and all that sort of thing oor Spaans

and all that sort of thing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

y todo eso

May the best man win, and all that sort of thing.
En plan que gane el mejor, y todo eso.

voorbeelde

It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?

London Marathon and all that ... sort of thing.’
De los de la maratón de Londres y toda esa clase de cosas.

Drinking and all that sort of thing?
¿Con bebidas y todas esas cosas?

'And all that sort of thing is very bad for a man, don't you think?
—Y todas estas cosas son muy perjudiciales para un hombre, ¿no cree?

It is a purely formal document, full of legal technicalities, and all that sort of thing.
Es un documento de puro trámite, lleno de términos legales y de cosas por el estilo.

It’s all terribly hush-hush, secret knocks and curtains and all that sort of thing.
Es un lugar tremendamente clandestino, con códigos secretos para entrar, cortinas y todas esas cosas.

Home and all that sort of thing.
El hogar y esas cosas.

We’ll just pig it here—self-service and all that sort of thing.
Nos las arreglaremos, autoservicio y demás.

“Probably you’re used to palm trees and coconuts and all that sort of thing, in California and all.
–Probablemente estás acostumbrado a las palmeras y los cocoteros y todo eso,allí en California.

“Commerce, taxes and all that sort of thing.”
—Comercio, impuestos y esas cosas —dijo.

“The RAF and all that sort of thing ... I have been fortunate in frequenting the better intellects.”
La RAF y todo lo demás... He tenido la suerte de frecuentar a los intelectos mejores.

Besides, you' re just the man for medals and all that sort of thing
Sabes que no haría eso

Gave my word and all that sort of thing.
He dado mi palabra y todo eso que se dice.

We believe in fair play and all that sort of thing.
Creemos en el juego limpio y todas esas cosas.

Yes, and all that sort of thing.
Sí, ya estoy enterada.

The diary should provide you with dates and all that sort of thing.'
La agenda tendría que darle las fechas y todo ese tipo de cosas.

‘And all that sort of thing is very bad for a man, don’t you think?
—Y todas estas cosas son muy perjudiciales para un hombre, ¿no cree?

That might mean more nastiness, investigations and all that sort of thing.
Eso hubiese significado más escándalos, investigaciones, y todo ese tipo de cosas.

‘Is it possible that there must be a trousseau and all that sort of thing?’
«¿Es posible que haya que tratarse del ajuar y de todas esas cosas?»

You know, tell me who to invite and all that sort of thing.
Decirme a quién debo invitar y cosas por el estilo.

Official Secrets Acts and all that sort of thing.
La Ley de Secretos Oficiales y todas esas cosas.

Jealousy, no doubt, and all that sort of thing.
Celos, sin duda, y todo ese tipo de cosas.

Where are the bombs, torpedoes, death- dealing devices and all that sort of thing?
¿ Dónde están las bombas, los torpedos, las máquinas mortales y todo eso?

Whatever is, is wrong, and all that sort of thing.
Todo lo que existe es malo, y ese tipo de cosas.

Second fiddle to Richard Scott and always has been–life-long friends and all that sort of thing.
Siempre el segundo y sombra de Richard Scott y, sin embargo, amigos de toda la vida y todas esas cosas.