ants in one's pants oor Spaans

ants in one's pants

naamwoord

To be agitated and constantly fidgeting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tener hormigas en la cola

To be agitated and fidgety

Soortgelyke frases

have ants in one's pants
tener hormigas en la cola

voorbeelde

Nothing you like more than ants in your food and mud on your pants.”
No hay nada que te guste más que tener hormigas por tu comida y barro en los pantalones.

One little piece flooping off like a shirts some pars in the pants ants.
Y una pequeña parte flameando como si fuera una bandera de piratas... flameando...

What brought him off his original course of computer programming, was becoming an actor by accident: “I went to a casting when I was fifteen and after six rounds I ended up playing one of the leads in Ants in the Pants,” he relates.
Lo que lo desvió de su idea inicial de estudiar programación, fue convertirse en actor por accidente: “Fui a un casting cuando tenía quince años y después de seis fases terminé interpretando uno de los papeles principales en Ants in the Pants”, recuerda.

Some of those concerts were to support the Zapatista communities’ resistance, and on one occasion, I think in 2004, they sent me some videos where the only thing you could see was a cloud of dust, in the midst of which you could vaguely make out the crowd jumping around as if they had ants in their pants to the rhythm of “La Carencia,” which is what Defensa Zapatista found on the internet when she looked up the word.
Algunos de esos conciertos fueron en apoyo a la resistencia de las comunidades zapatistas, y en aquella ocasión, creo en 2004, me mandaron unos vídeos donde solo veía una nube de polvo, en la que, vagamente, la banda brincaba como si tuviera hormigas en la coliflor, al ritmo de “La Carencia”, que es lo que “Defensa Zapatista” encontró al buscar en internet el significado de la susodicha palabra.