annoys him oor Spaans

annoys him

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

le molesta

He has no education and that annoys him because I do.
No tiene educación y le molesta que yo la tenga.

Soortgelyke frases

what was it that annoyed him?
¿qué fue lo que lo molestó?

everything annoys him
todo le molesta

it annoys him
le molesta

voorbeelde

Its presence annoyed him, though he could hardly have had a quieter neighbor.
Su presencia le turbaba, aunque hubiese sido difícil tener un vecino más tranquilo.

There was a subtlety to his brother that eluded and annoyed him.
Había una sutileza en su hermano que no entendía y le fastidiaba.

And the story about the pen only annoyed him.
Y aquella historia del bolígrafo sólo sirvió para cazarlo.

It annoyed him, the idea of his son tagging along on an important venture such as this.
-Le disgustaba la idea de su hijo tomando parte en una aventura tan importante como aquella.

Alyce usually amused Rod, but tonight she simply annoyed him.
Habitualmente Alyce solía divertir a Rod, pero aquella noche sólo lograba irritarle.

Doubts as to the trustworthiness of the senses annoyed him, and he pushed the opposite doctrine to extremes
Las dudas sobre la confianza que merecen los sentidos le molestaban, y llevó la doctrina a extremos opuestos.

He was still aroused, and the frustration pounding in his groin annoyed him no end.
Todavía estaba excitado, y la frustración que sentía lo irritaba indeciblemente.

She knew not to move, knew that would annoy him.
Sabía que no debía moverse, sabía que él se enfadaría si lo hacía.

Everything was beginning to annoy him, and he realized his patience was coming to an end.
Todo empezaba a molestarlo, y se dio cuenta de que se le estaba terminando la paciencia.

The warden noticed Chuck and Teddy standing idly in the yard, and it seemed to annoy him.
El jefe cayó en la cuenta de que Teddy y Chuck estaban ociosos en el patio, y eso pareció molestarle.

She hadn’t taken her gaze off of him, but she still couldn’t tell if she was annoying him.
Ella no había apartado la mirada de él, pero todavía no podía decir si le molestaba.

For some reason, their indolence annoyed him.
Por algún motivo, su indolencia le irritó.

Then something at work annoys him and he stops at a bar on the way home.
Después, un incidente en el trabajo lo saca de quicio y hace un alto en un bar al volver a casa.

If he lives, it will annoy him far more.”
Si vive, eso lo irritará muchísimo más.

It annoyed him when mere machines held too great a sense of their own importance.
Le molestaba cuando una insignificante máquina tenía un sentido demasiado grande de su importancia.

Our whispering had annoyed him; perhaps that’s why his examples became more demeaning.
Nuestros susurros lo habían molestado; quizá fue por eso por lo que sus ejemplos se hicieron más degradantes.

For some reason this annoyed him.
Por algún motivo eso le molestó.

She irritated him, annoyed him, angered him, but he’d loved her almost from the beginning.
Ella lo irritaba, lo contrariaba, lo enfurecía, pero la había amado casi desde el principio.

He was surprised to find that it still annoyed him.
Le sorprendió notar que todavía le molestaba.

Victoria concludes this part of her message with the words: ‘I annoyed him a bit, I’m afraid.
Victoria concluyó ese párrafo escribiendo: «Le enojé un poco, hum... fui algo rígida ahí, es cierto...».

And his face hardened, I really must have done something to annoy him.
—Y se le endureció la cara, debía de haberlo fastidiado de veras—.

He could not figure out what it was; that annoyed him.
No había conseguido identificarlo y eso le molestaba.

But being spied on annoyed him.
Pero el hecho de ser espiado le irritaba.

They have annoyed him and put him on the defensive.
Le han fastidiado y se ha puesto a la defensiva.

For some reason, the lack of ceremony annoyed him.
Y, por alguna razón, esa falta de ceremonia lo molestó.