an itemized list oor Spaans

an itemized list

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una lista detallada

There's an itemized list of her belongings in her chart.
Hay una lista detallada de sus pertenencias en su carta.

voorbeelde

Just make sure to give me an itemized list of expenses.”
Pero asegúrese de entregarme una lista pormenorizada de todos los gastos.

“He wouldn’t let me send him an itemized list.
No me permitió que le mandara una lista detallada de ellos.

- an itemized list of forecast expenditure,
- un cálculo de los gastos previsibles desglosado en partidas,

Also an itemized list of every stolen good.
También una lista pormenorizada de cada artículo robado.

4.1.8.3 An itemized list of contents shall be enclosed between the secondary packaging and the outer packaging.
4.1.8.3. Entre el embalaje secundario y el embalaje exterior se insertará una lista detallada del contenido.

An item listed in boldface is an acronym, truncated word, or truncated set of words.
Un elemento listado en negritas es un acrónimo en inglés, una palabra truncada o un conjunto de palabras truncado.

“Do you keep an itemized list of the laundry you handle?”
—¿Guardáis una lista pormenorizada de la ropa que laváis?

I have gained access once to the Treasury, and have enclosed an itemized list of its contents.
He tenido acceso una vez al tesoro, y adjunto una lista detallada de su contenido.

here's an itemized list of everything taken from the garden apartment.
Aquí hay una lista pormenorizada de todo lo que se robó en el apartamento Garden.

In America some states require by law that an itemized list of services and costs be made available.
En los Estados Unidos, algunos estados exigen por ley que se haga disponible una lista detallada de los servicios y los costos.

In addition to FROG, GLASS, PING, POP, and PURR—the usual suspects—there’s an item listed as SPOOKS.
Además de RANA, VIDRIO, PING, PLOP y RONRONEO —los sospechosos habituales—, aparece el archivo FANTASMAS.

“I don’t need an itemized list of who you slept with between Bill and me.”
Yo no necesito una lista detallada de con quién te has acostado entre Bill y yo.

Before I rented you the car, I went through an itemized list.
Antes de alquilarte el auto repasé una lista.

I can’t give you an itemized list of of its contents, because they belong to him.”
No puedo darles una lista pormenorizada de su contenido, porque eso le pertenece a él

There's an itemized list of her belongings in her chart.
Hay una lista detallada de sus pertenencias en su carta.

In addition to FROG, GLASS, PING, POP, and PURR - the usual suspects - there’s an item listed as SPOOKS.
Además de RANA, VIDRIO, PING, PLOP y RONRONEO —los sospechosos habituales—, aparece el archivo FANTASMAS.

Do we need to make an itemized list of all the reasons that this was a bad idea?
«¿Es necesario hacer una lista de todas las razones por las que esto es una mala idea?».

“But in a sacramental confession I am forced to submit an itemized list?
—Pero si se tratara de una confesión sacramental me vería obligado a presentar una lista detallada.

Sure, I'll e-mail you all my information and an itemized list of valuables.
Claro, el enviaré mis datos por correo electrónico y una lista detallada de objetos de valor.

Ask me what' s in each one of our closets, and I' il give you an itemized list
Pregúntame qué hay en cada uno de nuestros armarios y te daré un invetario

We need an itemized list of everything that was stolen.
Necesitamos una lista pormenorizada de todo lo que haya sido sustraído.

If we made an itemized list you’d see how little you needed.”
Si hiciéramos una lista pormenorizada, verías qué poco te hace falta.

Often an item list is placed on a separate sheet for ease of handling and duplicating.
Con frecuencia, se coloca la lista del material en una hoja por separado para facilitar su manejo y duplicación.

Ask me what's in each one of our closets, and I'll give you an itemized list.
Pregúntame qué hay en cada uno de nuestros armarios y te daré un inventario.