and all of a sudden oor Spaans

and all of a sudden

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

y de repente

An hour ago he' s ready to go down and all of a sudden he backs off?
Hace una hora estaba listo para caer, ¿ y de repente se arrepiente?

voorbeelde

But he had cash, lots of it, and all of a sudden he’s dead?
Pero tenía pasta, un montón, y... ¿de repente se muere?

As we got near the water’s edge, the guy stopped hollering and all of a sudden said: “Hey!”
Al acercarnos a la orilla, aquel tipo dejó de gritar y luego, de repente, exclamó: —¡Hola!

And all of a sudden you hear the butler coming.
De repente, viene el mayordomo.

You bite the dust like I did and all of a sudden you’re breeding up a ball team.”
Porque uno muerde el polvo como lo hice yo y de pronto se descubre teniendo que dar de comer a todo un equipo de fútbol.

And all of a sudden, I knew what my essay was gonna be about.
Y de repente, supe de qué iba a hablar en mi ensayo.

I mean, all this time, one kiss and all of a sudden you like me?
Es decir todo este tiempo, un beso, y de repente, ¿te agrado?

And, all of a sudden, I heard a yelp.
Me acerqué:

And all of a sudden I'd become an object of studies for spotty, young medics.
así es como me convertí en un caso de análisis para esos cerdos internos.

Having a perfectly normal conversation and all of a sudden she says,
Estábamos teniendo una conversación perfectamente normal y de repente, ella dice,

And, all of a sudden, I felt his hand on my trousers fly.
Y, de pronto, sentí su mano en mi bragueta.

And all of a sudden they were face to face with one of the men they considered responsible!”
Y de pronto se encontraban frente a frente con uno de los que consideraban responsables de aquello.

I didn't know about you, and all of a sudden there you were.
No sabía que usted existía, y de pronto, la vi.

We're supposed to hang, and all of a sudden you moved out?
Se supone que andaríamos juntos, y de pronto te mudaste.

He know Lipofski and all of a sudden he wants to give him away
Conoció a Lipofski y estuvo un tiempo con él.Se convirtió en alguien corriente

I got distracted, and all of a sudden I couldn’t see my parents anymore.
Venía distraído y de repente ya no vi a mis padres.

His obvious elation made me smile, and all of a sudden I started to miss him.
Su regocijo me hizo sonreír y de repente le extrañé.

They hadn't closed her eyes fully and all of a sudden I noticed that she was watching me.
No habían cerrado completamente sus ojos y de repente, me dí cuenta de que me estaba mirando.

And I had to think for a minute and all of a sudden I said, Yes, I have.’
Y, tras meditar durante un minuto, de repente dije: “Sí, lo he hecho.”»

And all of a sudden her eyes seemed dry.
Y sus ojos parecieron secarse de repente—.

Oh, and all of a sudden, every dog is her new best friend.
Oh, y de repente los perros son sus mejores amigos.

And all of a sudden the Treasury sent a signal to the banks, " Forget about it.
Y de repente el Tesoro envió una señal a los bancos, " Olvídense de eso ".

You're convinced you're all alone out there, and all of a sudden you look up and they're there.
Estás convencido de que estás solo y, de repente, alzas la mirada y ahí están.

I looked at her face in the picture and all of a sudden I felt ill.
Miré su rostro en el retrato y de pronto me sentí mal.

The TV was on in the background, and all of a sudden it caught our attention.
La televisión estaba encendida y de repente captó nuestra atención.

You look fine and, all of a sudden, a fuse blows.
Pareces estar bien, estás haciendo algo y de repente sangras...