ansible oor Spaans

ansible

naamwoord

(science fiction) A hypothetical device that enables users to communicate instantaneously across great distances; that is, a faster-than-light communication device.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ansible

naamwoord manlike

hypothetical device

voorbeelde

"""We don't have much time left before Jane loses her ansible connections."
No nos queda mucho antes de que Jane pierda todas sus conexiones ansibles.

Many times a second it touched the ansibles and computers of its restored, if truncated, network.
Muchas veces por segundo tocaba los ansibles y ordenadores de su red restaurada aunque truncada.

But he believes his false theory only because he doesn't know about the ansible.
Pero él cree esta teoría falsa solamente porque no sabe que el ansible existe.

"""My ansible transmitter is in the hands of the Sarf in Mishnory, presumably."
–Mi transmisor ansible ha de estar en manos del Sarf en Mishnori.

Received, of course, by ansible.
Recibida, naturalmente, a través del ansible.

Second, that the loss of ansible communications was the result of either sabotage or a command decision in the fleet.
Segundo, la pérdida de las comunicaciones ansibles fue el resultado de un sabotaje o de una decisión de la propia flota.

I know there's an ansible on his ship.
Sé que hay un ansible en su nave.

And just as easily found the new connections to ansibles on a half dozen worlds.
Y con la misma soltura halló las nuevas conexiones de los ansibles de media docena de mundos.

The cost of such an ansible conference in realtime was phenomenal, not to mention the annoyance.
El coste de una reunión semejante en tiempo real era impresionante, por no mencionar la molestia.

“We have only forty-eight days until the Hundred Worlds shut down their ansibles.
Nos quedan sólo cuarenta y ocho días antes de que los Cien Mundos desconecten sus ansibles.

You don't even need their ansibles to talk from world to world.
Ni siquiera necesitáis sus ansibles para hablar de un mundo a otro.›

Bosquinha left others to continue the ansible reports and led Novinha out of the Zenador's Station.
Bosquinha dejó que los otros continuaran enviando los informes por el ansible y sacó a Novinha de la Estación Zenador

Through one of her workers, the Hive Queen saw and heard the news of the restoration of the ansible links.
A través de una de sus obreras, la Reina Colmena veía y oía la noticia de la restauración de los enlaces ansible.

But the ansible only made an important difference in communication across the void of space.
Pero el ansible sólo tenía importancia en las comunicaciones a través del vacío del espacio.

They print Reumere’s plans for the ansible.”
Reproducen los planos de Reumere para el ansible.

"""Please contact me by ansible as soon as you get this,"" said Ender."
—Por favor, póngase en contacto conmigo vía ansible en cuanto reciba este mensaje —dijo Ender—.

Life along the tenuous strands of the last few ansibles had been happier than this.
La vida entre los tenues hilos de los últimos ansibles había sido más feliz que esto.

In essence, the ansible is a device that allows you to communicate instantaneously, regardless of distance.
En resumen, el ansible es un dispositivo que permite la comunicación instantánea, sin importar la distancia.

This is it: None of the ansible connections has ever broken.""
Es éste: ninguna de las conexiones ansibles se ha roto jamás.

I know, you’ll tell me by ansible when anything interesting happens.
Lo sé, me lo notificarás por ansible cuando suceda algo interesante.

She had said what she had to say, to keep the ansible connection alive, and that was all.
Había dicho lo que tenía que decir, que mantuviera la conexión del ansible, y eso era todo.

By default, the Inventory is described by a configuration file, in INI or YAML format, whose default location is in /etc/ansible/hosts.
El inventario está descrito por un archivo de configuración, en formato INI, cuya ubicación por defecto es /etc/ansible/hosts.

Miro stayed beside him, watching the display as it simulated the ansible network.
Miro permaneció a su lado, contemplando la pantalla mientras simulaba la red ansible.

Without the ansible, there'd be no possibility of meaningful communication between human worlds.”
Sin el ansible, no habría ninguna posibilidad de comunicación significativa entre los mundos humanos.

And even worse, maybe, that ansible transmissions sent from Terra all got through.
Y aún peor, quizá, sería que sobrevivieran todas las transmisiones enviadas desde Terra por ansible.