and so on oor Spaans

and so on

Phrase, bywoord

(idiomatic) Indicates that a list continues in a similar manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

etcétera

bywoord

Continuing in the same way.

Que continúa de la misma forma.

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc.

y más

Her endless curiosity got me talking about navigation, radar, the curvature of the earth and so on.
Su infinita curiosidad me llevó a hablar de navegación, radar, la curvatura de la tierra y más aún.

al fin

bywoord

y así por el estilo · y así sucesivamente · y demás · etc · etc.

Soortgelyke frases

and so on or and so forth
etcétera

and so on and so forth
etcétera, etcétera

and so on, and so forth
etcétera, etcétera

voorbeelde

The first tub of water would vanish on contact, the second would boil away, and so on.
El primer chorro de agua desaparecía al contacto, el segundo se evaporaba, etcétera.

You have been imagining yourself as more or less confident, more or less nervous, and so on.
Venías imaginándote a ti mismo como alguien más o menos seguro de sí mismo, más o menos nervioso, etcétera.

And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an end
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su final

Naive, rueful, sly, sarcastic... and so on.
Ingenua, entristecida, taimada, sarcástica... etcétera.

Jamis is too young, and so on.
Jamis es demasiado joven, etcétera.

Jean-sur-Seine for horses and so on.
Jean-sur-Seine para que te proporcione caballos, etcétera.

I enjoyed myself very much visiting my relatives and so on.
Disfruté mucho con mi visita a mis parientes y demás.

The deconstructionists search for an illogical, aberrant ele ment, “differencing device,” and so on.
El desconstruccionista busca el elemento alógico, aberrante, «diferenciador», etc.

Patients would turn up suffering from anxiety, depression, schizophrenia, obesity, premenstrual syndrome, and so on.
Acudían pacientes con ansiedad, depresión, esquizofrenia, obesidad, síndrome premenstrual y demás.

Sometimes we get medical teams and so on, come to study the ongoing effects.
A veces llegan equipos médicos y tal, para estudiar los efectos a largo plazo.

A lot of things have been said about Nature, that she's implacable, cruel, wasteful and so on.
Se han dicho muchas cosas acerca de la naturaleza: que es implacable, cruel, despilfarradora, etcétera.

Representatives of the Chinese People’s Republic cannot stand by to see such injustice ...’ and so on.
"Los representantes de la República Popular China no pueden soportar ver dicha injusticia..."" etcétera."

Read books and so on.
Leeré libros y todo eso.

One thought springs from another thought, and so on to infinity.
De un pensamiento surge otro pensamiento y así hasta el infinito.

King Tut could be any age up to nineteen, and so on.
King Tut, cualquiera hasta los veintinueve, y así sucesivamente.

Then we use this new value and insert again, finding 5 – 5e–3.1606 = 4.7880, and so on.
Entonces usamos este nuevo valor e insertamos de nuevo, encontrando 5 – 5e–3.1606 = 4.7880, y así sucesivamente.

"""Does Galeni have secret contacts and so on with them?"
¿Tiene Galeni contactos secretos con ellos y cosas así?

How' d you get this?- " And so on "?
Paga la #ra., etc.- ¿ Cómo la conseguiste?- " ¿ Etcétera "?

Until it became obvious—the banks calling and so on.
Hasta que se hizo obvio, con la presión de los bancos y todo lo demás.

The kid helped his dad sponge up grease and so on for a while.
El chico ayudó a su padre a limpiar la grasa y esas cosas durante un rato.

The children of siblings are first cousins... the grandchildren of siblings are second cousins, and so on.
Los hijos de los hermanos son primos en primer grado, los nietos de los hermanos son primos segundos y así.

And so one evening the subject of the desirability of hiding one’s money came up for discussion.
Así pues, una noche salió a relucir el tema de la conveniencia de esconder el dinero propio.

She keeps moaning you're in a slum that you'll be cold, uncomfortable, lonely and so on.
Ella dice que estás en un agujero, pasando frío, incómodo... solo y todo lo demás.

“So many Unicorns, so many Mandrakes, so many Cockatrices, and so on.
Tantos unicornios, tantas mandrágoras, tantos basiliscos, y así sucesivamente.

We’ll have to go, of course, represent the town, and so on.
Tendremos que ir, por supuesto, en representación del pueblo y todo eso.