anti-Americanism oor Spaans

anti-Americanism

naamwoord

The fear or dislike of people, policies, culture or government of the United States.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antiamericanismo

naamwoord manlike

the fear or dislike of the United States or American people, policies, culture or government

We cannot pretend that in protecting human rights, we never use them as an ideological tool of anti-Americanism.
No podemos pretender que al proteger los derechos humanos nunca los usamos como herramienta ideológica de antiamericanismo.

Anti-Americanism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Antiamericanismo

We cannot pretend that in protecting human rights, we never use them as an ideological tool of anti-Americanism.
No podemos pretender que al proteger los derechos humanos nunca los usamos como herramienta ideológica de antiamericanismo.

Soortgelyke frases

anti-American
anti-estadounidense · antiamericana · antiamericano · antiamericano, -a

voorbeelde

There was a lot of anti-American sentiment abroad during the War.
En el extranjero había surgido un gran sentimiento anti-estadounidense durante la guerra.

They were staunchly Catholic and isolationist, rather than pro-Axis or anti-American.
Más que partidarios del Eje o antiestadounidenses, eran católicos acérrimos y aislacionistas.

Disappointed there, he switched to a strongly anti-American tack in the 1920s.
Frustrado en esto, cambió por un rumbo fuertemente anti Estados Unidos en la década del veinte.

A U.S. official describes him as very Anti-American.
Un oficial estadounidense lo describe como antiamericano.

It is significant that the affair left no lasting anti-American feeling.
Es significativo que el asunto no dejara ningún sentimiento antinorteamericano duradero.

Anti-American demonstration in Peshawar, October 2001.
Manifestación antinorteamericana en Peshawar, octubre del 2001.

Mr President, we say yes to a committee, but no to anti-American hysteria.
Señor Presidente, estamos de acuerdo con una comisión pero no con la histeria antiestadounidense.

To have been anti-American during the Second World War in France had a strict political meaning.
Haber sido antiamericano durante la Segunda Guerra Mundial tenía un significado político claro.

The links between anti-Semitism, anti-Zionism, and anti-Americanism are all too real.
Los nexos entre antisemitismo, antisionismo y antiamericanismo son demasiado reales.

You can’t be anti-American in the American way.’
No puede ser antiamericano a la manera americana.

Not terribly anti-American, terribly anti-Semitic.
No tremendamente antiamericana; tremendamente antisemita.

We should be anti-American, they were our enemies.
Nosotros deberíamos ser anti-americanos, ¡ eran nuestros enemigos!

I think the roots of the all-pervasive anti-Americanism spring exactly from this mendicant’s-begging-bowl arrangement.
Creo que las raíces del omnipresente antiamericanismo brotan exactamente de esta disposición de limosnas y mendigos.

Does being anti-American excuse all sins and justify all friendships?
¿Ser antiamericano excusa todos los pecados y justifica todas las amistades?

To the east looms Iran, with its anti-American, anti-Western rhetoric and vast regional ambitions.
Al este asoma Irán, con su anti-norteamericanismo, su retórica anti-occidental y sus vastas ambiciones regionales.

The Union should, once and for all, reject anti-American prejudice.
La Unión debería rechazar el prejuicio antiamericano de una vez por todas.

President Suarez is amping up his anti-American rhetoric.
El Presidente Suárez está elevando su retórica antiamericana.

It's an immoral, ecologically destructive plan, it is anti-American and anti-Treaty.
Ese es un proyecto inmoral, catastrófico para la ecología, y además es antiamericano y vulnera los tratados.

They incite further protests. anti- American sentiment throughout Russia
El golpe ha despertado una oleada de protestas contra los Estados Unidos

With anti- Americanism rampant all over the globe... people are gonna love to hate this cowboy
Con el sentimiento desenfrenado contra Estados Unidos en todo el globo... a la gente le encantará odiar a este vaquero

Here lies the problem of ‘anti-Americanism’.
Aquí empieza y acaba el problema del «antiamericanismo».

Were the Russians so anti-American, except for the Vietnam thing?
¿Eran realmente los rusos tan anti-americanos, exceptuando el asunto de Vietnam?

Ishihara: It’s not anti-American, it’s hating America; it’s not anti-Chinese, it’s hating China.
Ishihara: No es anti-americano, es odiar a América; y no es anti-chino, es odiar a China.

The result is that anti-Americanism has grown in both reach and intensity.
El resultado es que el sentimiento antiestadounidense ha crecido, tanto en alcance como en intensidad.

Anti-American rhetoric and posturing is not legitimate proof of terrorism, Mr Webber.
Que se postule contra EE UU no es prueba fehaciente de terrorismo, Sr. Webber.