an awful lot of oor Spaans

an awful lot of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barbaridad

interjection noun

We spend an awful lot of money trying to be sure that we don't die in airplane accidents,
Gastamos una barbaridad de dinero tratando de asegurar que no muramos en accidentes de avión,

mogollón de

bywoord

You went to an awful lot of trouble to get me here
Has pasado por mogollón de problemas para tenerme aquí

voorbeelde

He went to an awful lot of trouble to hide his identity.
Pasó muchas dificultades para esconder su identidad.

I can get up an awful lot of steam.
A veces tengo mucho que descargar.

“There’s an awful lot of bloodthirsty Mexica, and only one of me.
—Hay un montón de mexica sedientos de sangre, y sólo un yo.

“I hope that’s not true, since I’m about to ask an awful lot of you,” I say.
—Espero que no sea verdad, porque estoy a punto de pedir mucho de ti —digo.

I suppose if you could work that out, you could make an awful lot of money.
Supongo que si supiera eso, Ud. podría ganar mucho dinero.

That will be an awful lot of letters, Max.
Serán muchísimas cartas, Max.

I take an awful lot of persuading.
Soporto una enorme cantidad de persuasión.

He seemed to be spending an awful lot of time there these days.
Parecía estar pasando muchísimo tiempo allí estos días.

There's an awful lot of fire out there.
Hay un montón de fuego ahi fuera.

“From what I hear, you’re getting rid of an awful lot of people.
—Por lo que he oído, te estás deshaciendo de un montón de gente.

You avoid answering an awful lot of questions, you know that?”
Y tú evitas responder a una cantidad horrorosa de preguntas, ¿sabías tú eso?

Avery did have an awful lot of money.
La señora Avery tenía mucho dinero.

“We certainly aren’t giving him an awful lot of sympathy,” Eric said.
—Ciertamente, no sentimos mucha compasión por él —dijo Eric.

'She's someone we might be seeing an awful lot of on TV soon,' Ben said.
—Alguien a quien tal vez veamos mucho en la televisión pronto —dijo Ben—.

There's an awful lot of fast sex around, isn't there?
Hay una enorme cantidad de sexo rápido por ahí, ¿no?

There's an awful lot of routine stuff in here—requests for reports, new regulations, all kinds of crap.
Hay un montón de cosas rutinarias aquí: peticiones de informe, nuevas normas, mierda de todo tipo.

‘After all, Audrey’s been enjoying an awful lot of attention and dear Isla has no one.’
Al fin y al cabo, Audrey ha estado disfrutando de muchísimas atenciones últimamente y la querida Isla no tiene a nadie.

“They would have to pay me an awful lot of money to do what he just did!”
¡A mí tendrían que pagarme muchísimo dinero para hacer lo que él hizo!

I haven't got an awful lot of time.
No tengo mucho tiempo.

We put in an awful lot of equipment.
Hemos enviado una enorme cantidad de equipo militar.

If he drops me off a roof, an awful lot of money is going along for the ride.
Si me tira desde una azotea, una cantidad ingente de dinero se tirará por la borda.

“An awful lot of ifs in there.”
"""Hay una horrible cantidad de sis allí."""

Scott was on her mind an awful lot of the time, Jenny thought.
Scott estaba en su mente un horrible montón de tiempo, pensó Jenny.

He's being playing an awful lot of Dungeons Dragons.
Ha jugado mucho a Calabozos y Dragones.

That’s still an awful lot of mynahs.
Aun así, es una enorme cantidad de mynah.