annualisation oor Spaans

annualisation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anualización

It makes flexibility more widespread, particularly for sea fishermen, establishing the systematic annualisation of reference periods.
Generaliza la flexibilidad, principalmente para los pescadores marítimos, instituyendo la anualización sistemática de los períodos de referencia.

Soortgelyke frases

annualise
anualizar

voorbeelde

length: one character) This dimension distinguishes MIR statistics describing interest rates (' R » for the annualised agreed rate or narrowly defined effective rate and « C » for the annual percentage rate of charge) from those relating to the volumes of new business or outstanding amounts (' B '
longitud: un carácter) Esta dimensión distingue las estadísticas de los tipos de interés de las IFM describiendo los tipos de interés (« R » para el tipo acordado interanual o el tipo efectivo definido de forma limitada y « C » para el tipo de porcentaje anual del cobro) de entre aquellos que se refieren al volumen de las nuevas operaciones o los saldos vivos (« B »

(e) where a Member State exercises the option under Article 6(5): on the amount of annualised interest.
e) en el caso de que un Estado miembro recurra a la opción contemplada en el apartado 5 del artículo 6: sobre el importe de los intereses anualizados.

annualised emissions from carbon stock changes caused by land use change;
las emisiones anualizadas procedentes de las modificaciones en las reservas de carbono causadas por el cambio en el uso del suelo;

Reporting agents shall apply a standard year of 365 days for the compilation of the annualised agreed rate, i.e. the effect of an additional day in a leap years shall be ignored.
Los agentes informadores tomarán el año estándar de 365 días para recopilar el tipo contratado anualizado, esto es, prescindirán del efecto del día adicional de los años bisiestos.

If interest payments agreed between the reporting agent and the household or non-financial corporation are capitalised at regular intervals within a year, for example per month or quarter rather than per annum, the agreed rate is annualised by means of the following formula to derive the annualised agreed rate:
Si los pagos por intereses contratados entre el agente informador y el hogar o sociedad no financiera se capitalizan en períodos regulares a lo largo del año, por ejemplo cada mes o trimestre, en lugar de anualmente, el tipo contratado se anualizará mediante la fórmula siguiente a fin de obtener el tipo contratado anualizado:

Annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change, el, shall be calculated by dividing total emissions equally over 20 years.
Las emisiones anualizadas procedentes de las modificaciones en las reservas de carbono causadas por un cambio del uso de la tierra, el, se calcularán dividiendo las emisiones totales por igual a lo largo de 20 años.

The formulation of the common position would have simply allowed the employers to walk away from attempts to reach negotiation on annualisation of working time and Member States could then have allowed annualisation.
La formulación de la posición común habría permitido simplemente a los empleadores abandonar los intentos de lograr una negociación sobre el cómputo anual de la jornada laboral y entonces los Estados miembros podrían haber permitido dicho cómputo anual.

It should be noted that the data for the injury indicators are presented differently in the definitive Regulation to take account of two issues, as stated in recitals and , namely the request of the Chinese producer to annualise data for the # months IP and the compilation in the analysis of the macro indicators of data derived from the second Union producer
Hay que tener presente que los datos sobre indicadores de perjuicio se presentan de forma distinta en el Reglamento definitivo para tener en cuenta los dos elementos, como ya se indicó en los considerandos y #, a saber la solicitud del productor chino para que se anualizasen los datos del período de investigación de dieciocho meses y se integraran en el análisis de los indicadores macroeconómicos los datos procedentes del segundo productor de la Unión

Avg CPR speed is the amount expressed as an annualised percentage of principal prepaid in excess of scheduled repayments.
La velocidad de la CPR media es la cuantía expresada en porcentaje anualizado del principal reembolsado anticipadamente por encima de los reembolsos previstos.

