an ex-serviceman oor Spaans

an ex-serviceman

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un excombatiente

Elie Wiesel, and a statement by an ex-serviceman of the Allied Forces, Mr.
Elie Wiesel, y la declaración de un excombatiente de las Fuerzas Aliadas y ex Secretario General Adjunto, el Sr.

voorbeelde

They'll never hang an ex-serviceman.
Nunca colgarán a un ex soldado.

Elie Wiesel, and a statement by an ex-serviceman of the Allied Forces, Mr.
Elie Wiesel, y la declaración de un excombatiente de las Fuerzas Aliadas y ex Secretario General Adjunto, el Sr.

"""You had to in those days, and I had my gratuity as an ex serviceman."
—Había que hacerlo en aquellos días, y tenía mi sueldo como ex oficial.

The salesman was an ex-serviceman, and he couldn’t be mistaken, he said, about that.’
El vendedor fue soldado y no se equivocaba, dijo.

We have an ex-serviceman to look after it five mornings a week.
Tenemos un ex combatiente que lo cuida cinco días por semana.

“Oh, well, you can be an ex-serviceman again today.
—Bueno, hoy también puede ser un ex combatiente.

"For chief of police they chose one William ""Porky"" Dillon, who claimed to be an ex-serviceman."
Como jefe de Policía eligieron a un tal William Porky[63] Dillon, que alegó ser un excombatiente.

It recalled that the complainant is an ex-serviceman who was demobilized on 16 October 1998 after a lengthy period of desertion.
Recuerda que el autor es un exmilitar que fue desmovilizado el 16 de octubre 1998 por haber desertado de su puesto durante mucho tiempo.

I'm a voter, a taxpayer and an ex-serviceman but I can't make a living out of a business I built with my dough.
Voto, pago impuestos y fui militar y no puedo vivir de lo que construí con mi plata.

I' m a voter, a taxpayer and an ex- serviceman...... but I can' t make a living out of a business I built with my dough
Voto, pago impuestos y fui militar...... y no puedo vivir de lo que construí con mi plata

The person bringing the suit, an ex-serviceman from the War of the Malvinas, claimed that he should be given preference in recruitment to the city of Buenos Aires civil service, since the government had publicly committed itself to that..
El accionante, ex combatiente en la Guerra de las Malvinas, reclamó que se le asegurase preferencia para ingresar a trabajar en la Administración de la Ciudad de Buenos Aires, según se había comprometido el Gobierno públicamente.

If there is no objection, may I take it that it is the wish of the General Assembly to hear a statement before the debate by a survivor of the Nazi concentration camps, Mr. Elie Wiesel, and a statement by an ex-serviceman of the Allied Forces, Mr. Brian Urquhart, a former Under-Secretary-General?
De no haber objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea escuchar antes del debate la declaración de un sobreviviente de los campos de concentración nazis, el Sr. Elie Wiesel, y la declaración de un excombatiente de las Fuerzas Aliadas y ex Secretario General Adjunto, el Sr. Brian Urquhart?

19 As a preliminary point, the Court dismisses the French Government' s objection that the question referred for a preliminary ruling is not relevant to the outcome of the proceedings between Mr McLachlan and the CNAVTS, since the CNAVTS granted Mr McLachlan a pension at the full rate because he was an ex-serviceman, without referring to the periods completed in another Member State.
19 Con carácter preliminar, procede descartar la objeción del Gobierno francés conforme a la cual la cuestión prejudicial no tiene incidencia en la solución del litigio entre el Sr. McLachlan y la CNAVTS, debido a que ésta ha concedido al Sr. McLachlan una pensión conforme al porcentaje máximo dada su condición de excombatiente, sin tener en cuenta los períodos cubiertos en otro Estado miembro.

The person bringing the suit, an ex-serviceman from the War of the Malvinas, claimed that he should be given preference in recruitment to the city of Buenos Aires civil service, since the government had publicly committed itself to thatThe ruling admitted the demand, stating that otherwise the government would be involving itself in "subtly discriminatory conduct", by taking advantage of a specific minority, such as that of ex-servicemen, to present it as a beneficiary of rights, which it was in fact not allowed to exercise
El accionante, ex combatiente en la Guerra de las Malvinas, reclamó que se le asegurase preferencia para ingresar a trabajar en la Administración de la Ciudad de Buenos Aires, según se había comprometido el Gobierno públicamente. El fallo hizo lugar a la demanda exponiendo que, de lo contrario, se incurriría “en una sutil conducta discriminatoria” al utilizar a una minoría determinada como la de ex combatiente para presentarla como beneficiaria de derechos cuyo ejercicio no se les permite realizar”

In 1919 he attended classes at the Leeds School of Art on an ex-serviceman’s grant.
En 1919 asistió a las clases de la Leeds School of Art, gracias a su pensión de excombatiente.

After the Great War, Moore received an ex-serviceman's grant to continue his education and in 1919 he became a student at the Leeds School of Art (now Leeds College of Art), which set up a sculpture studio especially for him.
Inicios como escultorEditar Después de la guerra Moore recibió un subsidio para continuar su educación y en 1919 se convirtió en el primer estudiante de escultura del Leeds College of Art and Design, donde incluso se creó un estudio de escultura especialmente para Moore.

Owned by an Ex-British Army Serviceman.
Propiedad de un ex militar del ejército británico.

Owned by an Ex-British Army Serviceman. See 4 photos Online request
Propiedad de un ex militar del ejército británico. Ver 4 Fotos Solicitud online

Our guesthouse is owned by an Ex-British army serviceman.
Nuestro hostal es propiedad de un ex militar del ejército británico.

Owned by an Ex-British Army Serviceman. See 4 photos
Propiedad de un ex militar del ejército británico. Ver 4 fotos

Our guesthouse is owned by an Ex-British army serviceman.
Nuestro albergue es propiedad de un ex militar del ejército británico.

Four days before the accident, on 20 June, Dean Mellberg, an emotionally disturbed ex-USAF serviceman, entered Fairchild's hospital and shot and killed five people and wounded many more before being killed by an Air Force Security Policeman.
Cuatro días antes del accidente, el 20 de junio, Dean Mellberg un antiguo miembro de la USAF con problemas emocionales, entró disparando al hospital de Fairchild matando a cinco personas e hiriendo a otras más antes de que otro soldado le matara.