anteroom oor Spaans

anteroom

/ˈæn.ti.ɹʊm/ naamwoord

A room before, or forming an entrance to, another; a waiting room.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antesala

naamwoord vroulike

Waiting room from which you can enter directly into the reception (in public offices, professional offices, mansions, etc.).

Sala de espera desde la que se puede entrar directamente a la recepción (en las oficinas públicas, oficinas de profesionales, mansiones, etc.).

Please hang your coat in the anteroom.
Por favor cuelga tu abrigo en la antesala.

antecámara

naamwoord vroulike

Now I think about it, the pills are here in the anteroom on the chest.
Ahora que lo pienso, las píldoras están en la antecámara, sobre el arcón.

vestíbulo

naamwoord manlike

Back here in the anteroom.
Aquí atrás en el vestíbulo.

sala de espera · recibimiento · pasillo · corredor · recibidor · entrada

voorbeelde

He never stopped smiling, bowing and nodding as he led us to a low divan in the gaudily appointed anteroom.
Nunca dejaba de sonreír, asintiendo e inclinando la cabeza a medida que nos conducía hasta el triclinio de la antesala.

Oh, he's in the anteroom now.
Ahora está en la antesala.

Gemnon, just leaving the anteroom by another doorway, heard and smiled, but the noble did not smile.
Gemnon, que salía de la antesala por otra puerta, lo oyó y sonrió; pero el noble no sonrió, frunció el entrecejo.

You may wait in the anteroom.
Usted puede esperar en la antesala.

Well, I got up too, to escort him to the anteroom, though he didn’t want me to.
Bien, yo también me levanté para escoltarlo a la antecámara aunque no lo desease.

She gazed up at Grace from the other end of the wooden bench in the anteroom adjacent to the healing chamber.
Miró a Grace desde el otro extremo del banco de la antecámara contigua a la cámara de sanación.

There’s an anteroom with a feminine-looking couch.
Hay una antesala con un sofá femenino.

He was sitting in the anteroom of Rotpeter's apartment, eating an omelet.
Estaba sentado en el recibidor de la habitación de Rotpeter, comiendo una tortilla.

Poor Alfonso certainly looked up gratefully as Maggie appeared in the doorway of the anteroom where he had his desk.
El pobre Alfonso puso expresión agradecida cuando vio aparecer a Maggie en la antesala donde tenía su mesa.

An anteroom, reserved for cold calls.
Una antesala, reservada para llamadas en frío.

There, in the anteroom, Mox saw The Shadow!
¡Allí, en la antesala, Mox vio a La Sombra!

She came out and received me in the anteroom.
Ha salido a recibirme en la antecámara.

When he reached the anteroom, he transferred the bronze to the briefcase, snuggling it between two thick slabs of foam.
Cuando llegó a la antesala trasladó el bronce a su maletín y lo acomodó entre dos gruesas capas de gomaespuma.

I had to wait in the chief interrogator’s anteroom.
Tuve que esperar en la antesala del jefe de interrogatorios.

I suppose the room in there is the anteroom, is that the correct nomenclature?
Supongo que esa habitación de ahí es la antesala, ¿es la palabra correcta?

When we reached the east end of the hall, Ruth opened the door into a small anteroom and commanded me to remain there.
Al llegar al extremo este del pasillo, Ruth abrió la puerta y pasamos a una antesala pequeña donde me ordenó esperar.

Turning to me, “Yeah, Raj, I heard a large part of your interview from the anteroom.
—se dio vuelta hacia mí:— Sí, Raj, oí una gran parte de tu entrevista desde la antesala.

The second deputy opened the door, escorted Mason through the anteroom, and out into the corridor.
El segundo guardián la abrió, escoltó a Mason a través de la antesala y le dejó en el pasillo.

I heard him go out of his study, into his anteroom, and towards the bedroom on the other side.
Le oí salir de su estudio, penetrar en la antecámara, y dirigirse al dormitorio situado al otro lado.

Zhem and Benoni pushed past the two women and ran down the hall and into the anteroom.
Zhem y Bononi apartaron a las dos mujeres y corrieron pasillo abajo hasta la antesala.

By the time I made it into the anteroom, a stream of people was already ahead of me, sprinting toward the exit.
Para cuando llegué a la antesala ya se me había adelantado una riada de personas lanzadas a todo correr hacia la salida.

Juani shrugged, laid the mop at my side and went into the anteroom to help Geraldine.
Juani se encogió de hombros, dejó la fregona junto a mí y se fue al vestíbulo para ayudar a Geraldine.

They went into a small anteroom, then stepped into a room that ran the length of the house.
Pasaron a una pequeña antesala y luego se introdujeron en una habitación que tenía la longitud de toda la casa.

So we made our way to the Führer's bunker and he was standing in the anteroom.
Así que nos abrimos paso hasta el bunker del Führer... y él estaba parado en la antesala.

I came back into the Anteroom and placed the disinfectants on the washbowl there.
He regresado a la antesala y he colocado los desinfectantes allí, en la palangana.