androstenone oor Spaans
androstenone
en
(biochemistry) A steroid found in human sweat; reported to be a pheromone
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
androstenona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 In January 1993, the Federal Republic of Germany informed the highest veterinary authorities of the Member States that the rule laid down in Article 6(1)(b) of Directive 64/433 had been transposed into national law in such a way that, irrespective of the weight limit, a threshold of 0.5 μg/g was fixed for androstenone; if that threshold were exceeded, the meat would give off a pronounced boar taint and would thus be unfit for human consumption.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenEurLex-2 EurLex-2
16 Also, by judgment of 12 November 1998 in Case C-102/96 Commission v Germany [1998] ECR I-6871, the Court held that the Federal Republic of Germany had failed to fulfil its obligations under Articles 5(1)(o) and 6(1)(b) of Directive 64/433 and under Articles 5(1), 7 and 8 of Directive 89/662 by imposing the obligation of marking the carcases of uncastrated male pigs and subjecting them to heat treatment whenever the meat, regardless of carcase weight, had an androstenone content of more than 0.5 μg/g, as shown by Professor Claus's modified enzyme immunoassay, and by regarding the meat as giving off a pronounced sexual odour and consequently unfit for human consumption if the threshold of 0.5 μg/g of androstenone was exceeded.
Me dio como un puñeteEurLex-2 EurLex-2
Only a small percentage of pigs accumulate high concentrations of androstenone, skatole and indole, the substances responsible for the odour, in their meat when they are sexually mature.
¡ Vamos!! Vamos!EurLex-2 EurLex-2
Androstenone Pheromone ConcentrateTM A new Women's fragrance that contains genuine Human Pheromones.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadCommon crawl Common crawl
Subsequently, numerous shipments of pigmeat from Denmark were therefore checked by the competent German authorities and, if the androstenone limit was exceeded, objected to and rejected.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceEurLex-2 EurLex-2
To develop European Union harmonised reference methods for the detection and measurement of the three main compounds responsible for boar taint (androstenone, skatole, indole) in order to ensure a smooth functioning of the internal market of pig meat obtained from male pigs not surgically castrated;
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasEurLex-2 EurLex-2
It's things like androstenol, androstenone or androstadienone.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.ted2019 ted2019
In the view of the defendant, however, the odour can be attributed to the hormone androstenone, whilst the examination of skatol content does not produce any reliable results.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, they imposed those requirements despite the fact that the authorities of the country of origin were using a method suitable for detecting meat which gives off a pronounced sexual odour; indeed, in the note in issue it was expressly stated that ‘only the modified immuno-enzyme test of Professor Claus [was] recognised as a specific method for measuring the level of [androstenone]’.
Confío en que sepas esoEurLex-2 EurLex-2
For some people, the chemical androstenone smells like vanilla; to others, it smells like sweaty urine, which is unfortunate because androstenone is commonly found in tasty things like pork.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimented2019 ted2019
By notes of 18 and 26 January 1993, the defendant informed the highest veterinary authorities of the Member States that Article 6(1)(b) of Directive 64/433 had been implemented in Germany with a limit level of 0.5 μg/g for androstenone, irrespective of weight limit; if that level was exceeded the meat was unfit for human consumption within the meaning of Article 5(1)(o) and could not be imported into Germany as fresh meat.
Siéntense y les traeremos las copasEurLex-2 EurLex-2
However, androstenone has no smell.
Sé que se siente enfadadaLiterature Literature
By stimulating production of antibodies specific to GnRH, the vaccine stops the chain of events that lead to the release of testosterone and other steroids from the testes, including androstenone, one of the two causes of boar taint.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.WikiMatrix WikiMatrix
14 Thus, numerous consignments of pigmeat from Denmark were subsequently checked by the German authorities and rejected because they exceeded the threshold for androstenone.
¿ Qué hacen ustedes aquí?EurLex-2 EurLex-2
At the time, the Federal Republic of Germany considered, however, this taint to be attributable to the hormone androstenone, the formation of which can be avoided by castration at an earlier stage, and that the skatol content considered in isolation cannot in itself constitute a reliable method of detecting the sexual odour.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheEurLex-2 EurLex-2
The Federal Republic of Germany also stated then that only Professor Claus’s modified enzyme immunoassay was recognised as a specific method for identifying androstenone and that meat from uncastrated male pigs exceeding that threshold could not be transported as fresh meat into Germany.
Quiero comprarlasEurLex-2 EurLex-2
For example, in the case of Androstenone, which is produced in larger amounts by males, the higher the level of Androstenone in a man, the higher the chances that he is more dominant and aggressive; even stronger physically than other males.
Quiero divertirme, ¿ sí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The perception of the Androstenone is a genetic matter, therefore exist persons more inclined to feel attraction for pheromone’s segregators than for others.
¿ Con quién hablo que sí sepa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Androsterone also provides the respect of androstenone without the possible negative connotations of the aggressive nature of androstenone.
¿ Quien te enseño sobre computadoras?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patented blend of human pheromones including Androstadienone, Androstenol, Androstenone and Androsterone..
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The very first severe study into the creation of anabolic steroids began in the 1930s by German chemist Adolf Butenandt, who isolated the male hormone androstenone from hundreds of litres of urine.
Así me ofende, don SidneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This leads to reduced production and concentration of testosterone and other testicular steroids, including androstenone, one of the main substances responsible for boar taint.
Si conozco alguienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It makes you more visible that the women in the surroundings and in some occasions makes people want to please you. Androstenone
¿ Y por qué no lo había dicho?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The perception of the Androstenone is genetic matter, therefore there exist persons inclined to feel more attracted to this pheromone’s secretors than for others.
No, es una expresiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estratetraenol, androstenone, and copulins with perfume.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.