and furthermore oor Spaans

and furthermore

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

y además

The modern age had begun, and furthermore, other manufacturers were already using intensified turboprops.
Había comenzado la era de los jets, y además otros fabricantes producían cada vez más turbohélices.

voorbeelde

And furthermore, I reckon Hack Scudder is your daddy
Además me parece que Hank Scudder es tu papá

Right, and furthermore, I think you should call a truce.
Además creo que debería proponer un alto al fuego.

"""And furthermore, you can't even be certain that he'll compromise her!"""
"""¡Y además, no puedes estar segura de que él la comprometerá!"

And furthermore, you ain't even all that good-looking!
Y además de todo eso, ¡ tampoco es usted tan guapo!

She knew nothing about men like Mat Jorik, and furthermore, she didn’t intend to learn.
No sabía nada de los hombres como Mat Jorik, y además no tenía ninguna intención de aprenderlo.

And furthermore-
Y además...

And furthermore, Nessa promised I could have them when she died!
¡Además, Nessa prometió que serían para mí si ella moría!

And furthermore, “His constituency dwarfs Stokely Carmichael’s and the late Martin Luther King’s.”
—Y añadía—: El número de sus seguidores empequeñece al de los de Stokeley Carmichael y del difunto Martin Luther King.

“And furthermore, it is not my habit to talk about specific students to the police.”
Y además, no tengo por costumbre hablar con la policía de estudiantes concretos.

And furthermore, I...
Pues yo no, y además...

After all, I was in a foreign country, and furthermore we had arrived.
A fin de cuentas, me encontraba en un país extranjero y, además, habíamos llegado.

And furthermore, Raymond, we only mate love with exogamous partners.
Y además, Raymond, sólo tenemos relaciones sexuales exógamas.

And, furthermore, it’s about time you put your promise to Steve to take care of me into perspective.’
Además, ya es hora de que reconduzcas la promesa que le hiciste a Steve de cuidarme a sus justos términos.

- in the alternative, declare the application devoid of purpose and, furthermore, unfounded;
- Con carácter subsidiario, considere que el recurso carece de objeto y que, además, es infundado.

Bored and, furthermore, somewhat annoyed.
Aburrido y, además, algo molesto.

“And, furthermore, you didn’t seem to want to come along this morning.”
Y, además, esta mañana parecía que no quisieras venir.

‘And, furthermore, the state of my office has nothing to do with the quality of my work!
–Y una cosa más, el estado de mi oficina no tiene nada que ver con cómo desarrollo mi trabajo.

Foolishly, not everyone will read this and furthermore, there are always those who read but do not retain.
Tontamente, no todo el mundo leerá esto y, además, siempre hay aquellos que leen pero no retienen.

And furthermore she sensed that this had something to do with the world’s equally mysterious founder/creator—Haydon.
Y adems ella senta que esto tena algo que ver con el igualmente misterioso fundador/creador del mundo –Haydon.

And furthermore—” “Enough, madam.”
Es más... —Ya es suficiente, madame.

And, furthermore, no one pays much attention to a man trudging along on foot.
Además, nadie presta atención a un hombre que camina a pie.

And furthermore, you have to be understood.
te tienen que entender!

And furthermore, I can get up this ramp without your assistance, thank you.”
Y además, puedo subir esta rampa sin su ayuda, gracias.

This man Blanquet was a man of extreme seriousness and furthermore very devout.
Ese Blanquet era un hombre muy serio y, además, muy devoto.

And furthermore, Hyacinth would have heard it from Lady Danbury, who loved gossip even more than she did.
Además, ella se habría enterado por lady Danbury, a la que le gustaba el cotilleo tanto como a ella.