antiretroviral agent
agente antirretroviral · antirretroviral · medicamento antirretroviral
antiretroviral oor Spaans
antiretroviral
en
That combats infection by retroviruses
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
antirretroviral
en
fighting retrovirus
At the end of 2009, 51 per cent of those in need of antiretroviral treatment were getting it.
A finales de 2009, el 51% de las personas que necesitaban tratamiento antirretroviral lo estaban recibiendo.
medicamento antirretroviral
Indeed, Belarus has synthesized and successfully tested an antiretroviral drug called Zamitsit.
De hecho, Belarús ha sintetizado y probado con éxito un medicamento antirretroviral denominado Zamitsit.
antiretroviral
en
A medication that interferes with the ability of a retrovirus(such as HIV) to make more copies of itself.(source: AIDSinfo)
es
Medicamento que impide la multiplicación de un retrovirus(como el VIH).(fuente AIDSinfo)
We recommend adoption of this methodology for future antiretroviral adherence research.
Recomendamos que se adopte esta metodología en investigaciones futuras sobre la adherencia antiretroviral.
antirretrovírico
Unfortunately, it is highly unlikely that the established goal of universal access to antiretroviral therapy will be met.
Lamentablemente, es poco probable que se alcance la meta establecida de lograr el acceso universal al tratamiento antirretrovírico.
agente antirretroviral
The following Warnings and Precautions should be considered when ritonavir is used as an antiretroviral agent
Las siguientes advertencias y precauciones deberán tenerse en cuenta cuando se utilice ritonavir como agente antirretroviral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
antiretroviral therapy
terapia antirretroviral · terapia antirretrovírica · tratamiento antiretroviral · tratamiento antirretroviral · tratamiento antirretrovírico
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of those that began treatments begun, 94.8 per cent kept up the antiretroviral treatment - 95.3 per cent of the women and 94.5 per cent of the men.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!UN-2 UN-2
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see section
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosEMEA0.3 EMEA0.3
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease
¿ Vio Ud.Al hombre?EMEA0.3 EMEA0.3
It provides that countries will develop and make significant progress in implementing comprehensive care strategies and in strengthening health systems in order to increase access to affordable medicines, diagnostics and related technologies, and to deliver the highest available standard of AIDS care, including antiretroviral therapy
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosMultiUn MultiUn
In addition, through a project of cooperation with the Brazilian AIDS programme, we have obtained 100 two-year antiretroviral treatments, extendable for two more years.
No mereces que te proteja nadieUN-2 UN-2
An essential achievement in guaranteeing the right to health includes universal free access to antiretroviral medicines against opportunistic infections and other sexually transmitted diseases, laboratory reagents for testing, birth kits and nutritional supplements for all patients requiring it, without any discrimination.
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaUN-2 UN-2
Antiretroviral treatment for children are presently available in all the # hospitals nationwide, compared to only # in
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónMultiUn MultiUn
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section
Tengo la ficha aquíEMEA0.3 EMEA0.3
As regards the HIV/AIDS epidemic, I will indicate that we are fully committed to dealing with HIV/AIDS, taking into account the human rights dimension and an integrated approach that involves prevention and treatment, including universal and free access to antiretroviral drugs, giving particular attention to the issue of vertical transmission.
Todo cuidado es pocoUN-2 UN-2
The first antiretroviral treatments began in # for adults and in # for children
Él trago un pedazoMultiUn MultiUn
All patients had received at least two PI-based antiretroviral regimens and were failing a PI-based regimen at the time of study entry
Deberías haberte unido a nosotrosEMEA0.3 EMEA0.3
Thirty-seven per cent of people living with HIV who tested HIV-positive in 2009 received antiretroviral therapy.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadUN-2 UN-2
roportion of population with advanced HIV infection with access to antiretroviral drugs
Programa indicativo nacionalMultiUn MultiUn
What is clear is that the message for our people must be that each person’s first choice for remaining healthy is to not become infected and that antiretroviral treatment and other interventions are only the second choice.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaUN-2 UN-2
Over 20 per cent of sexually transmitted diseases are diagnosed, treated and counselled, and 6.3 per cent of people with advanced HIV disease are accessing antiretroviral combination therapy.
Púdrete, payaso!UN-2 UN-2
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, endorsed in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, provided enough funding in its first three rounds to ensure the access to antiretroviral therapy of an estimated 700,000 people over five years (Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, 2004).
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoUN-2 UN-2
Indonesia agrees with the view that donors must live up to their commitments to promote free and fair trade, with more reliable access to developed markets, as well as for affordable antiretroviral drugs to be made easily available so that African countries can contain the HIV/AIDS pandemic, which has severely undermined the development process on the continent.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveUN-2 UN-2
Among the # overall cases of # persons have already died and # are under antiretroviral treatment
Cortas la cabezaMultiUn MultiUn
Children under 5 years of age with severe acute malnutrition who are HIV-infected and who qualify for lifelong antiretroviral therapy should be started on antiretroviral drug treatment as soon as possible after stabilization of metabolic complications and sepsis.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de #de diciembre deWHO WHO
Did your doctors put you on antiretrovirals?
Así es para mi.Apunto al resultadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antiretroviral therapy, although not free of charge, is currently much more accessible and affordable to persons living with HIV/AIDS than it used to be.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaUN-2 UN-2
As well as the need to strengthen health-care systems, we must address the affordability of medicines for opportunistic infections and antiretroviral therapy, which remains one of the greatest barriers to improving access to care.
La quemaron en la hogueraUN-2 UN-2
Antiretroviral coverage rose by 42 per cent in 2007, reaching 3 million people in low-income and middle-income countries, approximately 30 per cent of those in need.
No es una bomba casera con una pila de linternaUN-2 UN-2
Treatment of HIV using antiretrovirals is not carried out because of a lack of resources
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?MultiUn MultiUn
We assessed whether heavy alcohol use was associated with FI among HIV-infected, antiretroviral therapy (ART)-naïve cohorts in Uganda and Russia.
Somos convictosspringer springer
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.