an attack of hiccups oor Spaans

an attack of hiccups

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un ataque de hipo

Uh, you let me go down first and I'll sell them the idea that... that you've had an attack of hiccups.
Bajaré yo primero y les diré que tuviste un ataque de hipo.

voorbeelde

On one occasion Mytton set fire to his nightshirt in an attempt to cure an attack of hiccups.
En cierta ocasión Mytton prendió fuego a su camisón de dormir para curarse un ataque de hipo.

Soon afterwards she suffered an attack of hiccups and it was some time before the spasms subsided.
Poco después, sufrió un ataque de hipo y tardó mucho tiempo en que se le pasaran los espasmos.

“But I’m not a carpenter,” said my aunt, in the middle of an attack of hiccups.
—Pero no soy carpintera... —decía mi tía, en medio de un ataque de hipo.

Perry did his other laugh, the one that sounded like an attack of hiccups.
Perry emitió su otra risa, la que sonaba como un ataque de hipo.

She gives me a bleary-eyed look and starts to say something but is overcome by an attack of hiccups.
Me mira con ojos enrojecidos y se dispone a decir algo, pero la detiene un ataque de hipo.

Uh, you let me go down first and I'll sell them the idea that... that you've had an attack of hiccups.
Bajaré yo primero y les diré que tuviste un ataque de hipo.

In 1956 it was learned that Pope Pius XII was suffering from an attack of hiccups that could cost him his life.
En 1956 se supo que el papa Pío XII sufría un ataque de hipo que podía costarle la vida.

Madre Lituma’s cheeks changed color several times and she was seized with an attack of the hiccups.
La madre Lituma cambió varias veces de color y tuvo un ataque de hipo.

He laughed, and then got an attack of the hiccups.
Se reía, y acto seguido le daba un ataque de hipo.

But for many pet parents, it can also be a little unsettling to watch puppy's furry little body jump around in an attack of hiccups. Anatomy of a Hiccup
No obstante, para muchos dueños de mascotas, también podría ser preocupante observar el pequeño cuerpo peludo del cachorro saltar por todos lados debido a un ataque de hipo.

When they stripped me I had an attack of sobbing with hiccups.
Cuando me desnudaron me dio un ataque de llanto con hipo.

When the act ends, spoiled by his attack of hiccuping, he convincingly switches from the grotesque to the dramatic; and an equal proficiency he shows later when he has not enough strength to tell Argüelles/Quiroga that his wife, Margarita (Rosita Moreno), has died.
Cuando el acto termina arruinado por su ataque de hipo, pasa convincentemente de lo grotesco a lo dramático; e igual solvencia demuestra más adelante cuando no tiene fuerzas suficientes para comunicarle a Argüelles/Quiroga que su esposa, Margarita (Rosita Moreno), ha muerto.