted; Wolff pulled himself on out with the amputated mouth-part still ensocked on his foot.
La presión cesó; Wolff salió con el trozo del tentáculo-boca amputado aún fijado a su pie.

The spears amputated that part of his life, too.
Las lanzas de luz habían amputado ese parte de su vida también.

Like, live bats and tarantulas and amputated body parts from hospitals.”
Como tarántulas y murciélagos vivos, y miembros amputados de hospitales.

One would amputate a part of his fourth dimension.
Se le amputaría, pues, cierta parte de su cuarta dimensión.

“With how many amputated body parts?”
—¿Con cuantas partes del cuerpo amputadas?