anti-constitutional oor Spaans

anti-constitutional

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aconstitucional

anticonstitucional

adjektief

The anti‐constitutional activities of political parties are prohibited.
Se prohíbe también que los partidos políticos realicen actividades anticonstitucionales.

voorbeelde

Here for a year now, ever since His Majesty’s ‘anti-constitutional act,’ I’ve been feeling deposed.
Desde hace un año, después del golpe de Estado del Rey, me siento desposeída.

The move was widely considered anti-constitutional and a serious breach of the judiciary’s independence.
Esta medida se consideró en general anticonstitucional y una grave vulneración de la independencia de la judicatura.

Decision of the Constitutional Court, entered in force, by which decision the political party is announced anti-Constitutional;
Esté en vigor un fallo del Tribunal Constitucional por el que se anuncie que el partido político en cuestión es anticonstitucional;

Prevention of acts of terror and other anti-constitutional acts
Prevenir los actos de terrorismo y otros actos anticonstitucionales

The anti-constitutional activities of political parties are prohibited
Se prohíbe también que los partidos políticos realicen actividades anticonstitucionales

The Constitutional Court decides the finding of an anti-constitutional activity of a political party and its prohibition
El Tribunal Constitucional decide sobre la naturaleza anticonstitucional de la actividad de un partido político y su prohibición

Prevention of acts of terror and other anti-constitutional acts;
Prevenir los actos de terrorismo y otros actos anticonstitucionales;

Question: Conspirators together with Nazis, terrorists and anti-Semites organised an armed anti-constitutional coup in Kiev.
Pregunta: En Kiev han dado un golpe de Estado armado e inconstitucional una serie de conspiradores con la participación de nazis, terroristas y antisemitas.

Jalilov’s membership of the Hizb ut-Tahrir group and other charges of anti-constitutional activities.
Jalilov al grupo Hizb ut-Tahrir ni las otras acusaciones de actividades anticonstitucionales.

Was it in a meeting of ministers alone, or assisted by a few anti-constitutional pudding-heads?
¿Fue en una reunión exclusivamente de ministros, o bien asistidos por algunas buenas cabezas anticonstitucionales?

She was charged under article # of the Criminal Code with anti-constitutional activities
Se presentaron cargos contra ella en virtud del artículo # del Código Penal, relativo a las actividades anticonstitucionales

Free Tajikistan (Tochikistoni Ozod, founded by the leaders of the anti-constitutional forces).
Tayikistán Libre (Tochikistoni ozod, creado por los líderes de AKS)

The anti‐constitutional activities of political parties are prohibited.
Se prohíbe también que los partidos políticos realicen actividades anticonstitucionales.

“If anything, this Charter is not only unconstitutional, it’s anti-constitutional.
En cualquier caso, estos estatutos son no solo inconstitucionales, sino anticonstitucionales.

The use of private property exclusively for one’s own advantage is currently already anti-constitutional in Germany.
El empleo de la propiedad privada exclusivamente en beneficio propio ya es anticonstitucional en Alemania.

The militiamen reportedly demanded that she sign a statement admitting that the material was anti-constitutional.
Según se informa, los agentes de la milicia le exigieron que firmase una declaración en la que admitía que ese material era anticonstitucional.

It therefore follows that neither states nor governments should in any way support or tolerate anti-Constitution campaigns.
Por tanto, se concluye que ni los Estados ni los Gobiernos deberían apoyar o tolerar en forma alguna las campañas contrarias a la Constitución.

That is, they are anti- constitutions. The institutions that organise our power are missing.
En estas anti- constituciones faltan las instituciones que organizarían nuestra potencia.

The militiamen reportedly demanded that she sign a statement admitting that the material was anti-constitutional
Según se informa, los agentes de la milicia le exigieron que firmase una declaración en la que admitía que ese material era anticonstitucional

She was charged under article 159 of the Criminal Code with anti-constitutional activities.
Se presentaron cargos contra ella en virtud del artículo 159 del Código Penal, relativo a las actividades anticonstitucionales.

As I was studying the anti- constitution, I woke up.
Estudiando una anti- Constitución me desperté.

So after criticizing an anti- constitution, which was the European constitution, I asked myself:
Después de haber criticado una anti- constitución, que era la Constitución Europea, me pregunté:

Meaning that for the entire period we contested the European Anti- constitution.
Durante tres meses pusimos en tela de juicio la anti- Constitución Europea.

The work on it stalled long before the anti-constitutional coup d’etat took place in Ukraine.
Este trabajo se atascó mucho antes de que sucediera el golpe de Estado anticonstitucional en Ucrania.

The Constitutional Court decides the finding of an anti‐constitutional activity of a political party and its prohibition.
El Tribunal Constitucional decide sobre la naturaleza anticonstitucional de la actividad de un partido político y su prohibición.