anchored oor Spaans

anchored

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of anchor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anclado

participle

This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.
Este barco está equipado con un torno para levantar el ancla.

fiel

adjektief manlike

ancorado

Which one of these looks more like an anchor?
¿Cual parece más como un Ancora?

Soortgelyke frases

anchor capstan
molinete

anchor blocks
bloques de anclaje

anchor window
ventana de anclaje

voorbeelde

He would greet me like an old friend—an anchor of sorts, to make sense of his existence—but not like a lover.
Me recibía como a un viejo amigo —una especie de ancla con que dar algún sentido a su vida—, pero no como a su pareja.

The sea thrust its waves against the keel, and the creaking of the anchor chains could be heard above the wind.
El mar agitó sus olas contra la quilla y el crujir de las cadenas del ancla sonó por encima del viento.

AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.
AH || || es la superficie del diagrama de fuerza de frenado definida mediante: la línea paralela al eje y a una velocidad = 0 la línea paralela al eje y a una velocidad de 5 km/h la línea paralela al eje x con una fuerza de retención = 0 la curva de la fuerza de frenado correspondiente al ancla de referencia A. Diagrama modelo de la fuerza de frenado (En el que se determinan las superficies AA y AB) AB tiene la misma definición que AA, salvo que se utiliza la curva de la fuerza de frenado del ancla especial B.

Eventually they began to understand how to scale the mountain, how to anchor their ropes, how to hack away the stone.
Finalmente, comenzaron a descifrar cómo escalar la montaña, cómo afirmar sus sogas, cómo picar la roca.

If you drop anchor at somewhere like Formentor, which we did one night with you, no one takes a blind bit of notice.
Si usted anda en un lugar como Formentor, adonde estuvimos una noche con usted, nadie le lleva el apunte.

2. ‘Halfen’ angles, shapes and sections of approximately omega cross-section with slits at irregular intervals along the back, slightly humped to permit insertion of an anchor strip, intended for embedding in concrete floors, ceilings or walls, for the purpose of securing by means of special bolts various types of equipment (machines, railway track, conveyor track, monorails, mobile cranes, piping, etc.).
2. los perfiles «halfen», de sección aproximadamente omega con el lomo hendido y levantado a intervalos irregulares para permitir el paso de flejes de anclado, que se destinan a incorporarlos al hormigón del suelo, techos o paredes y se utilizan para la fijación por medio de pernos, de diversos materiales (máquinas, carriles, caminos de rodadura, monocarriles, puentes rodantes, canalizaciones, etc.).

“This is the Pascal, Croissardʼs private yacht, and sheʼs been anchored off Monte Carlo for the past five months.
Este es el Pascal, el yate privado de Croissard, y lleva amarrado en Montecarlo los últimos cinco meses.

He said, “I intend to up-anchor within the week, as soon as there is wind enough to fill our canvas.
Dijo: —Tengo intención de salir antes de una semana, tan pronto como haya viento suficiente para llenar nuestras velas.

Economic stability, which was anchored on an overvalued currency and a fixed exchange rate policy, was rocked by a successive wave of financial crises worldwide that restricted resource flows.
La posterior ola de crisis financieras mundiales que limitaron las corrientes de recursos dio al traste con la estabilidad económica del país, anclada en una moneda sobrevalorada y una política de tipos de cambio fijos.

The French had chosen the last and only place to anchor in safety.
Los franceses habían elegido el último y único sitio para fondear seguros.

I loved the feeling of anchoring it at the moment.
Me encantaba la sensación de hacerlo constar en el mismo momento.

Moreover, the platform (4) is provided with an elastically-deformable anchoring system which acts as a fixing base for a column (7), the free end of said column comprising bicycle frame support means (9).
La plataforma (4) dispone de un sistema de anclaje elásticamente deformable que sirve como base de sujeción de una columna (7) dotada en su extremo libre de medios(9) para apoyo del cuadro de la bicicleta.

The electric fluid ran over our anchors, topsail sheets and ties; yet no harm was done to us.
El fluido eléctrico corría por las anclas, escotas y ostagas de las gavias; sin embargo, no nos causaba ningún daño.

27 However, the future tenant would make a supply of services for consideration if the landlord, taking the view that the presence of an anchor tenant in the building containing the leased premises will attract other tenants, were to make a payment by way of consideration for the future tenant's undertaking to transfer its business to the building concerned.
27 Por el contrario, el futuro arrendatario realizaría una prestación de servicios a título oneroso si el propietario, por considerar que la presencia de aquél en el inmueble donde se hallan los locales arrendados, como arrendatario prestigioso, atraería a otros arrendatarios, efectuara a su favor un pago como contrapartida por su compromiso de trasladar sus actividades al mencionado inmueble.

Pharaoh ordered the anchor run out and the litters unloaded.
El faraón ordenó echar anclas y bajar las literas.

It is also the best recipe for anchoring stability in the western Balkans and driving reforms that enhance fundamental freedoms in Turkey.
También es la mejor receta para consolidar la estabilidad en los Balcanes occidentales e introducir reformas que amplíen las libertades fundamentales en Turquía.

The Vision 2030 is anchored on ten core foundations.
El proyecto Vision 2030 parte de diez fundamentos.

Its ambitious Better Regulation agenda, aiming at delivering quality initiatives and at modernising and simplifying the stock of existing legislation, is anchored in the Lisbon strategy for jobs and growth.
Su ambicioso programa Legislar Mejor, destinado a ofrecer iniciativas de calidad y a modernizar y simplificar la legislación vigente, se basa en la estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo.

However, self-propelled worksite craft shall be equipped with at least one anchor meeting the requirements set out in Article 10.01(1), where coefficient k is taken to be 45 and T is taken to be the lowest height;
No obstante, las embarcaciones de obras provistas de medios de propulsión propios dispondrán como mínimo de un ancla conforme a lo definido en el artículo 10.01, apartado 1, siendo k un coeficiente empírico igual a 45, y T la menor altura lateral;

Anchors and anchor chains
Anclas y cadenas de anclas

He took the submarine down to the bottom of the Channel, dropped anchor, and waited.
Entonces hizo descender el submarino hasta el fondo del Canal, echó el ancla y esperó.

Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Adhesivos para la construcción - Pernos para juntas estructurales / conectores – Placas clavadas tridimensionales – Pernos y tornillos de anclaje - Planchas de acero inoxidable para paredes – Vierteaguas – Sujetador para revestimientos de muros exteriores y para cubiertas planas o a dos aguas – Conector para elementos sándwich de hormigón – Sellados estancos al gas y al agua para tuberías en perforaciones de paredes y suelos – Kits, perfiles y juntas de estanqueidad – Compuestos de sellado de juntas – Anclajes elásticos colgantes – Tirantes – Pasador de punta – Repelentes de superficie y tratamientos de recubrimiento – Sujetadores de perfilado para tejados, paredes y usos interiores – Productos / tratamientos impermeabilizantes

His only anchor had been his mind, and he withdrew into it.
Su única ancla era su mente, y se aferró a ella.

By late afternoon they were anchored off Cat Island, within sight of Peach’s Point.
A media tarde fondearon junto a la isla de Cat, con Peach’s Point a la vista.

The total mass required for stern anchors for pushers and vessels whose maximum length exceeds 86 m may be distributed between one or two anchors.
Por lo que respecta a los empujadores y buques de eslora máxima superior a 86 m, la masa total de las anclas de popa podrá corresponder a una sola ancla o distribuirse entre dos.