antsy oor Spaans

antsy

/ˈæntsi/ adjektief

restless, apprehensive and fidgety

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nervioso

adjektief manlike

Thought the commission was getting antsy about the Jai inquest.
Pensé que la comisión se estaba poniendo nerviosa por la investigación de Jai.

impaciente

adjektief

Now get back on stage, your audience is getting antsy.
Ahora vuelve al escenario, tu público se está impacientando.

inquieta

adjektief vroulike

Well, you are kind of antsy, you know?
Bueno, usted es tipo de inquietos, ya sabes?

inquieto

adjektief manlike

Well, you are kind of antsy, you know?
Bueno, usted es tipo de inquietos, ya sabes?

voorbeelde

Despite himself Antsy flinched at the sudden announcement from the dark.
A pesar de sí mismo, Azogue se estremeció al oír el anuncio repentino en la oscuridad.

I listen to music, and I’m bored and antsy and, honestly, miserable.
Escucho música y estoy aburrido, ansioso y, sinceramente, hecho un asco.

Adam is always fascinated by it, he thinks he wants to be a director when he grows up, but Tommy gets a little antsy.
Adam está fascinado, dice que será director cuando sea mayor, pero Tommy se pone algo nervioso.

Um, poor Gene's getting antsy with all this testing we're doing.
El pobre Gene está un poco ansioso con todas las pruebas que estamos haciendo.

She's a little antsy around commando types.
Se pone nerviosa entre los soldados tipo comando.

Frustrated, I stand again, too antsy to sit still, as Trent says tentatively, “Syl?
Exasperada, vuelvo a levantarme, demasiado nerviosa para quedarme quieta, cuando Trent dice con vacilación: —¿Syl?

Not only did it make Bill antsy, but Farrell's young companion was getting entirely too curious.
No sólo incomodaba a Bill, sino que el joven acompañante de Farrell se estaba poniendo demasiado curioso.

They' re getting antsy
Se están impacientando

I tried holding the SWAT guys back, but they're getting a little antsy.
La Unidad Armada quería entrar.

Chapter Ten John was antsy as he waited in the mansion’s brilliantly colored foyer.
CAPÍTULO 10 John estaba inquieto mientras esperaba en el brillantemente colorido vestíbulo de la mansión.

The short ride to the town wasn't nearly long enough, the powerful mare beneath them antsy to run more.
La corta cabalgata al pueblo no era suficiente, la yegua poderosa detrás de ellos con ganas de correr más.

His mentor, for his part, seemed antsy.
Su mentor, por su parte, parecía un manojo de nervios.

She had kept reaching for it, obviously antsy to get started, making no secret that she thought Peterson should go.
Ella no dejaba de hojear los documentos, ansiosa por empezar, sin disimular que tenía ganas de que Peterson se marchara.

I was starting to get antsy.
Empezaba a ponerme nervioso.

And now I'm antsy.
Y ahora estoy inquieto.

Antsy recognized this for what it was, having seen its like in every war.
Azogue reconoció todo aquello por lo que era, pues ya había visto algo parecido en cada guerra.

“He was kind of antsy, fidgeting with his drink, like he was waiting for someone.
—Parecía nervioso y jugueteaba con la copa como si aguardara a alguien.

I went back three times during the afternoon, but my luck didn't change and I started getting antsy.
Volví tres veces durante la tarde, pero mi suerte no cambió y empecé a ponerme como una moto.

The local people are real antsy about him because of that and also because he paid a lot of attention to Emily Steiner.
La gente del pueblo le ha echado el ojo por eso y porque le prestaba mucha atención a Emily Steiner.

Our guests are getting antsy.
Nuestros invitados están nerviosos.

She' s been getting a little antsy lately
Anda un tanto nerviosa últimamente

I can understand why the internet monitors may be a little antsy about Trung; In the August 10th entry he actually uses Ho Chi Minh’s quotes to support of his progressive political views. (Translated from Vietnamese)
Puedo entender por qué los monitores de internet puedan estar un poco inquietos con Trung; en la entrada del 10 de Agosto él usó citas de Ho Chi Minh para apoyar sus puntos de vista políticos progresistas (traducido del vietnamita):

Nobody gets antsy
Nadie se pone ansioso

I didn't have to use the bathroom, but now that I can't, I'm getting kind of antsy.
Yo no tenía que usar el baño pero ahora que no puedo, me estoy poniendo ansioso.

She would have smacked her head on the stone floor had not Antsy jumped forward to ease her fall
Se habría golpeado la cabeza contra el suelo de piedra si Azogue no hubiera dado un salto para frenar su caída.