anti-Europeanism oor Spaans

anti-Europeanism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antieuropeísmo

We would be a friend of anti-Europeanism if we continue to cloak what we do in secrecy.
Estaríamos favoreciendo el antieuropeísmo si continuáramos manteniendo en secreto lo que hacemos.

Soortgelyke frases

anti-European movement
movimiento antieuropeísta

voorbeelde

Those who make assertions to the contrary are trying to frighten people and whip up anti-European sentiment.
Aquellos que afirmen lo contrario están intentando atemorizar a la gente e incitar el sentimiento antieuropeo.

Whether you are pro-European or anti-European, that is another issue.
El hecho de si uno está a favor o en contra de Europa, eso ya es otra cuestión.

That could easily have anti-European effects.
Esto podría tener fácilmente repercusiones antieuropeas.

Baroness Ashton and her federalist friends treat us as anti-Europeans.
La baronesa Ashton y sus amigos federalistas nos tratan de antieuropeístas.

I am actually interested in establishing which of the parties are Eurosceptic and perhaps even anti-European.
A mí me interesa mucho determinar qué partidos son euroescépticos e incluso antieuropeos.

The majority of them, however, have an anti-European soul and a merely national conscience.
Pero, en el caso de la mayoría de ellos, se trata de un alma antieuropea y de una conciencia únicamente nacional.

“True Europeans” ought to outnumber true Finns and other anti-Europeans in Germany and elsewhere.
Los "verdaderos europeos" deben superar en número a los Verdaderos Finlandeses y otros antieuropeos en Alemania y el resto de Europa.

Is this true or is it a typical piece of disinformation by the anti-European lobby?
¿Es cierta esta noticia, o se trata de la típica desinformación que caracteriza a los adversarios de la UE?

Unfortunately, the European establishment is not doing enough to counter Moscow’s anti-European, divide-and-rule offensive.
Desafortunadamente, la clase dirigente europea no hace lo suficiente para contrarrestar la ofensiva antieuropea moscovita, que busca dividir y conquistar.

Do not allow the xenophobes and the anti-Europeans to slow us down.
No permitamos que los xenófobos y los anti-europeos nos frenen.

Otherwise, we will witness the rise of real anti-Europeanism.
En caso contrario, seremos testigos de un auténtico aumento del antieuropeísmo.

I regret the intolerant anti-European rejection of subsidiarity by some colleagues this afternoon.
Lamento el rechazo intolerante y antieuropeo de la subsidiariedad mostrado por algunos colegas esta tarde.

(DE) Mr President, I am opposed to the Council's unacceptable anti-European approach.
(DE) Señor Presidente, me opongo al inaceptable planteamiento antieuropeo del Consejo.

It is unacceptable because it is disintegratory, fragmentary, anti-European, selfish and highly hypocritical.
Es inaceptable por ser desintegradora, atomizadora, antieuropea, egoísta y de una hipocresía enorme.

Fortunately, openly anti-European political programs are not the norm, at least not yet.
Afortunadamente, los programas políticos abiertamente antieuropeos no son la norma, al menos no todavía.

Treasury bureaucrats have remained predictably anti-European ever since.
Los burócratas de las finanzas se han mantenido predeciblemente anti-europeos desde entonces.

Wonderful ammunition forthe anti Europeans
Argumentos de peso para los antieuropeos

Brexit will open the floodgates for other anti-European forces within the Union.
El Brexit deja la vía libre a otras fuerzas antieuropeas dentro de la Unión.

The problem is less one of anti-Europeanism than of Europeans with very different visions of the future.
No es tanto cuestión de antieuropeísmo como de que existen europeos con visiones del futuro muy diferentes.

This triggers anti-European sentiments because the debate is over-simplified.
Esto genera también un ambiente anti UE pues se debate de modo muy simplificado.

(FR) Mr President, Baroness Ashton and her federalist friends treat us as anti-Europeans.
(FR) Señor Presidente, la baronesa Ashton y sus amigos federalistas nos tratan de antieuropeístas.

The Danes are no more anti-European than anyone else.
Los daneses no son más antieuropeos que nadie.

To do so would give further encouragement to anti-European and xenophobic forces.
Así se favorecerían aún más las opiniones antieuropeas y xenófobas.

Mrs Schörling, a representative from Sweden, takes a rather anti-European Union view.
Tenemos a la Sra. Schörling que es representante de un país, de Suecia, pero que adopta una opinión que está bastante en contra de la Unión Europea.

Last of the diehard anti-Europeans.
Es el último de los antieuropeos acérrimos.