ancestral rights
derechos aborígenes · derechos ancestrales
ancestral oor Spaans
ancestral
en
Of, pertaining to, derived from, or possessed by, an ancestor or ancestors; as, an ancestral estate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ancestral
en
pertaining to ancestors
However, this is given to them as ancestral rights and not on racial grounds
Sin embargo, gozan de esos derechos por motivos ancestrales y no por motivos raciales
hereditario
ancestrales
However, this is given to them as ancestral rights and not on racial grounds
Sin embargo, gozan de esos derechos por motivos ancestrales y no por motivos raciales
solariego
Well, the ancestral home is next to Balmoral.
Bueno, la casa solariega está cerca de Balmoral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urges States to find a solution to problems of ownership in respect of land inhabited since ancestral times by people of African descent, according to their respective domestic legal framework, and to take steps to promote the comprehensive development of the people of African descent who occupy that land;
Divertido.No como estoUN-2 UN-2
As a "house officer" in the Esterházy establishment, Haydn wore livery and followed the family as they moved among their various palaces, most importantly the family's ancestral seat Schloss Esterházy in Eisenstadt and later on Esterháza, a grand new palace built in rural Hungary in the 1760s.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!WikiMatrix WikiMatrix
It was ancestral to Elasmotherium, and its fossils have been found in western China.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]WikiMatrix WikiMatrix
The Preamble to the Constitution recognizes the existence of the indigenous peoples and communities, their forms of social and political organization, their cultures, customs, languages and religion, as well as their habitat and rights over the lands they ancestrally occupy.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanUN-2 UN-2
Since Paranor has for centuries been the ancestral home of the Druids, I knew of the existence of the rungs.
Tengo un paquete para su hijaLiterature Literature
The Trolls of the Darkspear tribe, long since exiled from their ancestral lands in Stranglethorn Vale, were nearly destroyed by a band of aquatic Murlocs, but Thrall and the Horde managed to save them.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrCommon crawl Common crawl
Regarding article 1 of the Convention, he regretted that article 9 of the Constitution in discussing the motives for racial discrimination made no mention of discrimination on the basis of ancestral or national origin.
No podemos volver a escribir todo el guiónUN-2 UN-2
The National Commission on Indigenous Peoples (NCIP) serves to facilitate the resolution of such conflicts through the Ancestral Domain Boundary Conflict Resolution
Ah, ese anillo que llevabasMultiUn MultiUn
Article 171 deals with indigenous justice and establishes that the authorities of the indigenous communities, peoples and nationalities shall exercise jurisdictional functions on the basis of their ancestral traditions and own law, within their territory and with guarantees concerning the participation of women in decision-making.
Manten la calma.Sal de aquiUN-2 UN-2
However, the existing mechanisms used to grant ancestral land ownership, to recognize the right of peoples to natural resources and to resolve conflicts resulting from the dispossession of land had been grossly ineffective in many different parts of the world.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaUN-2 UN-2
The enemy took this off to make use of it... and told the people, " Return to your ancestral homes. "
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her father’s greatest joy, besides ancestral research, was fussing about everything that ailed him.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?Literature Literature
The Ingenio San Martín of “El Tabacal” is responsible for the violent evacuation of the community from its ancestral land and for the continuous threats and persecutions to its inhabitants
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteMultiUn MultiUn
Also, from the comfort of our own private pier, they will be able to set off to ancestral islands and be part of a magical universe where time seems to have stopped.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraCommon crawl Common crawl
This article develops an historical investigation that aims to revel the consensual characteristic of the sale and purchase contract and its influence in the way we theoretically conceive the phenomenon of the transfer of property in the western legal culture sphere, in order to promote unification between 'solo consensu' technique and 'title and mode' system. Situation that ultimately will contribute to the improvement of the trade relations of countries that share an ancestral kinship derived from Roman law.
Lo siguiente que sé, estoy aquíscielo-abstract scielo-abstract
The Committee notes with concern the adverse effects that economic activities connected with the exploitation of natural resources, especially mining operations, carried out in indigenous territories continue to have on the right of indigenous peoples to their ancestral domains, lands and natural resources, as recognized in the 1997 Indigenous Peoples Rights Act (IPRA).
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoUN-2 UN-2
The authorities of indigenous communities, peoples and nationalities will exercise jurisdictional functions on the basis of their ancestral traditions and internal or customary law, within their own territory, guaranteeing women the right to participate in procedures and rulings.
Actos no legislativosUN-2 UN-2
Taula (New Zealand) said that seeking and maintaining effective relationships with the indigenous guardians of ancestral lands was critical to the enhanced conservation of natural resources and cultural heritage.
Ni siquiera tienes que probarloUN-2 UN-2
Bakker prominently features the adventures of a "fur-ball" (mammal), Aegialodon; according to the author, the emphasis was added because the Aegialodon is on the direct ancestral line to humans.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?WikiMatrix WikiMatrix
This was significant as the Habsburgs had originated in Switzerland, their ancestral home being Habsburg Castle.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosWikiMatrix WikiMatrix
Smoking is an ancestral method used for preserving food.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.Common crawl Common crawl
The first ancestral voors lived on that energy, absorbing it like plants, feeling it like music.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedLiterature Literature
It further expresses concern with regard to information on plans for expanding mining and nuclear waste storage on Western Shoshone ancestral land, placing their land up for auction for private sale, and other actions affecting the rights of indigenous peoples
¡ Me he graduado!MultiUn MultiUn
And even her generous gift to ya of the ancestral home, the beautiful Belle Isle... has not eased the grief, pain and suffering'in your heart now, has it?
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“My father spent his last days with his family, in our ancestral house on our home world of Lyshriol.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.