analytically oor Spaans
analytically
en
In an analytical manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
analíticamente
en
in an analytical manner
They didn’t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.
No dijeron que lo que él sostenía fuera inexacto, o miope o analíticamente defectuoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
Imposición de sancionesEurlex2019 Eurlex2019
The In-Depth Reviews and other relevant policy documents should regularly contain a section discussing employment and social developments in the country under analysis, making use of a wider range of social indicators and analytical tools than those contained in the scoreboard of the AMR.
Dan y yo nos queremosEurLex-2 EurLex-2
In its resolution 2004/24, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development, the World Trade Organization and other relevant international financial and economic institutions, to study and clarify the fundamental principle of participation and its application at the global level, with a view to recommending measures for its integration and effective implementation in the debate on the process of globalization, and to submit a comprehensive analytical study on the subject to the Commission at its sixty-first session.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasUN-2 UN-2
, the EU Treaty, the Presidency Conclusions of the Tampere European Council and the Hague Programme; further regrets the fact that, among its numerous analyses of specific crimes, Europol has so far produced only one analytical document in this field;
Vossler está muertonot-set not-set
The centre performs a wide range of diverse theoretical, conceptual, advisory, educational, information, documentation, research and analytical, publishing, presentation, promotional and organizational activities.
Sois tan buenos en estoUN-2 UN-2
The analytical capacity of the United Nations system to address the impact of macroeconomic and fiscal issues on the dynamics of armed conflict should be strengthened
Rap, tú vienes conmigoMultiUn MultiUn
Of course, the Security Council will take into account all the totality of information, including analytical and factual materials from the Internet and different mass media, when determining the source of alleged use of chemical weapons.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?mid.ru mid.ru
• arrangement of the preparation of analytical materials and reports on the Russian Federation’s fulfilment of its international obligations formalized in international instruments, including the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Beijing Platform for Action, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the ILO conventions, and other documents that contain the Russian Federation’s international obligations on matters of demographic development and the upholding of the principle of gender equality;
Cómo está tu pizza?UN-2 UN-2
Analytical services relating to asbestos
Necesité toda la fuerza para dejar la casatmClass tmClass
Traditionally, the formal modeling of systems has been via a mathematical model, which attempts to find analytical solutions enabling the prediction of the behaviour of the system from a set of parameters and initial conditions.
Siempre escondo cosas porque estoy locaWikiMatrix WikiMatrix
Invites the EIB to consider drawing up, in 2015, a more comprehensive and analytical report on its annual activities which would adequately summarise the information from its thematic reports and correspond more fully with the requirements of Article 9 of the EIB Statute;
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analytical accounting will be operational by the end of 1998.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillaselitreca-2022 elitreca-2022
Encourages the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its efforts in supporting States to establish, upon request, operational frameworks essential for communication within and across national borders and in facilitating the exchange of information on and analysis of drug trafficking trends, with a view to increasing knowledge about the world drug problem at the national, regional and international levels, recognizes the importance of integrating laboratories and providing scientific support to drug control frameworks and of treating quality analytical data as a primary source of information worldwide, and urges coordination with other international entities, including the International Criminal Police Organization (INTERPOL);
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoUN-2 UN-2
Unfortunately, the majority of HIPC countries simply do not have the necessary up-to-date poverty data and the institutional and analytical capacity to undertake extensive poverty monitoring and integrate poverty reduction strategies into a macroeconomic framework.
Pues que tengas suerteUN-2 UN-2
appropriate analytical equipment
Talle # de vestidoeurlex eurlex
Testing, evaluation, trials and analytical services
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrtmClass tmClass
The number of countries receiving ECLAC analytical inputs and technical cooperation which report progress in the implementation of commitments adopted under Agenda 21, the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and other global environmental agreements by the end of the biennium.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.UN-2 UN-2
The intention is to historically place the strengthening of the science in the realm of modernity and re-examine the adversary debate between the natural and social sciences, as a point of reference to examine a taxonomic possibility for management, which, along with considerations about the purpose of study and the method for assessing knowledge, would provide an analytical framework for its epistemological conception.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresscielo-abstract scielo-abstract
Furthermore, it has the potential to find useful applications in a broader range of analytical activities related with biomedical diagnostics and environmental pollution.
Le pondremos un armacordis cordis
excellent analytical and conceptual skills; strategic vision and leadership being able to focus/develop the work of the Directorate in line with the goals of Eurostat;
Se ha desvanecido como un puntoEurLex-2 EurLex-2
It was explained that, to the extent full information on the outcomes of the activities of ACC and its subsidiary bodies were available in ACC reports as well as on the ACC web site, the annual reports were more selective and thus more analytical
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?MultiUn MultiUn
In both cases the safety assessment is carried out in accordance with the requirements of Council Directive 81/852/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to analytical, pharmatoxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products ((OJ L 317, 6.11.1981.
Vamos a casarnosEurLex-2 EurLex-2
The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable for quizalofop-P-tefuryl.
Cortas la cabezaEurlex2019 Eurlex2019
At the start of the production procedure, the milk must have the following analytical characteristics:
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreEurlex2019 Eurlex2019
(t) The Investigator (Chemical Ordnance Specialist) (P-4) would evaluate chemical weapons-related incidents as reported in work carried out by the OPCW fact-finding mission and provide analytical reports to support the work of the Mechanism with respect to the nature, composition, deployment and use of chemical weapons or industrial toxic chemicals used as weapons.
Dormir no es fácil en una guerraUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.