an attempted escape oor Spaans

an attempted escape

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un intento de fuga

I cannot believe that it was an attempted escape.
Yo no creo que haya sido un intento de fuga.

voorbeelde

The police records have him as ‘disappeared and deceased during an attempted escape’.”
La ficha policial le declara desaparecido y muerto en un intento de fuga.

Brunetti pulled the cover sheet of a report on an attempted escape from the local prison towards him.
Brunetti tomó la cubierta de un informe sobre un intento de fuga de la prisión local.

AN ATTEMPTED ESCAPE THE NEXT morning they found that Merten had disappeared.
Intentos de fuga A la mañana siguiente resultó que Merten había desaparecido.

You may have seen an attempted escape.
Puede que haya visto un intento de fuga.

The forces of the Sandhold were ranked near the gates to fend off an attempted escape.
Las fuerzas de la Fortaleza de Arena estaban situadas cerca de las puertas para impedir cualquier intento de escapada.

Do we report an attempted escape or suicide?
¿Lo reportamos como intento de escape o suicidio?

Any witness to an attempted escape must promptly notify a guard.
Todo aquel que sea testigo de un intento de fuga deberá informar inmediatamente a un guardia.

What you can do is to admit that it was not an attempted escape.
Lo que puedes hacer... es admitir que no fue un intento de fuga.

I cannot believe that it was an attempted escape.
Yo no creo que haya sido un intento de fuga.

Participating in an escape or an attempted escape;
Participe en una evasión o una tentativa de evasión;

The police records have him as ‘disappeared and deceased during an attempted escape.’”
La ficha policial le declara desaparecido y muerto en un intento de fuga.

Beasts carrying the Babylonian gods in an attempted escape!
¡Bestias llevando a los dioses babilónicos en un intento de escaparse!

Later they are also reported as having been executed in an attempted escape.”
Luego aparecen también fusilados en un intento de fuga”.

An attempted escape during the raid
Una tentativa de huida.

Could be sparks if Bright tries to burn down the theater in an attempted escape.
Si Bright intenta quemar el cine mientras intenta escapar.

‘You had no warning that she was going to make an attempted escape?’
¿No os advirtió de que iba a intentar escapar?

When a victim is killed in custody, an attempted escape may be cited.
Cuando una víctima muere en custodia policial, puede alegarse que intentó escapar.

Last time wasn't an attempted escape.
la ultima vez no fue un intento de fuga.

My brain came up with this scenario: An attempted escape had been thwarted, possibly with some loss of life.
En mi mente se formó el escenario siguiente: se había frustrado la fuga con la posible pérdida de algunas vidas.

In which case a warning that this might be an attempted escape would seem odd to say the least.
En tal caso, dar el aviso por un intento de fuga habría sido como mínimo sospechoso.

There's no way he's going to risk getting caught on an attempted escape, only to serve ten more years.
No hay razón para que se arriesgue a ser atrapado en un intento de huida, sólo para cumplir diez años más.

They had seen their comrades tortured to death, often after having been recaptured by Algerian forces following an attempted escape
Todos vieron a compañeros torturados hasta la muerte, con frecuencia después de haber sido capturados nuevamente por las fuerzas argelinas tras un intento de fuga

An attempted escape was foiled when, on emerging from his tunnel, he came across a maid who raised the alarm.
Una intentona de escapada fue fallida cuando emergiendo de su túnel se encuentró a una sirvienta, que dio la alarma.

Beatings were also said to occur the nights following a revolt or an attempted escape, as a form of punishment
Al parecer, el apaleamiento también se producía en la noche, después de un motín o un intento de fuga, a modo de castigo

In the files it was recorded simply as ‘an attempted escape’. 13 See Solidaridad Obrera of Barcelona, 7 April 1933.
En el parte figuraba: Intento de fuga. 1 Véase Solidaridad Obrera de Barcelona del 7 de abril de 1933.