another oor Spaans

another

/əˈnʌðɚ/, /əˈnʌðə(ɹ)/, /əˈnʌðə/ voornaamwoord

One more, in addition to a former number; a second or additional one, similar in likeness or in effect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

otro

bepaler, voornaamwoord manlike

any or some

The two streets run parallel to one another.
Las dos calles van paralelas la una con la otra.

diferente

adjektief manlike

But what made you think you could live another way?
Pero ¿por qué dijo que podían vivir de manera diferente?

distinto

adjektief manlike

Residence of EU nationals in another Member State.
Residencia de ciudadanos comunitarios en Estados miembros distintos del suyo.

aquel · más · demás · ajeno · adicional · otra más · otras · otro más · otro, -a · otros · restante · sucesivo · diverso · aquella · aquello · esa · otra · una · extraño · distante · alguna · los otros

Soortgelyke frases

one thing led to another and ...
una cosa llevó a la otra y ...

another country
otro país

another brick in the wall
otro ladrillo más en el muro · otro ladrillo más en la pared

creatures from another planet
seres de otro planeta

one thing after another
una cosa después de otra

help yourself to another piece
sírvete otro trozo

one another
cada una · cada uno · el uno al otro · el uno con el otro · entre sí · la una con la otra · los unos a los otros · los unos con los otros · mutuamente · recíprocamente · se · uno a otro · uno para el otro · unos a otros

management of the business of another
gestión de negocios

voorbeelde

We might spend another lifetime before we stumble by chance upon your memories of her.’
Podemos pasarnos toda una vida hasta que tropecemos por casualidad con lo que recuerdas de ella.

As Andy drove off, another car pulled up.
Cuando Andy se fue, otro coche se detuvo.

As another broker explains it, “Indians won’t rent to Indians.
Como me explica otro corredor de fincas: «Los indios no alquilan a otros indios.

Another reason she had to die.
Otro motivo por el que tenía que morir.

The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
El resultado final no será otro que un varapalo más al transporte de mercancías por carretera, que, hoy por hoy, es el único modo que está permitiendo el mercado interior.

But there may be also another form of pain.
Pero puede existir también otra forma de dolor.

Heads of one species were being transplanted onto another—chimeras, MacFarland explained.
Cabezas de una especie eran trasplantadas a otra, para crear quimeras, como diría Macfarlan.

Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
Los cristianos que se interesan sinceramente en los demás no tienen problema en expresar su amor de manera espontánea en cualquier época del año.

You would have married another teacher.
Te habrías casado con otra maestra.

Judgment of the Court of 15 January 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou v Freie und Hansestadt Hamburg. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Freedom of movement for persons - Collective agreement applicable to public sector employees - Promotion on grounds of seniority - Professional experience acquired in another Member State. - Case C-15/96.
Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de enero de 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contra Freie und Hansestadt Hamburg. - Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania. - Libre circulación de personas - Convenio Colectivo para los trabajadores de la Administración Pública - Ascenso por antigüedad - Experiencia profesional adquirida en otro Estado miembro. - Asunto C-15/96.

Firms in the same industry do, however, tend to organize themselves similarly to one another.
Sin embargo, las empresas de la misma industria tienden a organizarse de manera similar.

And Hari spotted another, more subtle parallel.
Y Hari localizó otro paralelismo, más sutil.

Another blogger, Tototapalnise [id], tries to understand the Vice President's message:
Otro blogger, Tototapalnise [id], trata de entender el mensaje del vicepresidente:

In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
En su ilustración Jesucristo pasa a decir: “Y separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras.

Yes, but I'm sure you have Another name.""
Me figuro que tienes además otro nombre.

Pray, tell me, is there another nation in the world that enjoys this precious advantage of the sole tax?
Decidme, os lo ruego, ¿existe en el mundo una nación que disfrute de ese bonito beneficio del impuesto único?

He made a comeback in the 1990s and challenged unsuccessfully for another world title.
Hizo su reaparición en los años 90 y desafió sin éxito por otro título mundial.

I don’t think I can take another gesture from you.”
No creo que pueda aceptar otro gesto de usted.

Another is Yasser Arafat, who led the Palestinians in war and in peace and who did not live to see peace and self-determination realized.
Otro es Yasser Arafat, quien condujo a los palestinos en la guerra y en la paz y no vivió para ver la paz y la autodeterminación hacerse realidad.

He did the work of a partner, so he drew the pay of a partner, one way or another.
Hacía el trabajo de un socio, así que se llevaba la paga de un socio, de una forma u otra.

It' s kind of like another dimension
Como de otra dimensión

Another speaker encouraged UNICEF to consider how the content of the synthesis report could be shared for further discussion and follow-up at the international conference on nutrition in November 2014.
Otro orador alentó al UNICEF a examinar la posibilidad de compartir el contenido del informe de síntesis para su posterior examen y seguimiento en el marco de la conferencia internacional sobre nutrición que se celebraría en noviembre de 2014.

The three missionaries looked at one another.
Los tres misioneros se miraron los unos a los otros.

Anthony and Eloise left the room without another word, leaving Phillip alone with the remaining Bridgerton brothers.
Y, sin más, Anthony y Eloise salieron del comedor, dejando a Phillip solo con lo otros tres hermanos Bridgerton

- to another person who, without any processing (which alters the nature, properties or composition of the substances), uses them as to 100% in a manufacturing or refining process, for example in place of raw materials hitherto used, but
- a otra persona que, sin la menor preparación (que modifique la naturaleza, las propiedades o la composición de las sustancias), las utilice al 100 % en un procedimiento de fabricación o de refinado, por ejemplo, para sustituir las materias primas empleadas hasta entonces, pero