an evil mind oor Spaans

an evil mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una mente perversa

You know, darling, I'm beginning to think you have an evil mind.
Estoy empezando a pensar que tienes una mente perversa.

voorbeelde

Now will be the day whenl one of those cannisters... fall into the hands of an evil mind.
Cuidado el día que uno de esos químicos... caiga en manos de una mente malvada.

He must have had an evil mind to make up something like that.’
Debía de tener una mente diabólica para idear algo así.

Rarely is cold-blooded murder the first sign of an evil mind.
Rara vez el asesinato a sangre fría es la primera señal de una mente malvada.

I'm an evil-minded chauvinist pig and I don't deserve someone like you.'
Soy un cerdo machista y no merezco a alguien como tú.

"""Those books are the product of an evil mind."
Esos libros son el producto de una mente perversa.

The entire congregation and community were depicted as the victims of an evil-minded pastor.
Toda la congregación y la comunidad fueron representadas como víctimas de un pastor malvado.

"""You have an evil mind, Claire."
—Tienes una mente perversa, Claire.

I asked one how much it was and she said I had an evil mind.
Pregunté a una cuánto costaba y me dijo que yo tenía una mente perversa.

You know, darling, I'm beginning to think you have an evil mind.
Estoy empezando a pensar que tienes una mente perversa.

Only an evil mind can corrupt the power for evil.”
Sólo una mente perversa puede corromper el poder para que sirva al mal.

There is a new caliph in Rome whose smile only conceals an evil mind dedicated to destroying Islam.
Hay en Roma un nuevo califa cuya sonrisa oculta una mente perversa dedicada a destruir el Islam.

An evil-minded nation also becomes a nursery of diseases of the spirit and body.
Una nación de mente malvada también se convierte en criadero de enfermedades físicas y espirituales.

“There’s an evil-minded conspiracy seeking to tarnish my name and to blacken me personally.
Se trata de una pérfida conspiración que pretende difamar mi nombre y mi persona.

'You have an evil mind, Father.'
Tienes una mente maligna, padre.

Alice Brokestreet had a nasty tongue and an evil mind.’
Alicia Brokestreet tiene una lengua viperina y una mente retorcida.

Scholars who are not even sorcerers may have items in their possession that an evil mind can misinterpret.
Hay eruditos que ni siquiera son hechiceros pero poseen objetos que una mente perversa puede interpretar mal.

No one reading it could doubt that I had spilled all this to an evil-minded interviewer.
Nadie podía dudar de que yo había divulgado todo esto a un periodista de mente infernal.

I am an evil-minded old woman.
Soy una mujer mal pensada y vieja.

‘The gardener is an evil-minded man, and not well thought of by the other servants.
—El jardinero es un mal hombre, y no está bien considerado por los demás sirvientes.

Even for an evil-minded bastard like de Quincey.”
Incluso para un cabrón malvado como De Quincey.

An evil mind, then an evil face.
Una mente maligna, y la cara es maligna.

The consequences of an evil mind will follow you like the cart follows the ox that pulls it.
Las consecuencias de una mente malvada te seguirán como el carro sigue al buey que tira de él.

You've got an evil mind!
¡ Qué mal pensado es!

“Don’t say such stupid things ... you’ve got an evil mind.”
«No digas tonterías... Eres una malpensada».

It was an evil mind, which filled him with unholy premonition, and urgency to be away from this place.
Era una mente malvada que lo llenaba de siniestra premonición y le hacía ver la urgencia de alejarse de allí.