digital to analog
analogically oor Spaans
analogically
en
In an analogical manner; in the manner of an analogy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
análogamente
en
in an analogical manner
This rule shall be applicable analogously to cases in which the review relates to a non-custodial measure.
El precepto regirá análogamente, para el caso en que la revisión tenga por objeto una medida.
analógicamente
If analog data are collected then a means of converting this to digital shall be available.
Si los datos son recopilados analógicamente, deberá disponerse de un medio para convertirlos a formato digital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).
Si no te veo, tal vez te lo digaEurLex-2 EurLex-2
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasEurLex-2 EurLex-2
Such use cannot be characterised as ‘genuine’ (see, by analogy, the Order of 27 January 2004 in Case C‐259/02 La Mer Technology [2004] ECR I‐1159, paragraph 26).
La molesto tanto, y prometí no hacerloEurLex-2 EurLex-2
The poem was subjected to two lines of criticism: it was held by Oriental scholars to give a false impression of Buddhist doctrine; while, on the other, the suggested analogy between Sakyamuni and Jesus offended the taste of some devout Christians.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaWikiMatrix WikiMatrix
The definition is analogous to Definition 13.14 for one variable.
no se debe usar en caso de una sola partidaLiterature Literature
From Our Living Room to Yours is the second album by The American Analog Set.
Oh là là!Estais preciosas!WikiMatrix WikiMatrix
Paragraph 1 shall apply by analogy to the members of the family referred to in Article 19 (2).
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaEurLex-2 EurLex-2
Second, the risk of the protected interest being undermined must be reasonably foreseeable and not purely hypothetical (see, by analogy, Case T‐211/00 Kuijer v Council [2002] ECR II‐485, paragraph 56).
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesEurLex-2 EurLex-2
If the Court were to hold that Monsanto may, within EU territory, rely on rights relating to soy meal originating in Argentina, there would be nothing to prevent Monsanto, subsequently, from asserting analogous rights in relation to soy meal from other countries.
Esfera celesteEurLex-2 EurLex-2
The analogical hermeneutic provides some assumptions necessary to undertake this task, overcoming univocal rationalist accounts, postmodern ambiguity and, in short, ideologies of history.
Sí.Los preparamos asíscielo-abstract scielo-abstract
By analogy, following the Court's interpretation of these criteria in its judgment in Case C-423/09, the process of freezing must give rise to substantial and irreversible changes, with the result that the product is no longer in its natural state.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónEuroParl2021 EuroParl2021
(a) is bankrupt or is being wound up, where his affairs are being administered by the court, where he has entered into an arrangement with creditors, where he has suspended business activities or is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations;
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoEurLex-2 EurLex-2
Such common specifications should be developed specifically for a group of products without an intended medical purpose and should not be used for conformity assessment of the analogous devices with a medical purpose.
Yo se lo diré.Yo hablaré con éleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
� These cases have interpreted a constitutional provision analogous in its terms to article 7 of the Covenant, and therefore might have bearing only upon the evaluation of the claims presently made under article 7 but not on the different standard contained in article 10.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoUN-2 UN-2
To draw an analogy, an experienced mountaineer can pull a weaker climber up to his level.
Está usted al final, de una larga, larga colaLiterature Literature
Half a kilometer short of the cruiser analog, Tilath's missile did what it was supposed to.
Por eso deberías llorar, ¿ no?Literature Literature
Analogous steps will yield proper wavefunctions with A2, B1, and B2 symmetries.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoLiterature Literature
With respect to the part of the aid which has not gone beyond the increase of the tax in 1999, the Commission has also determined whether the conditions of point 51.1(b) (applicable by analogy in accordance with point 52 of the guidelines) were respected.
En fin, hemos hecho lo que debíamosEurLex-2 EurLex-2
47 Moreover, in the specific case of the acquisition of a new means of transport, account must also be taken, as far as possible, of the purchaser’s intentions at the time of the acquisition, provided that they are supported by objective evidence (see, by analogy, regarding entitlement to deduction, Case 268/83 Rompelman [1985] ECR 655, paragraph 24; Case C‐230/94 Enkler [1996] ECR I‐4517, paragraph 24; and Joined Cases C‐110/98 to C‐147/98 Gabalfrisa and Others [2000] ECR I‐1577, paragraph 47).
No quiero enredarme en estoEurLex-2 EurLex-2
35 In those circumstances, the principle of effectiveness precludes such national legislation or administrative practices in so far as they are liable to deny a taxable person the opportunity to correct its invoices concerning certain operations and to rely on them with a view to obtaining a refund of VAT improperly invoiced and paid by that taxable person, even though the five-year limitation period laid down by that legislation has not yet elapsed (see, by analogy, judgment of 26 April 2018, Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C:2018:283, paragraph 40).
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.EuroParl2021 EuroParl2021
43 Second, even if it were necessary to read in Article 7 of Regulation No 1538/91 the term ‘prepackage’ instead of ‘unit’, that is, to accept a wording according to which the tolerance margins laid down relate to prepackages, it is appropriate to apply the analysis of the referring court and that of the Advocate General set out in paragraphs 45 and 46 of his Opinion, according to which those tolerance margins should also be applied by analogy to non-prepackaged products.
Pongan la gavia y arreglen este desordenEurLex-2 EurLex-2
It was a matter of the simplest analogy.
Ven aquí, dame un besoLiterature Literature
Accordingly, the Court cannot accept this argument of the intervener (see, by analogy, judgment in DODIE, paragraph 79 above, EU:T:2014:862, paragraph 58).
Pero cenaré contigo, RiccardoEurLex-2 EurLex-2
As regards the funding of the social security scheme provided for in section B and C, the provisions of Article 83 ►M112 and Article 83a ◄ of the Staff Regulations and of Articles 36 and 38 of Annex VIII thereto shall apply by analogy.
¿ Entiendes Io que tedije?Eurlex2019 Eurlex2019
One famous argument uses an analogy to try to establish the existence of a Creator of the world.
Además, tengo mi orgulloLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.