annoyer oor Spaans

annoyer

naamwoord

One who annoys.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bromista

naamwoord

burlón

naamwoord

chunguero

naamwoord

fastidiosa · fastidioso · ganso

Soortgelyke frases

annoyance
aburrimiento · acoso · boche · bronca · contrariedad · dentera · desazón · dificultades · disgusto · dolor · el enojo · el fastidio · enfado · enojo · enojos · estorbo · fastidio · grima · hostigamiento · incomodidad · irritación · la irritación · la molestia · lata · molestia · pesado · piedra de escándalo · piedra del escándalo · piedra en el zapato · rabia · ruido · sinsabor · tormento · traba · trabas · vejación

mean annoyance level
factor Q · nivel medio de molestia

annoyance
aburrimiento · acoso · boche · bronca · contrariedad · dentera · desazón · dificultades · disgusto · dolor · el enojo · el fastidio · enfado · enojo · enojos · estorbo · fastidio · grima · hostigamiento · incomodidad · irritación · la irritación · la molestia · lata · molestia · pesado · piedra de escándalo · piedra del escándalo · piedra en el zapato · rabia · ruido · sinsabor · tormento · traba · trabas · vejación

voorbeelde

Pell asked, noticing my annoyance.
—preguntó Pell, notando mi irritación.

All during the week he had noticed annoyance every time he mentioned the girl to Leonidas.
Durante todo el transcurso de la semana, Mike notó que el gigante se molestaba cada vez que él mencionaba a la muchacha.

Ulrika prickled with annoyance, and almost protested, but instead just hung her head.
Ulrika sintió cómo se irritaba y estuvo a punto de protestar, pero en lugar de eso se limitó a bajar la cabeza.

To my annoyance, it took longer than it should, and I vowed to work on that.
Tardamos más de lo que habríamos debido, y me prometí que trabajaría en ello.

“I wanted to be sophisticated,” she went on, not hearing the annoyance in his tone.
—Quería hacerme la sofisticada —prosiguió ella, sin notar el tono irritado de su voz—.

Our attendants reappeared the following morning, to Emerson's extreme annoyance.
Nuestros asistentes reaparecieron a la mañana siguiente, para extrema molestia de Emerson.

To my surprise and annoyance he replied that there had been no camera.
Con gran sorpresa y no poco desencanto mío, me contestó que no se había hallado máquina fotográfica alguna.

Her eyes gleamed with annoyance, she tried to pull her hand free but for a moment he held onto it.
Sus ojos relucieron con disgusto, intentó liberar su mano pero durante un instante él se la sujetó.

And then, with a look of annoyance, he continued.
Y luego, con un gesto de fastidio, continuó.

Lord Vetinari was sitting in the palace gardens, watching the butterflies with an expression of mild annoyance.
Lord Vetinari estaba sentado en los jardines de palacio, mirando las mariposas con expresión ligeramente irritada.

To her annoyance she saw that Frank Ennis was watching her from the door with a smile on his face.
Para su fastidio, vio que Frank Ennis la observaba sonriendo desde la puerta.

His mother evaluates her dresses and clears the annoyance from her throat.
Su madre evalúa sus vestidos y carraspea para quitarse el malestar de la garganta.

Understanding was swiftly followed by annoyance.
Y la comprensión fue seguida de irritación.

He stopped with an exclamation of annoyance, aware that Anna was no longer following closely.
Se interrumpió con una exclamación de fastidio, consciente de que Anna no le seguía.

In Milan, the annoyance about the passports is as stupid as it is brutal.
En Milán, la vejación por los pasaportes es tan estúpida como brutal.

Shocked and impressed, she forgot her previous annoyance and called Clarice.
Sorprendida e impresionada, se olvidó de su enfado previo y llamó a Clarice.

Then, to her intense annoyance, the only response she could get from Rosie’s telephone was a busy signal.
Pero, para su irritación, la única respuesta que obtuvo del teléfono de Rosie fue la señal de estar ocupado.

In the midst of general annoyance, Rieux left.
En medio de la irritación general Rieux se fue.

" Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.
" Debido a que sería repuesto de su majestad todo temor de molestia en el futuro.

Martha was perfectly pleasant and there seemed to be no residual annoyance from the night before.
Martha estaba de excelente humor, no había indicios de su molestia de la noche anterior.

I thought the man would have more stamina than that,” she says in pure annoyance on my behalf.
Creía que el tío tendría más aguante —dice, enfadada en mi nombre.

Soaking in the water her annoyance dissolved in a rush of affection for Tyndall’s rough kindness.
Sumergida en el agua, su enfado se disolvió en una corriente de afecto hacia la tosca amabilidad de Tyndall.

“Few things are harder to put up with than the annoyance of a good example,” I put in.
–Pocas cosas más difíciles de tolerar que seguir el buen ejemplo -interrumpí.

“Your Grace,” the little annoyance behind him piped up again, “are you rich?”
—Su Gracia —la pequeña molestia a su espalda atacó de nuevo—, ¿es usted rico?

Often, it is merely an annoyance.
A menudo, es sólo un fastidio.