anonymize oor Spaans
anonymize
en
(transitive) To render anonymous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
anonimizar
en
to render anonymous
You need to respect privacy concerns, for example by anonymizing the data.
Se debe respetar el tema de privacidad, por ejemplo, al anonimizar los datos.
hacer anónimo
The Commission has adjusted the proposal on this point and added that such information shall be rendered anonymous.
La Comisión ha ajustado la propuesta en este punto y ha añadido que dicha información se hará anónima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Right here, right now, you two, Bitches Anonymous.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got an anonymous call there had been an accident.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, it proposed that such summary minutes should indicate, in an anonymous way, the balance of votes and any dissenting opinion of Governing Council members
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesECB ECB
And 'he was to call the police, who arrive in an anonymous apartment and found the woman in a pool of blood.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerCommon crawl Common crawl
The analysis of an anonymous survey conducted among students between # and # years of age in grades # to # in # schools and lycées in Almaty indicated that # per cent of the teenage respondents have had sexual relations and, of that number # per cent have a regular sex life
¿ Te vas a mover hijo de pMultiUn MultiUn
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposals will not be evaluated anonymously.
Sugiere claramente que quieren un rescateEurLex-2 EurLex-2
An anonymous gall bladder for Durant.
Su clase de gente, diría yoLiterature Literature
The very anonymity of the message was an encouragement.
Está todo allíLiterature Literature
Second, the CCCLA criticized that anonymity would prevent it from providing meaningful comments on the representativeness of the sample, from determining whether a sampled company produces branded or non-branded products and from verifying the correctness of the Commission's injury findings.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEurlex2019 Eurlex2019
"""Maybe fly a really anonymous ship until things cool down?"""
Yo las vi primero.Me las llevoLiterature Literature
Beneath passion, beneath heroism, beneath devotion, beneath rage, was the melancholy crowd of the anonymous.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirLiterature Literature
Conflict or disaster may create a downwards spiral of vulnerability in which already marginalized populations face displacement which exacerbates their vulnerability and places them into highly perilous situations of insecurity and extreme poverty, usually driving them to informal settlements in urban areas in search of anonymity and livelihoods.
No estaba preparada para saber como reaccionarUN-2 UN-2
It is more difficult to track criticism of the material, however, as the blog’s moderators removed any negative feedback immediately. (Indeed, the bloggers contacted for this study, who claimed that Kadyrov’s moderators deleted their comments, asked to remain anonymous.)
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombregv2019 gv2019
She opened the Lodestar Security home page and clicked through the anonymous pictures.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreLiterature Literature
This move proved controversial among Anonymous activists and their broader support network.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaLiterature Literature
Apart from the lack of direct contact between the consumer and the operator, the particular ease and the permanence of access to games offered over the internet and the potentially high volume and frequency of such an international offer, in an environment which is moreover characterised by isolation of the player, anonymity and an absence of social control, constitute so many factors likely to foster the development of gambling addiction and the related squandering of money, and thus likely to increase the negative social and moral consequences attaching thereto.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaEurLex-2 EurLex-2
She had received anonymous tips before.
¿ Te duele la mano?Literature Literature
The HRCFF Report describes an incident involving an anonymous witness, AD/03, who alleged that he and others were improperly detained and coerced into assisting IDF forces during the Gaza Operation.
Queda derogada la Decisión #/#/CEUN-2 UN-2
And just before that you mentioned ‘anonymous and communal,’ which also appears worth some serious thought.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónLiterature Literature
“About the letters, the anonymous letters.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosLiterature Literature
As to the critical comments made by the competitor that wished to remain anonymous, Germany noted the latter’s support for the European network and stated that the EPS project was necessary for the network, contrary to the contention of the anonymous party.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasEurLex-2 EurLex-2
The portrait had been anonymously posted from Georgia.
¿ Quieren una cerveza?Literature Literature
The address had been printed in the same anonymous typeface.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?Literature Literature
I am exposed and vulnerable while you remain anonymous and protected.
Quizá le esté pidiendo demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.