anti-folk oor Spaans

anti-folk

naamwoord

A style of music derived from folk music but with a self-mocking or ironic twist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Anti-folk

music genre

voorbeelde

In the late 1980s and early 1990s, Beck was a homeless musician in the New York City anti-folk scene.
En la década de 1980 y principios de los noventa, Beck era un músico sin hogar en la escena folk de la ciudad de Nueva York.

Beck eventually began to frequent Manhattan's Lower East Side and stumbled upon the tail end of the East Village's anti-folk scene's first wave.
Beck finalmente comenzó a frecuentar el Lower East Side de Manhattan y tropezó con el final de la primera ola de la escena folk de East Village.

Her parents have records as long as your arm, real anti-establishment folks.”
Sus padres tienen expedientes de antecedentes penales tan largos como tu brazo, gente realmente muy contestataria.

"""The rabid anti-Lab folks, like Fish Unlimited, they don't have to hear about it, do they?"""
Los grupos rabiosamente antilaboratorio, como Peces Ilimitados, no tendrían por qué enterarse, ¿no?

"""The rabid anti-Lab folks, like Fish Unlimited, they don't have to hear about it, do they?"""
—Los grupos rabiosamente antilaboratorio, como Peces Ilimitados, no tendrían por qué enterarse, ¿no?

“I saw some priests the other morning, marching with the anti-suicide folks.”
—Vi algunos sacerdotes la otra mañana, marchando con los tipos antisuicidio.

It seems that in the view of the anti-Israel folks, the Palestinians should not even hope for human rights under the Palestinian regimes.
Parece que, según los antisraelíes, los palestinos ni siquiera deberían esperar tener derechos humanos bajo los regímenes palestinos.

This song is a revised version of the famous anti-war folk song Let's Join the Self-Defense Forces (Jieitai ni Hairou) performed by Takada Wataru in 1968.
Esta es una versión de la famosa canción popular contra la guerra Let's Join the Self-Defense Forces (Jieitai ni Hairou, Unámonos a las fuerzas de autodefensa) interpretada por Takada Wataru en 1968.

The case of the Jewish singer shows that the BDS and "anti-normalization" folks are nothing but a group of racist brown-shirts working to destroy any chance of peace and coexistence between Palestinians and Israel.
El caso del cantante judío muestra que la gente del BDS y la antinormalización no es más que un grupo de racistas camisas pardas que trata de destruir cualquier oportunidad de paz y coexistencia entre los palestinos e Israel.

So they were like Anti-Fortunes and like folk who care nothing at all for the things of this world.
Menospreciaban así a la Fortuna, como quienes en nada se preocupan de los bienes de este mundo.

My folks were full-on anti-vaxxers, and two days after I landed in Front Half, I came down with chicken pox.
Mis padres eran unos antivacunas convencidos y, a los dos días de llegar a la Mitad Delantera, pillé la varicela.

In an article about the Ron Paul Newsletter controversy, Austrian economist Steven Horwitz discussed the strategy and said the Institute at the time had "numerous connections with all kinds of unsavory folks: racists, anti-Semites, Holocaust deniers".
En un artículo sobre la controversia del Boletín Ron Paul, el economista austriaco asociado a las organizaciones financiadas por la familia Koch Steven Horwitz, discutió la estrategia y dijo que el instituto en ese momento tenía "numerosas conexiones con todo tipo de personas desagradables: racistas, antisemitas, negadores del Holocausto."

“Heared some white folks call themselves Quakers done put together a Anti-Slavery Society, up in dat Philadelphia.
He oído que unos blancos que se llaman cuáqueros han formado una sociedad anti-esclavista en Filadelfia.

David Herman-Dune: 'the American anti-folk scene really inspired us'
David Herman Dune: "La escena anti-folk americana nos ha inspirado muchísimo"

Version of the Anti Folk font is "Version 1.001 2010".
Versión de la fuente Anti Folk es "Version 1.001 2010".

The late 1980s found him in New York City, involved in the punk-influenced anti-folk music movement.[9]
A Finales de los años 1980 se encontró en la Ciudad de Nueva York, implicada en el movimiento Anti-folk influido por el punk.

A veteran of New York's anti-folk scene, songwriter Regina Spektor makes quirky, highly eclectic, but always personal music.
Veterana de la escena anti folk de Nueva York, Regina Spektor hace una música peculiar, muy ecléctica y siempre personalísima.

From the anti-globalisation to the Occupy movements, we have seen a high point of folk-political practice.
Desde los globalifóbicos hasta los movimientos de Occupy hemos visto un apogeo de la práctica de la política folk.

"Froggy Went A-Courtin'," "Blackjack Davey," and the anti-recruiting "Arthur McBride" were part of the British and Irish tradition of folk songs.
Entre ellas, «Froggy Went A-Courtin'», «Blackjack Davey» y «Arthur McBride» forman parte de la tradición musical folk británica e irlandesa.

"...The abortion-rights folks know it, the anti-abortion folks know it, and so probably, does everyone else.
<<...La gente que apoya los derechos de aborto lo sabe, lo sabe la gente contra el aborto, y así que probablemente también lo sabe todo el mundo.

Apart from some jobs, very old, on the diuretic activity in dog, it seems that the many properties that the folk tradition confer on drugs (astringent, "diaphoretic," febrífugo, anti ...), have not been verified.
Aparte de algunos trabajos, muy antiguos, sobre la actividad diurética en perro, parece que las múltiples propiedades que la tradición popular atribuye a la droga (astringente, “diaforética”, febrífuga, antirreumática...), no han sido verificadas.

In addition, the Chilean folk singer Víctor Jara referenced Hồ Chí Minh in his anti-war song "El derecho de vivir en paz" ("The Right to Live in Peace").
El cantautor chileno Víctor Jara dedicó a la figura de Hồ Chí Minh su reconocido tema «El derecho de vivir en paz».

Folk singer Ibrahim Kashoush led anti-regime demonstrations in Hama with a husky voice over the steady beat of music, until June 2011, a few days after one of the largest demonstrations ever held in Syria, when he was found floating dead in the Orontes river with his throat slit.
El cantante Ibrahim Kashoush [en] lideraba las manifestaciones anti-régimen en Hama con una voz ronca sobre el sonido constante de la música hasta junio de 2011, unos días después de una de las mayores manifestaciones en la historia de Siria, cuando lo encontraron muerto flotando en el río Orontes, con el cuello cortado.

During the 19th century, Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe compiled the folk tales among Norwegians, as part of the emotive, nationalistic and anti-rational values of the Romantic Era.
Durante el siglo XIX, Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe aglutinaron historias tradicionales entre los noruegos, como parte de un emotivo, nacionalista y valores anti-racionales del Romanticismo.

The influences, ranging from the American ‘anti-folk’ singer-songwriter Regina Spektor to Swedish singer-songwriter and musician Peter Von Poehl, via British electropop duo La Roux, make for an album that is eclectic, profound and brave.
Un delirio basado en 12 piezas que no se parecen en nada. Las influencias, de Regina Spektor a Peter Von Poehl, pasando por La Roux, hacen del álbum un disco eléctrico, profundo y sobretodo valiente.