and those following oor Spaans

and those following

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

y siguientes

Charges and funding instruments are, quite rightly, addressed specifically in paragraph 75 and those following it in Mr Izquierdo Collado's report.
Los instrumentos de tarificación y financiación se abordan específicamente y con bastante acierto en el apartado 75 y siguientes del informe del Sr. Izquierdo Collado.

y subsiguientes

voorbeelde

And that year and those following had been filled with Clevedon’s wonderful letters.
Además, tanto aquel año como los posteriores recibió montones de cartas de Clevedon.

While you’ve been playing around, I’ve been chasing the boyfriend and those followers of his.
Mientras tú estabas por ahí divirtiéndote, yo he estado persiguiendo al novio y a sus amigos.

Manson had brainwashed his followers, they said, and those followers couldn’t be culpable for the murders.
Manson había lavado el cerebro a sus seguidores, decían, y estos seguidores no eran culpables de los asesinatos.

But on the fifth morning and those following, she saw him not again.
En el sexto día y los que le sucedieron, ya no volvió a verle.

Without a word from her queen, Maedbh turned her chariot away, and those following behind followed her example.
Sin que su reina le dijera nada, Maedbh apartó el carro y los que iban detrás siguieron su ejemplo.

In front of me a man stumbled and those following him fell on top of him.
Delante de mí tropezó y se desplomó un hombre, cayendo sobre él los que le seguían.

This helps prevent a separation and divergence between the countries leading the way and those following behind.
Ello contribuye a impedir la separación y la divergencia entre los países que están a la cabeza y los que van por detrás.

Satan and those following him will be completely annihilated. —Re 20:7-10.
Satanás y los que le siguen serán completamente aniquilados. (Rev 20:7-10.)

Then Satan and those following him are hurled into the “lake of fire.”
Entonces Satanás y los que lo siguen son arrojados en el “lago de fuego.”

“A war between the gods and those following the First.”
—Una guerra entre los dioses y los que siguen al Primero.

The seventh Earl, and those following him down the century, were relative nonentities.
El séptimo conde y los siguientes que vivieron en el siglo XVII fueron hombres silenciosos.

Wraiths that now rose into view to watch Seren and those following in her wake.
Espectros que surgieron en ese momento para observar a Seren y a los que la seguían.

They had spent that day together, and those following, talking incessantly.
Pasaron ese día juntos, y los siguientes, charlando incesantemente.

And those followers needed something to believe in, to unify them.
Y esos seguidores necesitaban a su vez algo en lo que creer, algo que los uniera.

This Article and those following it govern the various aspects of the procedure to be followed for enforcement of judgments.
Se regulan en este artículo y en los siguientes aspectos diversos de las cuestiones relativas al procedimiento a seguir en relación con la ejecución de las resoluciones.

Now, relations between tenant and owners are governed by totally different articles (article 1732 and those following, of the civil code).
Ahora bien, las relaciones entre arrendatarios y propietarios están regidas por artículos totalmente diferentes (artículo 1732 y siguientes del código civil).

Charges and funding instruments are, quite rightly, addressed specifically in paragraph 75 and those following it in Mr Izquierdo Collado's report.
Los instrumentos de tarificación y financiación se abordan específicamente y con bastante acierto en el apartado 75 y siguientes del informe del Sr. Izquierdo Collado.

TO MAKE an arbitrary distinction between those taking the lead in the worship of God and those following is not wise.
EL HACER una distinción arbitraria entre los que toman la delantera en la adoración de Dios y los que siguen no es sabio.

As for the crowds, those going ahead of him and those following kept crying out: ‘Save, we pray, the Son of David!
En cuanto a las muchedumbres, los que iban delante de él y los que seguían clamaban: ‘¡Salva, rogamos, al Hijo de David!

As for the crowds, those going ahead of him and those following kept crying out: ‘Save, we pray, the Son of David!
En cuanto a las muchedumbres, los que iban delante de él y los que seguían, clamaban: ‘¡Salva, rogamos, al Hijo de David!

“As for the crowds, those going ahead of him and those following kept crying out: ‘Save, we pray, the Son of David!
“En cuanto a las muchedumbres, los que iban delante de él y los que seguían clamaban: ‘¡Salva, rogamos, al Hijo de David!

Mr President, I have a brief point to make arising from Rule 126 and those following it in our Rules of Procedure.
Señor Presidente, quisiera hacer un breve comentario en relación con el artículo 126 y siguientes del Reglamento.

As for the crowds, those going ahead of him and those following kept crying out: “Save, we pray, the Son of David!
En cuanto a las muchedumbres, los que iban delante de él y los que seguían clamaban: “¡Salva, rogamos, al Hijo de David!

We three, and Gylf, and the men who follow the leopards, and those who follow the sun?
¿Nosotros tres, y Gylf, y los hombres que siguen al de los leopardos, y los que siguen al del sol?

+ 9 As for the crowds, those going ahead of him and those following kept crying out: “Save, we pray,*+ the Son of David!
+ 9 En cuanto a las muchedumbres, los que iban delante de él y los que seguían, clamaban: “¡Salva, rogamos,*+ al Hijo de David!