(e) where a Member State exercises the option under Article 6(5): on the amount of annualised interest or other relevant income;
e) en el caso de un Estado miembro que recurra a la opción contemplada en el apartado 5 del artículo 6, sobre el importe de los intereses u otros rendimientos pertinentes anualizados;

2 % upfront guarantee fee, annualised (9)
Tasa anual de la garantía anticipada del 2 % (9)

The annualised agreed rate on outstanding amounts that shall be covered from time t # to t # is the rate applied by the reporting agent at the time of calculation of the MFI interest rate, i.e. in the example of the deposit with an agreed maturity of four years # % at time t # % at time t # % at time t # and # % at time t
El tipo contratado anualizado de los saldos vivos que se reflejará en las estadísticas del tiempo t # al tiempo t # es el tipo aplicado por el agente informador en el momento en el que se calcula el tipo de interés de las IFM, esto es, en el ejemplo del depósito a cuatro años # % en el tiempo t # % en el tiempo t # % en el tiempo t # y # % en el tiempo t

Volatility is typically expressed in annualised terms that are comparable regardless of the time period used in the calculation, for example, daily, weekly or monthly price observations.
La volatilidad habitualmente se expresa en términos anualizados, que son comparables independientemente del periodo de tiempo que cubra la serie empleada para su cálculo, por ejemplo, precios diarios, semanales o mensuales.

The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates.
El tipo contratado anualizado de los saldos vivos comprenderá siempre los tipos que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM.

The annualised Constant Prepayment Rate (CPR) of the underlying receivables based upon the most recent periodic CPR.
La tasa constante de amortización anticipada (CPR) anualizada de los activos exigibles subyacentes basada en la CPR periódica más reciente.

annualised expenditure on maintenance and operation
Gastos anuales de mantenimiento y explotación

Annualised emissions from carbon stock changes caused by land use change, el, shall be calculated by dividing total emissions equally over 20 years.
Las emisiones anualizadas procedentes de las modificaciones en las reservas de carbono causadas por un uso diferente del suelo, el, se calcularán dividiendo las emisiones totales por igual a lo largo de 20 años.

GDP growth is for the second quarter 2008 (annualised); Q3 growth was −0.8% (annualised).
El crecimiento del PIB es para el segundo trimestre de 2008 (anualizado); el crecimiento del tercer trimestre fue de −0.8% (anualizado).

Annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change, el, shall be calculated by dividing total emissions equally over 20 years.
Las emisiones anualizadas procedentes de las modificaciones en las reservas de carbono causadas por un uso diferente del suelo, el , se calcularán dividiendo las emisiones totales por igual a lo largo de 20 años.

Annualised agreed rate
Tipo contratado anualizado

iv. modernise work organisation in co-operation with the social partners, including flexible and annualised working hours, measures to facilitate part-time work and a review of tight job protection legislation and high severance payments; accompany any reductions in overall working time, whether by legislation or social agreements, by efforts to prevent an increase in unit labour costs and take future labour supply needs into account; and
iv. modernizar la organización del trabajo en cooperación con los interlocutores sociales: horarios flexibles y anualizados, facilidades para el trabajo a tiempo parcial, revisión de la excesiva protección legal de los puestos de trabajo y de las elevadas indemnizaciones por despido; acompañar cualquier reducción de la jornada laboral global, por ley o por convenio, con esfuerzos destinados a impedir el aumento de los costes laborales unitarios y tener en cuenta las futuras necesidades de mano de obra; y

As regards paragraph 1(b) and (d), Member States shall have the option of requiring paying agents in their territory to annualise the interest over a period of time which may not exceed one year, and treating such annualised interest as an interest payment even if no sale, redemption or refund occurs during that period.
Por lo que se refiere a las letras b) y d) del apartado 1, los Estados miembros podrán solicitar de los agentes pagadores en su territorio que anualicen los intereses durante un período que no podrá exceder de un año y que consideren esos intereses anualizados como pago de intereses incluso si no se ha llevado a efecto ninguna cesión, rescate o reembolso durante ese período.

The figures nevertheless allow an analysis of the development of the situation of the sampled Union producers after the investigation period, and the figures are indexed to each other on an annualised basis.
Sin embargo, las cifras permiten analizar la evolución de la situación de los productores de la Unión incluidos en la muestra tras el período de investigación, y las cifras se indizan anualizadas la una frente a la otra.

Average annualised default rate on the CLO securitisation-related assets managed by the CLO manager, trailing 1 year.
Tasa media anualizada de impago, el último año, correspondiente a los activos relacionados con la titulización de CLO y gestionados por el gestor de CLO.

Rates calculated on a period-by-period basis must be annualised.
Los tipos calculados sobre la base de cada período deberán anualizarse.