anti-fascism oor Spaans

anti-fascism

naamwoord

The opposition to fascist ideologies, organizations, governments and people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antifascismo

naamwoord manlike

opposition to fascist ideologies, groups and individuals

oposición a las ideologías fascistas

Anti-fascism means democracy and equality of respect for all.
Antifascismo significa democracia e igualdad de respeto para todos.

voorbeelde

Needless to say, ‘anti-Fascism’ did not offer a coherent political ideology.
No es preciso decir que el «antifascismo» no era una ideología política coherente.

Italian anti-fascism lacks a revolutionary glory . . .
Al movimiento antifascista italiano le falta una epopeya revolucionaria [...].

The Soviets take up the banner of anti-fascism.
Los soviéticos enarbolan el estandarte del antifascismo.

—OLE, DENMARK “The most important thing with anti-fascism is to show up.”
Ole, Dinamarca «Lo más importante del antifascismo es implicarse».

The logic of anti-fascism was binary: he who is not with us is against us.
La lógica del antifascismo era binaria: el que no está con nosotros está contra nosotros.

Hoover’s view, was anti-fascism not premature?
¿Cuándo, desde la perspectiva de Hoover, dejó el antifascismo de ser prematuro?

Everyday anti-fascism applies an anti-fascist outlook to any kind of interaction with fascists, everyday or otherwise.
El antifascismo cotidiano aplica una perspectiva acorde a cualquier tipo de interacción con fascistas.

Anti-fascism alone was insufficient to hold the Left together.
Sólo el antifascismo no bastaba para mantener unida a la izquierda.

Publicly, however, the new east German authorities held high the banner of anti-Fascism.
Sin embargo, públicamente las nuevas autoridades de Alemania Oriental enarbolaban el estandarte del antifascismo.

The things I saw in Spain brought home to me the fatal danger of mere negative “anti-Fascism.”
Las cosas que vi en España me revelaron el peligro mortal de un «antifascismo» meramente negativo.

Finally, I will explore the possibilities of “everyday anti-fascism” in the age of Trump
Para terminar, se exploran las posibilidades del «antifascismo cotidiano» en la era de Trump

Anti-fascism was the most powerful of unifying forces.
El antifascismo era la fuerza más unificadora.

Here anti-fascism is being used to destroy anti-fascism.
Aquí, el antifascismo se utiliza para destruir el antifascismo.

This element of continuity sustains modern anti-fascism.
Este elemento de continuidad subyace al antifascismo moderno.

Fausto Cioppettini does not loom large in the history of Turinese anti-Fascism.
Fausto Cioppettini no es un personaje del que se tenga memoria en la historia del antifascismo turinés.

And there is an element of continuity between the raised fist of anti-fascism and black power.
De hecho, hay un elemento de continuidad entre el puño levantado del antifascismo y el de los Panteras Negras.

Radical Anti-Fascism came rushing over from the other side of the field.
Los de Radicales AntiFascistas llegaron corriendo desde el otro lado del campo.

His anti-fascism had to be not only profound but also famous.
Su antifascismo tenía que ser no solo profundo, sino conocido.

In the 20th century, the University of Turin was one of the centers of the Italian anti-fascism.
Sucesivamente, en el siglo siguiente, la institución universitaria turinesa fue uno de los centros del antifascismo italiano.

Alongside Fascism, another unbroken thread had its origins in Italy before anywhere else: anti-Fascism.
Junto al fascismo, otro hilo ininterrumpido nació en Italia, antes que en cualquier otro lugar, el antifascismo.

Like “many young people” in Germany, anti-fascism was his “first stop in the process of political radicalization.”
Como para «muchos otros jóvenes», esta militancia fue «el primer paso en un proceso de politización».

‘Radical Anti-Fascism,’ I say slowly.
—Radicales AntiFascistas —digo despacio—.

Six months in confinement for Anti-Fascism when he was 25.
Seis meses de condena por antifascista, a los 25 años.

As if Stalinist crimes had nothing to do with anti-fascism!
¡Como si los delitos estalinistas no tuvieran nada que ver con el antifascismo!

—OLE, DENMARK “Frame anti-fascism in terms of working-class self-defense.”
Ole, Dinamarca «Articula el antifascismo en términos de autodefensa obrera».