annoyingly oor Spaans

annoyingly

/ʌˈnɔɪjɪŋli/ bywoord

In an annoying manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

irritantemente

bywoord

One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.
Por una parte, tengo un marido irritantemente delgado e increíblemente guapo.

voorbeelde

Norcross raised a dark brow in a manner Medvale found annoyingly superior.
Norcross levantó una de sus negras cejas de una manera que Medvale encontraba molestamente altiva.

With one of those annoyingly perfect lives-at-the-gym bodies.
Tiene un cuerpo perfecto como si viviera en el gimnasio.

Turning, he watched Braithwaite place his items back in his leather bag and close it with an annoyingly loud click.
Se dio la vuelta y observó cómo Braithwaite volvía a guardar las cosas en el bolso de cuero y lo cerraba con irritación.

Human males can take an annoyingly long time to decide if they’re in love and want to marry.
Los hombres humanos pueden tardar mucho tiempo en decidir si están enamorados y quieren casarse.

I’d forgotten how annoyingly determined she could be when she wanted something.
Había olvidado lo pesada que podía llegar a ponerse cuando quería algo.

There would be no smallpox-infected blankets to kill off annoyingly persistent Indie tribes.
No habría sábanas infectadas de viruela para matar las tribus indias molestamente persistentes.

Uh... Annoyingly quaint, overly friendly, a center of crime, and reeking of Old Bay Seasoning.
Es demasiado pintoresca y amistosa, está sumida en el delito y apesta a especias " Old Bay ".

Annoyingly, Sebastian still looked handsome even with his mouth hanging half open in a gormless fashion.
Lo más irritante era que, aun así, Sebastian seguía resultando atractivo, incluso con la boca abierta y cara de idiota.

God, her little French accent is annoyingly cute!
¡Dios, su acentito francés es enervantemente adorable!

At this, the chief of homicide bared his annoyingly white teeth somewhere between a smile and a laugh.
El inspector jefe dejó al descubierto sus dientes irritantemente blancos, en algo a medio camino entre sonrisa y risa.

Ward was annoyingly, predictably, stereotypically handsome, lean and athletic-looking.
Ward era de un guapo enojoso, predecible y estereotipado, con aspecto esbelto y atlético.

Yes, okay, Isabelle was beautiful but not annoyingly so.
Sí, vale, Isabelle era hermosa pero no tanto como para molestarla.

She smiled at them both, annoyingly composed.
Les sonrió a los dos, irritantemente compuesta

As a result I was now feeling emotional, pathetically vulnerable, and cranky, not to mention annoyingly horny.
En consecuencia, ahora estaba muy sensible y me sentía vulnerable y malhumorada, además de muy cachonda.

"If he answered her with one more annoyingly evasive ""yes,"" she might fly into a rage."
Si Grimm le contestaba con otro «sí» fastidiosamente evasivo, ella montaría en cólera.

And they are annoyingly persistent.
Y son irritantes y persistentes.

And annoyingly, James insisted it had to be him.
Y James insistía en que tenía que ser él.

She thought her psychologist agreed with her, although she was annoyingly equivocal about it.
Pensaba que su psicóloga estaba de acuerdo con ella, aunque se mostrara ambigua al respecto.

Annoyingly, that was the one question Pinsker’s notes didn’t answer.
Por desgracia, aquella era una cuestión que no respondían las notas de Pinsker.

Nigel was there and, most annoyingly, so was Professor van der Wagema, talking to him.
Nigel ya estaba allí y el profesor van der Wagema hablaba con él.

He certainly kept an annoyingly close watch on me after that.
Es verdad que él me vigiló mucho más después de aquello.

Since the access card hardware is annoyingly difficult to duplicate, you'll need to steal one from one of the nightclub employees.
Como el hardware de la tarjeta es muy difícil de duplicar, le robarás la tarjeta a uno de los empleados.

She found herself, annoyingly, at the pond where she and Ben had been the night before.
Se encontró, sin darse cuenta, en el estanque al que había ido con Ben la noche anterior.

Annoyingly, it seemed his left arm was broken.
Sintió rabia al darse cuenta de que su brazo izquierdo estaba roto.

He was annoyingly insistent.
Fue irritantemente insistente.