anthill oor Spaans

anthill

/ˈænthɪl/ naamwoord

A cone-shaped formation constructed from sediment and other available materials by ants or termites. The colony nests underneath this cone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el hormiguero

Every new generation gets stronger the anthill gets redesigned, made better.
La nueva generación es mejor reforman el hormiguero, lo mejoran.

hormiguero

naamwoord manlike

home of ants and termites

They have even been known to move into empty termite heaps and anthills.
Se sabe que hasta se trasladan a hormigueros y termiteros vacíos.

voorbeelde

And how guilty would we feel if we destroyed a few microbes on an anthill?
¿Qué tan culpables nos sentiríamos de destruir a esos microbios?

The Anthill.
Del Hormiguero.

I' ve got one job here, lady, and one job only, to disrupt the Cylons, make them worry about this anthill they' ve stirred up down here, so they' re distracted and out of position when the old man shows up in orbit
Tengo un trabajo aquí, Señora, y es el único.Molestar a los Cylons. Hacerlos preocuparse por el hormiguero que han revuelto aquí abajo...... para que estén distraídos y fuera de sitio...... cuando el Viejo aparezca en órbita

“It’s like we’re just filling out time until the whole anthill bursts into flames.”
—Es como si estuviéramos tan solo ocupando en algo el tiempo hasta que todo el hormiguero arda en llamas.

'An ant can distinguish between millions of other ant faces in an anthill.
Una hormiga es capaz de distinguir entre millones de caras de hormigas en el hormiguero.

We'll take the Anthill.
Tomaremos el Hormiguero.

Discover where the anthill is.
Descubrir dónde está el hormiguero.

That'll mean there'll be no social distinctions... no caste, no special privileges. any more than, i take it, there is in that anthill over there.
Eso significará que no habrá distinciones sociales... ni castas, ni privilegios especiales... igual que en ese hormiguero de ahí.

A bit of mould is a pleiad of flowers; a nebula is an anthill of stars.
Un moho es una pléyade de flores; una nebulosa es un hormiguero de estrellas.

A lot of Heinleiners had lived in disneys, some still did as at least a better alternative to the anthill cities.
Muchos heinleinianos habían vivido en disneylandias, y algunos aún los preferían a nuestros hormigueros urbanos.

‘We have to surround the anthill with a fence.’
Tenemos que rodear el hormiguero con una estacada.

We cannot live like ants in an anthill!""
¡No podemos vivir como hormigas en un hormiguero!

In order to keep the railroad tires from chaffing my hips he put me on an anthill.
Para asegurarse que las ruedas del tren trituren mis caderas, me ha colocado sobre un hormiguero.

Not appraisingly or insultingly, but the way you look at a building or a mountain or an anthill, just looking.
No para evaluarme ni insultarme, sino como si viera un edificio, una montaña o un hormiguero.

What did he do, sit in an anthill?
¿Qué hizo, se sentó en un hormiguero?

Even me and this idiot paid $ 10 each to see the world's biggest anthill.
Diablos, incluso este idiota y yo pagamos 10 dólares cada uno para ver el hormiguero más grande del mundo.

Police rushed to the scene and discovered to their amazement that a family of nineteen snakes lived under an anthill, together with twenty-five eggs.
La policía entró corriendo en la escena y quedó asombrada al descubrir que una familia de diecinueve culebras, veinticinco huevos además, habitaba debajo de un hormiguero.

It could have been anything—school, our older brothers, an anthill on the ground.
Podría ser de cualquier cosa: la escuela, nuestros hermanos mayores o un hormiguero que hubiera en el suelo.

Students flitted between classrooms and down stairwells, the college an anthill of activity.
Los estudiantes volaban entre aulas y escaleras abajo, el colegio un hormiguero de actividad.

“So we’re ants in an anthill, and something decided to step on us.”
—Así que somos hormigas en un hormiguero, y alguien decidió pisotearnos.

I just barfed in an anthill.
Acabo de vomitar en un hormiguero.

Is the social affection of the anthill truly a better thing than the love of men and women?
¿Es verdaderamente el afecto social del hormiguero mejor que el amor de hombres y mujeres?

Something that will bubble in my nose and scratch up my throat so it feels like I poured an anthill down there.
Algo que me burbujee en la nariz y me pique en la garganta como si me hubiera tragado un hormiguero.

What do you think of our anthill, Dr. Caulder?
¿Qué opina de nuestro hormiguero, Dr. Caulder?

Let's say another 25% in actually taking the Anthill.
Supongamos que otro 25 por ciento muere al tomar el Hormiguero.