an awkward silence oor Spaans

an awkward silence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un silencio incómodo

There was an awkward silence when he appeared.
Hubo un silencio incómodo cuando él apareció.

voorbeelde

Chapter Ten An awkward silence lingered through the house in the next few days.
Capítulo 10 Un silencio incómodo flotaban por la casa en los próximos días.

There was an awkward silence the rest of the way to the door.
Se produjo un silencio incómodo en el resto del camino hasta la puerta.

In an awkward silence, Josip offered a tour of the collections.
En medio de un silencio incómodo, Josip se ofreció a acompañarlo en un recorrido por las colecciones.

After an awkward silence and them ignoring his presence, Tully said, “Hi, Josh, I’m R.
Tras un tenso silencio, al ver que seguían ignorando su presencia, Tully dijo: – Hola, Josh.

We stood there a few more moments, an awkward silence stretching between us.
Nos quedamos allí de pie durante un momento, un embarazoso silencio se imponía entre nosotros.

He nodded and, once she had served him, an awkward silence fell.
Él asintió y, una vez que ella le hubo servido, se hizo un incómodo silencio.

There was an awkward silence while Singleton looked around for an empty chair.
Se hizo un silencio incómodo, en el que Singleton miró a su alrededor en busca de una silla vacía.

There followed an awkward silence as Murdo struggled desperately to think of something else to say.
Siguió un torpe silencio mientras Murdo luchaba con desesperación, pensando en algo más que decir.

He left us, and an awkward silence descended.
Él nos dejó y un silencio incomodo descendió.

"After an awkward silence, he added, ""I was supposed to meet Lucy here."""
—Tras un incómodo silencio añadió—: Iba a encontrarme aquí con ella.

We went up the stairs in an awkward silence.
Subimos las escaleras en un silencio incómodo.

And then comes an awkward silence, almost like Maddy’s nervous too.
Y luego viene un silencio incómodo, casi como si Maddy estuviese nerviosa también.

The last strains of music faded away, and the final photos flashed up to an awkward silence.
La música se fue apagando y las últimas fotografías se proyectaron en medio de un silencio incómodo.

Got anything for an awkward silence?
¿Tienes algo para un silencio incómodo?

An awkward silence, an unfortunate segue, but there was nothing to be done.
Se produjo un silencio extraño, una desafortunada transición, pero no había remedio.

An awkward silence after Barney leaves the room.
Un silencio embarazoso cuando Barney sale de la habitación.

There was an awkward silence, and Honoria looked to Marcus for aid.
Hubo un silencio incómodo y Honoria miró a Marcus buscando ayuda.

There was an awkward silence, but they were thankfully saved by the gasps of astonishment from the crowd.
Hubo un silencio incómodo, pero, por suerte, fueron salvados por las exclamaciones de sorpresa entre la multitud.

An awkward silence passes between us.
Un silencio incómodo se instala entre nosotros.

There was an awkward silence during which those present avoided looking at each other.
Hubo un silencio embarazoso en que todos los presentes evitaron mirarse.

There is an awkward silence as I think of what to say.
Hay un incómodo silencio mientras pienso qué decir.

When I don’t, an awkward silence settles over the group.
Como no lo hago, se instala un silencio incómodo en el grupo.

There is an awkward silence, and clearly it is my turn to speak.
Se hace un silencio incómodo, durante el cual se trasluce claramente que me toca hablar a mí.

We were alone now and an awkward silence came down between us.
Ahora estábamos solos y se hizo entre los dos un silencio embarazoso.

Indeed, after an awkward silence, the woman covered her face with her hands and began sobbing.
En efecto, tras un incómodo silencio, la mujer escondió el rostro entre las manos y comenzó a sollozar.