an offer of marriage oor Spaans

an offer of marriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una proposición de matrimonio

Has my nephew made you an offer of marriage?
¿ Le ha hecho mi sobrino una proposición de matrimonio?

voorbeelde

Patience to receive an offer of marriage from Lindeth?
¿Patience recibiendo una propuesta de matrimonio por parte de Lindeth?

She had given herself until February 14 to achieve both an offer of marriage and a liaison.
Se había concedido hasta el 14 de febrero para conseguir una propuesta de matrimonio y un amante.

Collins has made you an offer of marriage.
Tengo entendido que el señor Collins te ha propuesto matrimonio.

He began by admiring Madame Fontaine; and he ended in making her an offer of marriage.”
Comenzó por admirar a Madame Fontaine y terminó haciéndole una propuesta de matrimonio.

You have my word that I shall not attempt to extract an offer of marriage from you.""
Le doy mi palabra de que no intentaré sacarle una propuesta de matrimonio.

She had sent an artisan here half a year ago with an offer of marriage for this man.
Medio año antes había enviado allí a un artesano con una proposición de matrimonio para aquel hombre.

I cannot guarantee that you will get an offer of marriage, Miss Sherwood, but one never knows.
No puedo garantizarle que vaya a recibir ninguna oferta matrimonial, señorita Sherwood, pero nunca se sabe.

“Do you know how many women would be elated to receive an offer of marriage from me?”
—¿Sabe usted cuántas mujeres se sentirían eufóricas si recibieran una proposición mía de matrimonio?

"""This is an offer of marriage that I have received."
Esto es una oferta de matrimonio que he recibido hoy.

And somewhere or other a Doktor of something who would make an offer of marriage.
Y por algún lado, un Doktor de algo que le pediría su mano.

Has my nephew made you an offer of marriage?
¿ Le ha hecho mi sobrino una proposición de matrimonio?

We both know that an offer of marriage from Senhor Gustavo is imminent.
Los dos sabemos que la proposición de matrimonio del señor Gustavo es inminente.

In other words, she received from Oscar an offer of marriage.
Dicho en otros términos, recibió de Oscar una propuesta matrimonial en firme.

It was a depressing question for a young lady who was herself considering an offer of marriage.
Era una pregunta deprimente para una joven dama que estaba considerando una oferta de matrimonio.

would you like an offer of marriage, delivered like a message, by means of your father?
¿Te gustaría recibir una propuesta de matrimonio mediante un mensaje que te hiciera llegar tu padre?

“This is not the way most women would respond to an offer of marriage.”
―No es así como reaccionarían la mayoría de las mujeres ante una oferta de matrimonio.

An offer of marriage.
Una oferta de matrimonio.

How long can you give me to wring an offer of marriage out of that creature downstairs?”
¿Cuánto tiempo puede concederme para arrancar una propuesta de matrimonio de esa criatura que hay abajo?

"""I have made you an offer of marriage in front of a witness of good family."
“Le he hecho una propuesta de matrimonio frente a un testigo de buena familia.

‘He’s not in a position to accept the proposal as he’s accepted an offer of marriage from Kleopatra.’
—No está en condiciones de aceptar la propuesta porque ya ha accedido a una oferta de matrimonio de Cleopatra.

If I receive an offer of marriage, I intend to consider it seriously.”
Si recibo una propuesta de matrimonio, tengo intenciones de considerarla seriamente.

‘You still have no inclination to accept an offer of marriage if he were to make one?’
—¿Sigues sin querer aceptar su petición de matrimonio si te la hiciera?

Phoebe's step-mother tactlessly tells Phoebe that Sylvester has come to make her an offer of marriage.
La madrastra de Phoebe, sin mucho tacto, le dice a ésta que Sylvester ha venido a proponerle matrimonio.

Soon she received an offer of marriage from Count Anastase Walewski, a very rich regional governor.
Poco después recibió una propuesta matrimonial del conde Anastase Walewski, un acaudalado gobernador regional.

"""I discovered that she had received an offer of marriage from another."""
Me enteré de que había recibido una oferta de matrimonio de otro.