ancient language oor Spaans

ancient language

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lengua antigua

In any event, few of us are able to read these ancient languages.
De todos modos, somos pocos los que podemos leer estas lenguas antiguas.

voorbeelde

He taught me everything—weapons training, demonology, arcane lore, ancient languages.
Me lo enseñó todo: el manejo de las armas, demonología, tradiciones arcanas, lenguas antiguas.

The ancient language of Aramaic offered up one of the first clues.
El antiguo lenguaje arameo ya ofreció una de las primeras pistas.

howled the man, and then he shouted something in the ancient language that Roran could not understand.
—bramó, y de inmediato gritó unas palabras en el idioma antiguo que Roran no pudo comprender.

Or are they part of some ancient language you researched?
¿O son parte de alguna lengua antigua sobre la que hayas investigado?

The name is in an ancient language which was known as Aramaic.
El nombre procede de un antiguo lenguaje conocido como arameo.

Is it some kind of ancient language?
¿Es algún tipo de lenguaje antiguo?

As the ancient language had taught him, words were power.
Tal como había aprendido con el idioma antiguo, las palabras tenían un gran poder.

What does the eye mean in the ancient language of parables?
¿Qué significa el ojo en el antiguo lenguaje de las parábolas?

“Some call them Elementals, or in the ancient language, Dhatu.
—Algunos los llaman Elementales, o en la lengua antigua Dhatu.

He kept shouting and calling to the Mermen in the ancient language, trying to convince them to stop.”
No dejaba de gritarles a los tritones en lengua antigua, tratando de convencerlos de que se detuvieran.

Not easy to do either, I had to learn the ancient languages just to read the books.”
Y no fue fácil; me fue necesario aprender las antiguas lenguas sólo para leer los libros.

“It’s an ancient language of sorts used by old scholars and alchemists.
—Es una especie de lenguaje antiguo utilizado por los viejos académicos y los alquimistas.

If anyone can read the ancient language, it would be a bard.”
Si hay alguien capaz de leer el lenguaje antiguo, ése es un bardo.

No ancient languages?
¿Sin lenguajes antiguos?

Finally, this is also to learn ancient languages.
De eso se trata cuando aprendemos lenguas antiguas.

They speak the truth, Eragon, said Glaedr in the ancient language.
Dicen la verdad, Eragon —intervino Glaedr, en el idioma antiguo—.

Ancient language, as old as time, flooded the chamber.
Un idioma antiguo, viejo como el tiempo, flotó por la cámara.

Or was it the mouth form and the relation to the vowels of ancient languages?
¿O fue la forma de la boca y la relación con las vocales de lenguas antiguas?

The Roman Mysteries combine Caroline's love of art history, ancient languages and travel.
La serie Misterios romanos combina el amor de Caroline de la historia del arte, los idiomas antiguos y los viajes.

‘That is because I was using an ancient language,’ he replied, also in Arabic.
—Es porque estoy utilizando una lengua antigua —respondió, también en árabe—.

My mother, she taught ancient languages in a local school.
Mi madre nos enseñó las antiguas lenguas en una escuela local.

"""You may call me master in this tongue and ebrithil in the ancient language, nothing else."
Puedes llamarme maestro en este idioma y ebrithil en el idioma antiguo, nada más.

In the ancient language, its name is Albitr, which means exactly what you think.
En el idioma antiguo su nombre es Albitr, que significa exactamente lo que piensas.

It involves translating from ancient languages idioms that are no longer in common usage.
En ello está incluido el traducir de lenguajes antiguos modismos que ya no están en uso común.

‘Master Walter,’ said his brother drily, ‘is one of the world’s leading experts on the ancient language.
—Señorito Walter —dijo secamente su hermano— es uno de los más destacados expertos mundiales en lenguaje antiguo.