antinomy oor Spaans

antinomy

/ænˈtɪnəmi/ naamwoord

An apparent contradiction between valid conclusions; a paradox

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antinomia

naamwoord vroulike

real or apparent mutual incompatibility of two laws

contradicción real o aparente de dos conceptos

There is no way to overcome this antinomy.
No hay ninguna manera de superar esta antinomia.

antinomía

naamwoord

voorbeelde

The fourth antinomy proves that there is, and is not, absolutely necessary Being.
La cuarta antinomia prueba que hay, y no hay, un Ser absolutamente necesario.

What is an antinomy of the power of judgment?
¿Qué es una antinomia de la facultad de juzgar?

It is from our experience of antinomy that there arises in us a vital will to unity (2 1 3).
De la antinomia nace la voluntad de unidad como fuerza vital (213).

And Kant's antinomies, of course, are immobile; they're always there.
Y las an tinomias de Kant, por supuesto, están inmóviles; siempre están ahí.

The concept of necessity would cast its shadow ahead... if we didn' t know that human behaviour creates this antinomy
La noción de necesidad proyectaría una extraña luz... si no supiéramos que toda actitud humana da origen a una antinomia

Attempts to refute Kant’s Dialectics (his doctrine of Antinomies) seem to be very rare.
Las tentativas de refutar la dialéctica de Kant (la teoría de las Antinomias) parecen sumamente raras.

In that sense, the antinomy is a cleaner form of language than the contradiction.
En ese sentido, la antinomia es una forma de lenguaje más limpia que la contradicción.

Moreover, sacrificial killing resolves the painful antinomy of life and death by means of a reversal.
Por otra parte, la ejecución sacrificial resuelve por medio de una inversión la penosa antinomia de la vida y la muerte.

Such a machine can, at most, fall into a type of “logical palsy” or “logical stupor” when the antinomies in it multiply.
Puede sufrir, a lo sumo, una especie de «temblor» o «estupor lógico» cuando se multiplican en ella las antinomias.

These men thus give the illusion of having achieved the synthesis, but the antinomy continues in them.
Dan, por lo tanto, la ilusión de la síntesis, pero la antinomia continúa en ellos.

These antinomies are as ancient as philosophy itself.
Estas antinomias son tan antiguas como la propia filosofía.

Our thesis and antithesis constitute an antinomy.
La tesis y la antítesis constituyen una antinomia.

I shall therefore proceed to examine this antinomy here.
Por lo tanto situaré en este punto la investigación de esta antinomia.

the antinomy of woman and Other: thesis—woman is not the place of the Other; antithesis—woman is the radical Other.
La antinomia de la mujer y el Otro: tesis –la mujer no es el lugar del Otro–; antítesis –la mujer es el Otro radical.

Gödel: Do you mean that then the epistemological antinomies would obtain?
Gödel: ¿Quiere decir usted que entonces aparecerán las antinomias epistemológicas?

Antinomies (internal contradictions in mathematical logic) eventually blossomed into Godel's theorem.
Las antinomias (contradicciones internas en lógica matemática) dieron lugar con el tiempo al teorema de Gödel.

On the contrary, it encloses, trapping its inmates within the false antinomy of freedom and necessity.
Al contrario, lo encierra, atrapando sus presos en el falso antimonio de libertad y necesidad.

But there are not many short novels capable of accommodating bewildering antinomies.
Pero no existen muchas novelas cortas capaces de reconciliar desconcertantes antinomias.

Such a sense for antinomy gained support in a widely read book, Evangelism and the Sovereignty of God, by J.
Tal sentido de antinomia ganó respaldo en un libro ampliamente leído Evangelism and the Sovereignty of God, por J.

Indeed, it shows that the concept of ‘individual reference quantity’ and ‘the quantity already delivered’ are mutually opposed: there is a certain antinomy between the two.
En efecto, revela que el concepto de «cantidad de referencia individual» y el de «cantidad ya entregada» se oponen mutuamente: existe una determinada antinomia entre los dos.

That formulation from the footnote to the antithesis of the Third Antinomy comes quite close to atheism.
Esa formulación extraída de la nota a la antítesis de la tercera antinomia se acerca mucho al ateísmo.

He added that a dichotomy or antinomy has since developed between research and innovation in Europe, which has weakened both research and the exploitation of results.
Añadió que desde entonces había surgido una dicotomía o una antinomia entre investigación e innovación en Europa, lo cual ha debilitado la investigación y el aprovechamiento de resultados.

The more developed the individuality, the more we experience it as an antinomy.
Cuanto más desarrollada está la individualidad, más experimentamos esto como una antinomia.

There is here, therefore, an antinomy, right against right, both equally bearing the seal of the law of exchanges.
Una antinomia se produce, pues, aquí, derecho contra derecho, ambos igualmente Sellados por la ley de!

SPACE AND TIME What lesson did Kant draw from these bewildering antinomies?
ESPACIO Y TIEMPO ¿Qué lección extrajo Kant de esas desconcertantes antinomias?